Download the app
educalingo
Search

Meaning of "恭敬" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 恭敬 IN CHINESE

gōngjìng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 恭敬 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «恭敬» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 恭敬 in the Chinese dictionary

Respectfully respectful or honored guests or guests polite. 恭敬 对尊长或宾客严肃有礼貌。

Click to see the original definition of «恭敬» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 恭敬


不敬
bu jing
冰敬
bing jing
别敬
bie jing
哀敬
ai jing
安祥恭敬
an xiang gong jing
安详恭敬
an xiang gong jing
宠敬
chong jing
宾敬
bin jing
寸敬
cun jing
崇敬
chong jing
必恭必敬
bi gong bi jing
持敬
chi jing
朝敬
chao jing
杯水之敬
bei shui zhi jing
杯茗之敬
bei ming zhi jing
毕恭毕敬
bi gong bi jing
爱敬
ai jing
程敬
cheng jing
诚敬
cheng jing
长敬
zhang jing

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 恭敬

贺新禧
候台光
恭敬不如从命
恭敬桑梓
默守静

CHINESE WORDS THAT END LIKE 恭敬

大不
奉申贺
恭恭敬
郭守
隔品致

Synonyms and antonyms of 恭敬 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «恭敬» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 恭敬

Find out the translation of 恭敬 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 恭敬 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «恭敬» in Chinese.

Chinese

恭敬
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Respetuoso
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Respectful
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सम्मान
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الاحترام
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

почтительный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

respeitoso
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শ্রদ্ধাশীল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

respectueux
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

menghormati
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

respektvoll
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

敬意を表します
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

존경
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

kae
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Tôn trọng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மரியாதைமிக்கது
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

आदर
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

saygılı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

rispettoso
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

pełen szacunku
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

шанобливий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

respectuos
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Σεβασμό
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

respek
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

respekt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

respekt
5 millions of speakers

Trends of use of 恭敬

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «恭敬»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «恭敬» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «恭敬» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «恭敬» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «恭敬» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 恭敬

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «恭敬»

Discover the use of 恭敬 in the following bibliographical selection. Books relating to 恭敬 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
交通工程学
概括了日本和其他工业发达国家在交通工程学方面的研究成就.
饭田恭敬, 1994
2
大般若經:
汝等一切天龍阿素洛等常應隨逐供養恭敬尊重讚歎勤加守護此菩薩摩訶薩。勿令一切災橫侵惱。憍尸迦。假使遍滿南贍部洲聲聞獨覺。譬如甘蔗蘆葦竹林稻麻叢等間無空隙。有善男子善女人等。於彼福田以無量種上妙樂具。供養恭敬尊重讚歎盡其形壽。
本來無一物, 2015
3
俱舍論講記: 【兩冊不分售】 - 第 189 页
其次是喜愛與恭敬。有些弟子對上師到底是恭敬還是喜愛?有時即使他自己也分不清楚。實際上,喜愛可交分為兩種,即染污性的喜愛與非染污性的喜愛,染污性的喜愛是不清淨的,比如愛自己的兒子、愛自己的妻子,豆是這種喜愛無有任何功德;非染污性的 ...
世親論師, 2014
4
教你成功丛书15本——打动人心的60秒心理操纵术:
恭敬语言要依时间、场合和目的微妙地表达,均衡地加以运用。俗话说:过犹不及。如果殷勤过度,反而显示无礼了。法国作家拉伯雷说:“外表态度上的礼节,只要稍具有知识即能充分做到;而若是想表现出内在的道德品行,则必须具备更多的气质。”那么从言辞 ...
许召元 编著, 2013
5
商业企业财务管理
成人中专试用教材
陈恭敬, 1988
6
鍾博士講解弟子規: 幸福人生的美德書 - 第 190 页
無論是做事還是會客,亦或出差,都要有至誠恭敬的態度,如同會見重要的客人一樣。使用民眾,例如老闆在企業裡層用的員工,要「如承大祭」。也就是說,對待員工如同在做一個大祭祀的典禮那樣的鄭重,這是對人的恭敬。對人、事的恭敬心是一樣的,是平等的 ...
鍾茂森教授, 2014
7
孟子慷慨人生(传世名家经典文丛):
公都子回答说:“恭敬自我内心发出,故谓内在之物。” “有本乡人较子之兄长一岁,则子敬谁?” “恭敬余之长兄。” “倘大家一起饮酒,则子先为谁斟酒?” “先为本乡长者敬酒。” “子之心敬长兄,却先向本乡长者敬酒,可见义毕竟为外在之物,非由内心发出也。”公都子 ...
蔡景仙, 2013
8
禪修與健康19: 菩提法門菩提禪修-禪修與健康繁體數位精華版 - 第 9 页
人都有這樣的一種留戀之情,那麼對於我們在世的親人就更要疼愛有加,要懂得恭敬,要愛惜他,這樣你這一生就會活得很幸福。以主導者為尊有很多夫妻沒事就吵,是不懂得恭敬。你們倆是同輩,誰恭敬誰呀?其實真正的愛也是要去恭敬對方,恭敬對方才能 ...
菩提法門, ‎金菩提禪師, ‎禪修與健康, 2015
9
中文大作戰:詞語篇 - 第 35 页
商務印書館 編輯部. 惠存:對方保存(多用於送人相片、書籍等紀念品時,題字請對方保存)。惠臨:對方光臨。惠贈:對方贈與。 4.恭賀「恭」字頭的敬詞,「恭」後面跟一個動詞,恭敬地向對方做某事。恭候:恭敬地等候對方。恭賀:恭敬地祝賀對方,多數用在書面語 ...
商務印書館 編輯部, 2015
10
鍾博士談:尋找中國文化精神: - 第 105 页
心,他好像對人服務得很恭敬,這是很可怕的事情。特別是在公八司,很恭敬自己的上司,恭敬自己的老闆,或者是在政府裡面,或者在機關裡面,都很恭敬長官,但是在家裡都不恭敬自己的父恥,這種人我們叫作悖德,違背了道德。為什麼?他那種恭敬是假明的, ...
鍾茂森教授, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «恭敬»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 恭敬 is used in the context of the following news items.
1
《Running Man》片場照圭賢為何對金鐘國恭恭敬敬?
在公開的照片中,面對歌謠界的大前輩金鐘國,圭賢兩手一起伸出來與之握手,十分恭敬。不過,該照片底下的文字說明卻對圭賢只對金鐘國恭敬的行為表示了些許的 ... «韓星網, Sep 15»
2
恭敬桑梓!梦金园集团斥资45万驰援贫困大学生
梦金园成立20多年来,做了大量的善行义举,先后开展了“村村通”工程、“情暖夕阳”、抗震救灾、助残扶孤等活动。截至目前,梦金园用于慈善方面的投入累计达3000 ... «山东新闻网, Aug 15»
3
男子为女友庆生"包河"漂流要求船工恭敬敬礼
6月7日,河南南召县宝天曼漂流,沿岸数十名护漂员船工向一男一女恭敬敬礼。工作人员介绍,男子为给女友庆祝生日,当天包下整条漂流河道,并要求全体护漂员向 ... «南方网, Jun 15»
4
佛陀箴言:佛说念诵观音名号可以远离淫欲嗔怒愚痴
《妙法莲华经》:“若有众生多于淫欲,常念恭敬观世音菩萨,便得离欲。若多嗔恚,常念恭敬观世音菩萨,便得离嗔。若多愚痴,常念恭敬观世音菩萨,便得离痴。无尽意! «凤凰网, Feb 15»
5
哈梅内伊回复奥巴马信函:有“恭敬” 无承诺
一位未具名伊朗外交官对《华尔街日报》说,伊朗最高领导人给奥巴马的回复“恭敬”,但无承诺。《华尔街日报》报道说,有新闻披露了哈梅内伊早些时候写给奥巴马的另一 ... «人民网, Feb 15»
6
诗歌界批网络口水诗:请恭敬对待诗人的“太阳”
近期在长沙召开的第五届“十月诗会”上,专家们表示,从最早期的“梨花体”,到现在的“乌青体”,都不能代表诗歌的“形象”,诗人天上只有一个太阳,写诗应恭敬对待。 «新华网湖南频道, Dec 14»
7
张嘉译疑与电视台高层吃饭态度谦卑恭敬(图)
日前,记者目击张嘉译在帝都与一群疑似电视台高层模样的人吃饭相会,他的态度谦卑恭敬。当晚的张嘉译衣着十分家常,蓝衬衫、黑外套、休闲裤,饭局地点在一处 ... «中国新闻网, Dec 14»
8
蒋经国斥蒋介石无情对宋美龄表面恭敬
蒋经国虽然手握实权,但却不得不对宋美龄保持表面上的恭敬,而蒋介石一直充当这两人间的润滑剂。 苏联妻子蒋方良入乡随俗. 蒋方良是蒋经国在苏联的“纪念品”。 «搜狐, Nov 14»
9
希阿荣博堪布:有多少恭敬信心就感应多少加持护
然而正如阳光普照时,向阳的房间才温暖明亮,背阳的房间却晒不进太阳,你究竟能感应到多少佛菩萨的加持护佑,要看你有多少恭敬信心。 佛教讲因果,善恶有因, ... «凤凰网, Oct 14»
10
佛陀箴言:佛说恭恭敬敬拜佛可以获得十种功德
《佛说业报差别经》:“若有众生恭敬礼拜诸佛塔庙。得十种功德。何等为十。一者得妙色好声。二者有所发吐言辞人皆信伏。三者堂堂处众无畏。四者天人世间爱护。 «凤凰网, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 恭敬 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gong-jing>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on