Meaning of "挂念" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 挂念 IN CHINESE

挂	念
guà	niàn

WHAT DOES 挂念 MEAN IN CHINESE?

Definition of 挂念 in the Chinese dictionary

Nostalgia because of missing and rest assured: the mother is very ~ son studying in the field.

挂念 因想念而放心不下：母亲十分～在外地念书的儿子。

TRANSLATION OF 挂念

Find out the translation of 挂念 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 挂念 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挂念» in Chinese.

• Chinese: 挂念
• Translator Chinese - Spanish: señorita
• Translator Chinese - English: Miss
• Translator Chinese - Hindi: कमी
• Translator Chinese - Arabic: افتقد
• Translator Chinese - Russian: промах
• Translator Chinese - Portuguese: perder
• Translator Chinese - Bengali: মিস্
• Translator Chinese - French: Mlle
• Translator Chinese - Malay: Miss
• Translator Chinese - German: vermissen
• Translator Chinese - Japanese: お嬢さん
• Translator Chinese - Korean: 아가씨
• Translator Chinese - Javanese: Miss
• Translator Chinese - Vietnamese: Hoa hậu
• Translator Chinese - Tamil: மிஸ்
• Translator Chinese - Marathi: मिस
• Translator Chinese - Turkish: bayan
• Translator Chinese - Italian: perdere
• Translator Chinese - Polish: chybienie
• Translator Chinese - Ukrainian: промах
• Translator Chinese - Romanian: Domnișoara
• Translator Chinese - Greek: δεσποινίδα
• Translator Chinese - Afrikaans: Mej
• Translator Chinese - Swedish: miss
• Translator Chinese - Norwegian: Miss

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挂念»

Discover the use of 挂念 in the following bibliographical selection. Books relating to 挂念 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新约书信详解（合订本）: - 第 410 页

... 15 ) 7 然而他自己的确以“为父”的心对待主的羊群 7 圣经并没有说明他打发提摩太去腓立比 7 是要知道什么特别的消息 7 显然并非因为腓立比教会发生什么特别的事故 7 以致保罗想知道详细情形 7 他只因爱心的挂念 7 很想知道任何有关他们的消息 ...

陈终道, 2013

慈悲客棧【連三月最催人淚下的前世今生故事】: - 第 176 页

話音最後,他微微歎了一口氣。這一歎氣就歎到了我心裡,我有些羡慕他口中的那個小姑娘,掛念別人也好,被人掛念也罷,都是這樣美好,於是便直言不諱地道:「我真羡慕你能有這樣一個掛念的人。」「你不羡慕被掛念的人嗎?」葉一城問我。我在院子中找了一 ...

連三月, 2015

逃家少年臨時收容問題之研究 - 第 154 页

進一步迴歸及逐步迴歸分析逃家少年的三種求助行篇發現= ( 1 )在逃家少年都沒找人求助的行篇中'以少年在逃家後是否掛念家人最能解釋及預測,二者成負相關。( 2 )在逃家少年找同儕求助的行萹中'以少年在逃家期間負面遭遇的程度‵是否掛念家人、 ...

陳宇嘉主持,行政院研究發展考核委員會編, 1999

幸福禪: - 第 87 页

由於未明放下的深意,當面對「掛念」之常情,便誤以為敵人,要遠離之、要放下之,於是,反而令「掛念」之情更被強化)而令心情生起了煩悶之感受'這是不必要的。只要能以放鬆的心情,迎接「掛念」,並注視此刻的「掛念」,從而體驗「掛念」的正面力量,不要逃避)也 ...

何曼盈, 2009

彌陀聖誕佛七開示錄　上冊

釋妙蓮 臺灣靈巖山寺. 四十幾個,四十幾個朋友都有兒女,可是這些兒女都在外國讀書,就在外國做事,最後還是剩老倆口子在香港,時時掛念著外國的兒女們。從兒女出去讀書就掛念,到了他們做事業又掛念,結婚以後也掛念,如果兒女們有個不好的消息,或者 ...

釋妙蓮, ‎臺灣靈巖山寺, 2014

人机通用现代汉语动词大词典 - 第 355 页

老师、朋友们〉十挂念十受事〈母亲、弟弟、学校、房子、书稿〉:朋友们都很挂念他.【扩展式】〔同事〕〈除了儿子外〉她还十分挂念自己的孙女, I 作者〈除了故乡的老屋外〉还十分挂念藏在阁楼上的那批手稿.〔基准〕他〈比妻子〉还挂念女儿.〔范 8 〕〈在梦中〉她还 ...

孙德金, ‎中日合作MMT汉语生成组, 1994

反义词大辞典(新一版) - 第 71 页

參挂怀 9 ^ 1 ^ 61 (动)挂念;挂心:区区小事,不必〜|一年四季常在外,叫人〜 I 母亲年迈多病,令子女〜。參挂记 9 ^ 1 * 11 (动)挂念;惦记:你安心学习,家里的事不用〜 I 你要常通个信息,以免我们〜 I 时刻〜着农民朋友的命运。參挂虑 9 ^ 10 (动)挂念;不放心: ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

教你学同义词反义词（下）:

牵挂【释义】挂念;放心不下。【同义】牵念牵记挂念念记【辨析】“牵挂”、“挂念”都是动词,都有放下不下心的意思。但“牵挂”只用于人和事,适用范围较小二"挂念”除用于人和事,还可用于各种昊体事物,适用范围较大。谏虚【释义】虚心,不自满,肯接受批评二说 ...

冯志远　主编, 2014

攸關青春: 青年工作的論述與對話 - 第 180 页

阿兒:憎她,但又掛念她。阿兒爸爸:你掛念那個人(無人愛小姐)嗎?阿兒:我喜歡她的內心。阿兒爸爸:你掛念那個人還是她代表的東西?阿兒:掛念那個人,她代表的東西我就討厭死她,有辦法打死她就好了! 第第第第第第第第第第第 180 她自己的焦慮和負面 ...

香港浸會大學青年研究實踐中心, 2015

落红浮生缘: 落红三部曲第二卷 - 第 9 页

近来安好 o 已有两个月不见上海的来信 o 女儿日日挂念 o 贝城的父亲也没有信来 o 不知母亲能否见到他 o 这也在挂念之中 o 他说四月初回来,现已月中了 o 烦请母亲打个电话去问问 o 女儿心里的苦楚是不能对人说的 o 看着贝城一夭夭地长大便是安慰 ...

王心丽, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «挂念»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 挂念 is used in the context of the following news items.

陈茵媺挂念儿子周汶锜不信徐正曦借钱买车

提到两子，陈茵媺坦言很挂念孩子，也有透过视频见儿子，而老公陈豪则肩负带孩子的重任，让她可放心开工。另外，提到有传胞妹周丽淇的跑车座驾，是前男友徐正曦 ... «北青网, Sep 15»

戚玉武拍戏挂念宝宝亲自为白薇秀煲猪脚醋

戚玉武升任爸爸后昨天首次接受媒体访问，分享初为人父的心情，并透露为太太白薇秀煲猪脚醋和红枣水，可谓二十四孝老公。 《Toggle》报道，戚玉武昨天（12日）为新 ... «Channel 8 News & Current Affairs, Aug 15»

宁泽涛赞陆滢天道酬勤挂念孙杨：保重身体战里约

新浪体育讯北京时间8月10日凌晨，在俄罗斯喀山进行的2015年世界游泳锦标赛，结束了游泳大项最后八个项目争夺，中国队获得女子4乘100混接力冠军，孙杨[微博] ... «浙江在线, Aug 15»

开国大将罗瑞卿临终前最挂念何事

开国大将罗瑞卿临终前最挂念何事. 2015年06月14日10:06 来源：中老年时报 作者：熊光楷. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 虽然此行的主要任务 ... «凤凰网, Jun 15»

郑少秋向媒体询问蓝洁瑛近况：很挂念她

郑少秋坦言关心蓝洁瑛的近况，更向现场传媒询问对方的状况：“不知道她的近况如何呢？我们已很久没联络，也很挂念她，记得当年她的演出不错，特别是由少女转演 ... «凤凰网, Jun 15»

沉船游客前一晚挂念女儿：小美女醒了吗

【沉船游客挂念女儿：小美女醒了吗？】5月29日9时15分，沉船游客老W因为前一天晚上没打通女儿的电话，赶忙在早上给小W发了短信“小美女醒了吗？昨天晚饭时间不 ... «腾讯网, Jun 15»

谢婷婷挂念两侄仔乐基儿暑假工作为上

至于家人方面，谢婷婷则透露两位侄仔Lucas同Quintus回港时，因她没在香港，只在讯息中说挂念自己，并问及她在哪里，让她很感动。 乐基儿表示六月会发布与某 ... «大纪元, Jun 15»

唐风：挂念泰国

如今，虽然离开那里多年了，每每与朋友们谈起泰国，我仍总是要盛赞这个笃信佛陀的国度。然而，那里近期发生了一些令我吃惊的事情，我不免心生担忧并天天挂念 ... «NTDTV, May 15»

不用挂念红酒智能酒架可监测环境温度

钟爱红酒的人恐怕经常出现这样的状况：半夜突然惊醒，同时分外担忧问自己：“我的红酒怎么样了？温度、湿度有调整好么？虽然看起来有些神经质，不过能够看出红酒 ... «新浪网, Apr 15»

男子拒复婚被前妻剪断命根挂念孩子未去医院先回家

男子拒复婚被前妻剪断命根挂念孩子未去医院先回家. 2015年03月31日06:20 来源：南方都市报 作者：朱成方. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. «凤凰网, Mar 15»