Meaning of "馆伴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 馆伴 IN CHINESE

馆	伴
guǎn	bàn

WHAT DOES 馆伴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 馆伴 in the Chinese dictionary

Hall with the ancient entertainment envoy Xiao Li: called the companion, in fact, surveillance operations.

馆伴 古指招待使者的小吏：名为馆伴，实来监视行动。

TRANSLATION OF 馆伴

Find out the translation of 馆伴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 馆伴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «馆伴» in Chinese.

• Chinese: 馆伴
• Translator Chinese - Spanish: Hall con
• Translator Chinese - English: Hall with
• Translator Chinese - Hindi: साथ हॉल
• Translator Chinese - Arabic: القاعة
• Translator Chinese - Russian: зал с
• Translator Chinese - Portuguese: Hall com
• Translator Chinese - Bengali: সঙ্গে হলের
• Translator Chinese - French: hall d´entrée avec
• Translator Chinese - Malay: dewan dengan
• Translator Chinese - German: Halle mit
• Translator Chinese - Japanese: ホール付き
• Translator Chinese - Korean: 와 홀
• Translator Chinese - Javanese: Hall karo
• Translator Chinese - Vietnamese: hall với
• Translator Chinese - Tamil: உடன் ஹால்
• Translator Chinese - Marathi: सोबती
• Translator Chinese - Turkish: ile Hall
• Translator Chinese - Italian: sala con
• Translator Chinese - Polish: hala z
• Translator Chinese - Ukrainian: зал з
• Translator Chinese - Romanian: sala cu
• Translator Chinese - Greek: Αίθουσα με
• Translator Chinese - Afrikaans: saal met
• Translator Chinese - Swedish: Hall med
• Translator Chinese - Norwegian: Hall med

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «馆伴»

Discover the use of 馆伴 in the following bibliographical selection. Books relating to 馆伴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

两宋词人年谱 - 第 156 页

《石林詩話》卷中又載其館伴事云:「余大観間,館伴高 16 人,嘗見《城一語録》,備載此事.故事,使人到闕不過月許日,即遣發,余館伴時,上欲留親殿試放榜及上巳,遂^七十日.使者頗修謹詳雅,余撫之既厚,毎相感,餞行至佔雲館而别.其副韓缴如,馬上忽使人持一大 ...

王兆鵬, 1994

宋遼金史論叢: - 第 135 页

最初其編制為:每契丹使至則有館伴、接伴、送伴使副。「使管押三番諸司、內侍三班,及編欄寄班等。以諸司使副二人管勾譯語殿侍二十人,通事十二人。」 5 雄州是朝廷遣使到遼境,和遼使來聘路線上的重鎮。也是遼宋和平期間宋朝致送歲幣給遼朝交割的 ...

陶晉生, 2013

全宋文 - 第 282 卷

次行船到仁和館擺泊,將酒菓食味簇送上船,至晚互相傳語安止。初四「再獲瞻見。」次相揖,分位出館歸船,簇送御筵酒菓食味上船訖。據通事云:「兖等少間到仁和館,幸得參識。」兖應喏。顧伯達云:「國信少卿持禮遠來,跋涉良勞。被旨館伴,再得參見。」伯達云: ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

續資治通鑑:

詔:「使人欲往浙江觀潮,令館伴諭以近日水勢湍猛,損壞江亭石岸,難為觀看;其天竺並沿路游觀燒香,且依近例;或無所請,即依已降指揮施行。」遂以邁守起居捨人,兼職如故。是日,金國報登位使高忠建等入國門。始,忠建責臣禮及新復諸郡,邁以聞,且曰:「土疆 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

宋代宫闱史 - 第 977 页

及至到了临安,便至班荆馆休息。宋朝与金修好之后,便在离临安三十里的地万,筑了一座使馆,取名为班荆馆,专为北来使臣,寄宿及筵宴之所。照例北使到了班荆馆,派有馆伴使陪侍。这次派的馆伴使,是吏部尚书张寿,依着问例,引使臣诣溯入贺,赐御筵于馆内 ...

许慕羲, 2001

江村十論 - 第 39 页

館中都設官,專司迎送接待奉使的人,名爲"館使"或"館伴"。遼史卷四十七百官志三, "道^咸雍五年,詔四方綰副使^止以契丹人充。"金史卷五十六百官志二, "四方館使正五品,副使從六品,掌提控諸路驛舍驛馬,並陳設器具等事。"張舜民北使記, "是時耶律永興姚 ...

李思純, 1957

遼史長箋 - 第 4 卷

神宗以張誠一館伴,及向其復朝之意。云其國與契丹爲鄰,因契丹誅求,其籍石林詩話(二一二册頁八之一〉:『自高麓太宗後,久不入貢。至元豐〈一〇七八)初,余之請也。』失,盡循舊制。」因辭糜,請命他日,于是張達明以中書舍致差,罷國信,皆用元豐舊儀,因伴, ...

楊家駱, ‎趙振績, 2006

中国古代史: 宋辽金元明清 - 第 2 卷 - 第 7 页

接伴礼数,凡十有四事"。― "馆伴使徐&也上奏更改馆伴旧礼十四事,把按原来臣下之礼接、送、馆伴金使的屈屏礼仪更定为"用敌国体" ^的礼仪。王之望、黄中、陈俊卿等人亦建议,与金重新议和,应该"先正名分"、"复敌国礼" ,并认为"名分正,则国威张,而岁币 ...

中国人民大学, 1994

宋人年譜叢刊 - 第 6 卷

其詞雖撲拙,然亦可見其意也。」據知石林館伴高麗使人近七十日。十月十六日,應詔撰王皇后哀冊文。《宋會要》禮三四:「徽宗大觀二年九月二十六日皇后王氏崩。.. .. (十月)十六日,翰林學士葉夢得撰哀冊文。」案,石林所撰冊文載於同卷中。嘗極論朋黨之弊。

吴洪澤, ‎尹波, 2003

宋史叢考 - 第 2 卷 - 第 304 页

1 若往上京,則自中京北行,歷臨都館,松山館,崇信館,廣攀館,姚家赛館,咸寧館,保和館,宣化館,長泰館,遂至上京。 5 若往長泊, ... (二)伴使之選派鄰使及境,例遣人相接,是爲接伴使;至都,另易人相伴,是爲館伴使;囬程,復派人相送,是爲送伴使。使皆有副,而接伴 ...

聶崇岐, 1986

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «馆伴»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 馆伴 is used in the context of the following news items.

高清：田亮携妻女游海洋馆伴鲸鲨舞海底芭蕾

7月15日，长隆幸福大使田亮、森碟和叶一茜到珠海长隆海洋王国，在世界最大的海洋鱼类展馆“鲸鲨馆”里，田亮与新入驻的两条鲸鲨共舞海底芭蕾，抚摸鲸鲨，给鲸鲨 ... «腾讯网, Jul 14»