Meaning of "闺训" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 闺训 IN CHINESE

闺	训
guī	xùn

WHAT DOES 闺训 MEAN IN CHINESE?

Definition of 闺训 in the Chinese dictionary

Gui training old refers to the code of conduct women should follow.

闺训 旧时指妇女应遵守的行为准则。

TRANSLATION OF 闺训

Find out the translation of 闺训 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 闺训 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «闺训» in Chinese.

• Chinese: 闺训
• Translator Chinese - Spanish: Formación Gui
• Translator Chinese - English: Gui Training
• Translator Chinese - Hindi: गुई प्रशिक्षण
• Translator Chinese - Arabic: التدريب اجهة المستخدم الرسومية
• Translator Chinese - Russian: Гуй Обучение
• Translator Chinese - Portuguese: Formação Gui
• Translator Chinese - Bengali: GUI প্রশিক্ষণ
• Translator Chinese - French: formation Gui
• Translator Chinese - Malay: latihan Gui
• Translator Chinese - German: Gui Ausbildung
• Translator Chinese - Japanese: 桂トレーニング
• Translator Chinese - Korean: 구이 교육
• Translator Chinese - Javanese: training Gui
• Translator Chinese - Vietnamese: Đào tạo Gui
• Translator Chinese - Tamil: gui பயிற்சி
• Translator Chinese - Marathi: GUI प्रशिक्षण
• Translator Chinese - Turkish: Gui eğitim
• Translator Chinese - Italian: Formazione Gui
• Translator Chinese - Polish: Gui Szkolenia
• Translator Chinese - Ukrainian: Гуй Навчання
• Translator Chinese - Romanian: Training Gui
• Translator Chinese - Greek: gui Εκπαίδευση
• Translator Chinese - Afrikaans: Gui Opleiding
• Translator Chinese - Swedish: Gui Träning
• Translator Chinese - Norwegian: Gui Training

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «闺训»

Discover the use of 闺训 in the following bibliographical selection. Books relating to 闺训 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

东度记 - 第 372 页

就是有妇女,我家闺训也严,定然不容他向人张狂乱语。"僧人便问老叟: "你家有何闺训? "老叟道: "我家妇女六岁便不要他出闺门,三尺童子便不容他人卧内。亲戚等闲要见一个内眷也不能勾,况你僧道见了他,还要说各分内外的话。"僧人道: "我见人家男女溷 ...

清溪道人, 1996

中國現代小說的國族書寫: 以身體隱喻為觀察核心 - 第 199 页

即使在「興女學」方面,婦女問題也是被放置到儒家閨訓/規訓和國家興亡的位置上來考量,如梁啟超明確的指出「興女學」的目的在於:「上可相夫,下可教子,近可宜家,遠可善種,婦道既昌,千室良善,豈不然哉!」43,於是,通過這些男性的想像和視域期待,女學之道 ...

辛金順, 2015

明清社会性爱风气 - 第 28 页

而明清时期专门写给女性读的闺训,与性爱有关的训条一般都占全部内容的半成左右,所以它也更全面地保存了明清正统性爱观的丰富内容。中国历史上最早也最具系统性的闺训是汉班昭的(女诫) ,其中如卜事夫如天"等几种基本命题一直为后代的女训所 ...

吴存存, 2000

中古墓志词语硏究 - 第 90 页

又《陈氏墓志铭并序》〈 703 页) : "阃仪闺范,世罕其人。"阃则、阃训:妇女应遵守的行为规范。阃则。《唐代墓志汇编,赵夫人墓志铭并序》〈 196 页) : "动循阃则,率由闺训,方映雪华,连辉玉润。"又《张夫人墓志铭并序》〈 387 页) : "闺仪阃则,信归美于夫人。"《赵府 ...

罗维明, 2003

红闺梦 - 第 2 卷 - 第 443 页

因为静仪说到青楼出身的女子,不守闺训,必然做那伤风败俗的事。小黨不是从青楼出迹就罢了,不意静仪的一番话却连带了小黛,小黛恼恨不巳,正所谓兔死狐悲,物伤其类。忙接口道: "姐姐,真乃明见万里!就是姐姐不来,小妹等正思日内亲往尊府,告知此事!

西冷野樵, ‎圣博子, 1997

红闺春梦 - 第 2 卷 - 第 211 页

况闻此女,是青楼出身,这种人,未必能守闺训。怕日后做出伤风败俗的事来,岂不有玷家声?故而小妹愈不得不问个澈底澄清。"程婉容闻说,恍然大悟:我料他此来,定有缘故,原来这件事,被他识破了。正欲回答,旁边早恼了林小黛,不由得满脸通红,气上心来。

西冷野樵, 2001

东游记 - 第 444 页

老拙家从来有训,无此样事。"道士也问道: "妇女家要闺训,这闺训难道是老叟教训?你这一个老人家也苦恼,四个儿子既要你教训他各习本业,妇女们又要你闺训他。"老叟笑道: "师父,你出家人只晓得教徒弟。比如一个人家生了一个孩子,算命犯华盖星辰,说孤 ...

方汝浩, 1998

传统家训思想通论 - 第 89 页

皇家女训的代表作有明仁孝文皇后徐氏的《内训》,民间女训有明代温璜之母陆氏的《温氏母训》、王刘氏的《女范捷录》、李氏的《 ... 《内则衍义》,陈宏谋的《教女遗规》,李晚芳编的《女学言行录》等,还有民间流传的《闺训千字文》、《改良女儿经》、《女训约言》等。

王长金, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

从“自小阙内训”至“仁恤庶无尤”写诗人对长女不懂闺训的担忧,希望长女能得到婆家的爱怜。长女自幼缺少母教,侍奉婆婆、丈夫方面的事情的确让人担忧。幸好现在出嫁到有名望的好人家,婆家的涵养和爱怜可使女儿免除过失。从“贫俭诚所尚”至“容止顺其 ...

盛庆斌, 2015

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

自小阙内训,事姑贻我忧[7]。赖兹托令门,仁恤庶无尤[8]。贫俭诚所尚 ... 内训:闺门之训,即母教。[8]赖:幸好。令门:有名望的好人家。 ... 自古如此,又不能挽留。从“自小阙内训”至“仁恤庶无尤”写诗人对大女儿不懂闺训的担忧,希望长女能得到婆家的爱怜。长女自.

盛庆斌, 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «闺训»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 闺训 is used in the context of the following news items.

中国文学中的恋爱小说始自唐人传奇

不同于宋朝封建礼教盛行之后被社会文化所规训的那些神色恬然，鞋小足弓， ... 甚至连最应该符合礼仪教化的高门贵女，也张扬肆意，渴求爱情：崔莺莺触犯闺训，让 ... «Focus.tianya.cn, Sep 15»

闲适的《浮生六记》

这些行为大大触犯了旧礼俗,所以公婆怒斥芸娘“不守闺训”,因而“憎恶日甚”。陈寅恪先生说:“吾国文学,自来以礼顾忌之故,不敢多言男女间关系,而于正式男女关系如夫妇 ... «新华网, Jul 15»

唐传奇小说中的侠女与志怪

不同于宋朝封建礼教盛行之后被社会文化所规训的那些神色恬然，鞋小足弓，端庄 ... 的高门贵女，也张扬肆意，渴求爱情：崔莺莺触犯闺训，让红线牵头，私会张生；龙女 ... «中华网, May 15»

《聂隐娘》：唐传奇小说中的侠女与志怪

不同于宋朝封建礼教盛行之后被社会文化所规训的那些神色恬然，鞋小足弓，端庄 ... 的高门贵女，也张扬肆意，渴求爱情：崔莺莺触犯闺训，让红线牵头，私会张生;龙女 ... «凤凰网, May 15»

谁在守节，为何守节？-清代贞节列女的阶层分布

著有《闺训》十则。夫亡不食七日死，年二十五。遗《绝命词》数章，中有：魂依蜀岫云，梦断鹅湖月。之句，康熙年旌。嗣子震元娶倪贷女，震元早卒，苦节五十年。孙烜娶 ... «凤凰网, Jan 14»

精变精变

然小翠不守闺训，专爱踢球、扮戏、使枪弄棍，使人十分烦恼。但小翠待元丰亲如兄弟，也就由她去了。王侍御同僚王给谏妒忌他的职权，想乘皇帝计吏之时取而代之。 «中国新闻网, Jun 12»

男人为何迷恋得不到的女人

在古代，女子必须三从四德，裹着三寸金莲，秉遵大门不出、二门不迈的闺训于重重帷幔中，从一而终，终老一生。 而那些男人们，却可以大张旗鼓地纵情声色，三妻N ... «新华网河南频道, Dec 09»

蒋介石的元配夫人毛福梅

她温柔孝顺，谨遵闺训，恪守妇道。自从丈夫离家外出，一直陪伴婆母王太夫人诵经念佛，朝夕相处，相依为命。 1907年，蒋介石纳姚怡诚为侧室，不久，又与苏州女子 ... «凤凰网, Nov 09»

预备老公的转正申请书！

俺翻阅了大量古籍，对桎梏了中国妇女几千年的封建礼教进行了无情的鞭挞，对“三从四德”思想、《闺训千字文》和《女儿经》进行了无情批判（具体内容您可参见俺提交的 ... «腾讯网, Apr 07»