Meaning of "过破五" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 过破五 IN CHINESE

过	破	五
guò	pò	wǔ

WHAT DOES 过破五 MEAN IN CHINESE?

Definition of 过破五 in the Chinese dictionary

Broken five old customs.

过破五 旧时民俗。

TRANSLATION OF 过破五

Find out the translation of 过破五 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 过破五 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «过破五» in Chinese.

• Chinese: 过破五
• Translator Chinese - Spanish: Había roto de cinco
• Translator Chinese - English: Had broken five
• Translator Chinese - Hindi: पांच तोड़ा था
• Translator Chinese - Arabic: قد كسر خمسة
• Translator Chinese - Russian: Нарушил пять
• Translator Chinese - Portuguese: Tinha quebrado cinco
• Translator Chinese - Bengali: পাঁচটি ভঙ্গ মাধ্যমে
• Translator Chinese - French: Avait rompu cinq
• Translator Chinese - Malay: Melalui pecah lima
• Translator Chinese - German: Gebrochen fünf
• Translator Chinese - Japanese: 5が壊れていました
• Translator Chinese - Korean: 다섯 깨진 더라면
• Translator Chinese - Javanese: Liwat bejat limang
• Translator Chinese - Vietnamese: Đã bị phá vỡ năm
• Translator Chinese - Tamil: ஐந்து உடைப்பதன் மூலம்
• Translator Chinese - Marathi: पाच ब्रेकिंग माध्यमातून
• Translator Chinese - Turkish: beş kırma sayesinde
• Translator Chinese - Italian: Aveva rotto cinque
• Translator Chinese - Polish: Złamał pięć
• Translator Chinese - Ukrainian: Порушив п`ять
• Translator Chinese - Romanian: A rupt cinci
• Translator Chinese - Greek: Είχε σπάσει πέντε
• Translator Chinese - Afrikaans: Gebreek het vyf
• Translator Chinese - Swedish: Hade brutit fem
• Translator Chinese - Norwegian: Hadde brutt five

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «过破五»

Discover the use of 过破五 in the following bibliographical selection. Books relating to 过破五 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

落果:

这是何利民家开的杂货店。早晨放过“破五”炮,吃过搅团,何利民认为正式的年就算过完,便开门营业。等了半上午,也没见个人影进来买东西,正围着火炉感叹,都破五了,就没哪家缺包盐、半瓶醋什么的,他心里埋怨那开花一样到处都是的超市,东西不过就是他 ...

温亚军, 2015

埋在花盆里的真情:

这是何利民家开的杂货店。早晨放过“破五”炮,吃过搅团,何利民认为正式的年就算过完,便开门营业。等了半上午,也没见个人影进来买东西,正围着火炉感叹,都破五了,就没哪家缺包盐、半瓶醋什么的,他心里埋怨那开花一样到处都是的超市,东西不过就是他 ...

叶雪松, 2015

东北民俗资料荟萃 - 第 279 页

其不煮生米者,恐煮饭有过熟之事,而心中不快,盖对于吃饭问题决不恧心中有不满意之处。初六则为"过破五" ,而不禁忌矣。破五以内,贺而不吊,以卜一年吉凶。妇女不出门,其所以然者,因妇女身体不洁。习惯上最忌月经,如妇女在戚友家中适来月经,则一月 ...

陈见微, 1992

天山飛俠:

... 打發三凶諸敵黨回京,已由我五人應承下來,一時無事,加上王獅叟久慕狄家叔侄大名,尚未見過,極思一晤,便謝了周、陸、淳于姊妹諸人挽留,就在禿賊離三道嶺以前,由玄子陪往北天山穿雪頂去見梁公,就在北天山過年,要過破五方回塔平湖。「一面陸萍得手 ...

還珠樓主, ‎ 朔雪寒, 2014

中华节日风采

五、破五。"破五"是流行于华北、东北、西北等地的正月习俗,是于农历正月初五解除禁忌的节俗。春节期间有许多节日禁忌习俗,比如正月初一忌动刀、剪、斧等器物,忌挑水、忌下地干活、忌讨债、忌购物、忌做针线活、忌杀生、忌啼哭、忌说一切脏话或不 ...

余世谦, ‎余娟, 2004

中国民间方言词典 - 第 434 页

贾大山《取经》:没过破五儿,又开工啦! !蒋子龙《拜年》一:转眼到了大年初五,俗称"破五儿" ,又是吃饺子的日子, 2 比较:河南也有此俗。犯忌,一年内都不吉利,破鞋 136X16 〔官话^北方〕 1 土娼或妓女。胡考《上海滩》 18 : "北方人所谓不过,妓女的衣裳是同别人 ...

段开琏, 1994

蜀山劍俠傳下: 還珠樓主武俠小說全集

郝潛夫雖然就近,步乃母耿不永不相見,各有各的心事,勉強握過破五。到看兩家子女各不免悲哭一番先訓勉幾句,教以此后如何爲清侄你年紀天幼角功征繁之際砸時無。天一黑老早關門力只:「哥哥每夜出去也未?」夜室中必有燈光和盛哀盡,未必會心,首先贊 ...

還珠樓主, 2015

李自成 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 610 页

这一天,因为军民暂时有了粮食,他过得相当畅快。大年初二,黑虎星来给闯王和李过拜年,并感谢给他的几十石粮食。李自成对他很亲热,留着他住过破五。他对李过说: "大哥,咱闯王叔什么时候树大旗?只要咱叔树大旗,你兄弟一定来跟着他老人家打天下, ...

姚雪垠, 1999

齐鲁特色文化丛书: . 节庆 - 第 37 页

据说狼怕烟火,当地旧时狼较多,逢年过节狼寻腥觅食,人们过年心不安,燜狼烟,可把狼吓跑,使人过个安生年。 9 过破五日。正月初五日,俗称"五麻沾"。这一天,忌走亲戚看朋友,山区一般包水饺吃。还有地方称这天是"破五穷"。"五穷"就是在生活上的五种贫困 ...

朱正昌, 2004

Shushan jian xia zhuan - 第 2665 页

自己本是睡了一觉起来,想借为亡母念经乞福为名,以备抵挡他的絮絮不休,挨过破五,舍此他去。闻言不但没觉出乃兄天良发现,反觉惶急,怕听下文。故意念完一遍,才答话道: "我跪在神前许下心愿,今晚为妈念完这一藏经。哥哥请先睡吧。"萧玉听了,越发 ...

還珠樓主, 1998

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «过破五»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 过破五 is used in the context of the following news items.

超市告别破五饺子冷柜汤圆“上位”促销(图)

千龙-法晚联合报道（记者张鑫）刚过破五，饺子的地位就一落千丈。2月24日上午，记者在多家超市看到，超市冷柜的主要位置都让给了汤圆，三全、思念等汤圆厂家也 ... «千龙网, Feb 15»