Download the app
educalingo
Search

Meaning of "过犹不及" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 过犹不及 IN CHINESE

guòyóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 过犹不及 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «过犹不及» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 过犹不及 in the Chinese dictionary

Too late; too: Utah: elephant; not: not reached. Things are over done, just as not done enough, are not suitable. 过犹不及 过:过分;犹:象;不及:达不到。事情做得过头,就跟做得不够一样,都是不合适的。

Click to see the original definition of «过犹不及» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 过犹不及

意不去
阴人

CHINESE WORDS THAT END LIKE 过犹不及

不及
不及
凑手不及
力所不及
后悔不及
如恐不及
学如不及
悔之不及
措手不及
无所不及
有过之无不及
有过之而无不及
望尘不及
不及
不及
诈奸不及
不及
不及
鞭长不及
马尘不及

Synonyms and antonyms of 过犹不及 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «过犹不及» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 过犹不及

Find out the translation of 过犹不及 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 过犹不及 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «过犹不及» in Chinese.

Chinese

过犹不及
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Demasiado lejos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Too far
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बहुत दूर
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بعيدا جدا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Слишком далеко
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Muito longe
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অতিদূরে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Loin
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

terlalu jauh
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Zu weit
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

遠すぎます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

너무 멀리
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

adoh banget
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Quá xa
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வெகுதூரம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

खूप लांब
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

çok uzak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Troppo lontano
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zbyt daleko
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Занадто далеко
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Prea departe
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Πάρα πολύ
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Te ver
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Långt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

For langt
5 millions of speakers

Trends of use of 过犹不及

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «过犹不及»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «过犹不及» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «过犹不及» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «过犹不及» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «过犹不及» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 过犹不及

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «过犹不及»

Discover the use of 过犹不及 in the following bibliographical selection. Books relating to 过犹不及 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
過猶不及: 如何建立你的心理界線
Dr. Henry Cloud and Dr. John Townsend offer biblically-based answers to these and other tough questions, showing us how to set healthy boundaries with our parents, spouses, children, friends, co-workers, and even ourselves.
Henry Cloud, ‎John Sims Townsend, 2001
2
过犹不及: 如何建立你的心理界限
本书分为“什么是界线”、“界线冲突”以及“发展健全的界线”三部分。书中阐明界线深深地影响我们生活的各个方面 ...
克劳德, ‎汤森德, 2003
3
通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 175 页
鄺麗雯 李貴生. ○普 guò yóu bù jí 事情做得過分,就跟做得不夠一樣,都是不好的。《論語.先進》:「子貢問:『師與商也敦賢?』子曰:『師也過,商也不及。』曰:『然則師愈與!』子曰:『過猶不及。』」過為已甚、矯枉過正恰如其分我們做事當然不可敷衍塞責,但有時太 ...
李貴生, ‎鄺麗雯, 2010
4
论语今读新解:
这里指更强。5过犹不及:事情做得过头,就如做得不够,同样不好。【解读】任何人做事都要把握好“度”,事情做得过头、过分,超过了“度”,结果事与愿违;做事达不到要求,没有达到“度”,不能实现目标。针对子张和子夏两人的局限,孔子提出了“过犹不及”的著名 ...
罗志霖, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), ‎罗蜀燕, 2013
5
知识论: 古典思潮 - 第 1 卷 - 第 93 页
經驗活動既蘊含其「主」「客」兩極,我們可分別從「被經驗之物」與「經驗者主體」身上作出說明: I 從被經驗之物的「過猶不及」談判断之缺乏客觀柏拉圖在〈費里勃斯〉篇〔 42 ,〉內指出〈註― ―六〗:被經驗之物一方面不能在時空上離我太遙遠;另一方面也不能 ...
關永中, 2000
6
我的第一本人脉存折:史上最好用的人脉储值卡:
接受过犹不及的教训凡事有度,过犹不及。人生许多事情是如此,我们的生活处世,都需要适当有度,超过了“度”的界限,事情就会变化,或者变质。人际交往也是如此。交往中,过分的热情与冷漠的对待一样会使心灵窒息。交往中要做到待人不卑不亢、接物不偏 ...
林伟宸 编著, 2014
7
孟子新解: - 第 196 页
【延伸閱讀】君子不做過分的事,樣樣事情都處置得恰如其分,如果做事過了頭,就和不做是一樣的,即孔子所謂「過猶不及」之意。子貢問老師:「罐孫師和卜商兩個人比較,誰賢能些?」孔子說:「罐孫師過了一些,卜商稍嫌不足。」子貢接著問:「如此看來,還是罐孫師 ...
司馬志, 2014
8
向卡耐基学98堂说话心法:
第22节记住过犹不及现在流行一个词,叫“低调”,做人要低调,做事要低调,说话也要低调。为何到了今天,“低调”能大行其道呢?与低调相反,就是高调,它的意思是话说得有些过份,事做过有些过火,做人不给自己留点余地。其实,低调与高调的时代性变迁, ...
宇琦 张南, 2014
9
Lasting Sins
也是个过犹不及,许平秋被司机的惶然逗乐了,收到了资料,拿走了司机捕捉到的记录,示意着开车,直接到煤炭大厦。定了,以司机对老队长的了解,心里的人选已经定了,他起步小声问着:“老队长,您准备让谁去?” “你第一天当外勤呀,不知道不该问的,不能问?
Chang Shuxin, 2013
10
一次讀完論語最精華的智慧: 請最偉大的老師教孩子學做人 - 第 13 页
子曰:「師也過,商也不及。」曰:「然則師愈與?」子曰:「過猶不及。」──先進篇第十一【注釋】 1 師:指顓(ㄓㄨㄢ)孫師,即子張的名。 2 商:指卜商,子夏的名。 3 愈:勝過,強些。 4 與:同「歟」,語氣助詞,表示疑問。【譯文】子貢問:「顓孫師(子張)和卜商(子夏)誰更優秀?
于德昌, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «过犹不及»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 过犹不及 is used in the context of the following news items.
1
焦点:市场波动性骤升对交易商而言过犹不及
路透伦敦9月11日- 对于希望客户交易活动越多越好的券商和银行来说,市场动荡往往是一种福音。但最近的一波市场动荡却有可能意味着,投资者愈发担心长达六年的 ... «路透, Sep 15»
2
过犹不及!跑步过度对健康有没有害处?
在锻炼上有一个值得注意到问题,过犹不及,在跑步上也一样。爱跑步的一跑就是一个小时以上,上瘾的就跑半马了。跑多长时间不是问题,问题在于跑多远。很多人 ... «搜狐, Aug 15»
3
运动过犹不及!两女孩军训患横纹肌溶解先后住院
开学季还没到,但宁波不少初中、高中的新生因为军训,已经忙碌起来。 14岁的小米是海曙区一所高中的高一新生,对新的校园充满了期待。 不料,军训第二天,小米的 ... «浙江在线, Aug 15»
4
加国华人家长重教育过犹不及别比较别贴标
加拿大华人家长重视教育,对自己的孩子都寄予厚望,从小就盼他们成龙成凤,给孩子上各种辅导班或是培训班,并规划他们的人生。然而,一不小心,就会过犹不及, ... «加拿大家园网, Aug 15»
5
【美容护肤】过犹不及!敷面膜7个误区需警惕
护肤狂人们是否因听说哪个明星天天敷面膜,甚至一天敷两三次才能足够保养皮肤,这样的传闻,以及厂家的推波助澜所误导。认为自己之所以皮肤没有像某个女神 ... «www.591hx.com, Aug 15»
6
提高政府透明度:过犹不及
很难再想象出一种比政府透明更受到普遍赞誉的政治上的善。不透明会遮掩腐败、权力滥用、不正当影响及许多其他罪恶,而政府透明能让公民对自己的统治者问责。 «FT中文网, Aug 15»
7
奖励好人“上不封顶”会否过犹不及
今年6月,阜宁县委县政府联合下发的《阜宁县褒奖“好人”实施办法》(以下简称《办法》),该《办法》通过政治礼遇、经济激励、政策扶持、帮困济贫等46条举措,对拥有好人 ... «红网, Aug 15»
8
过犹不及”珐琅彩
带托爵杯只是清代瓷器繁复堆砌、过分装饰的一个代表,但就艺术价值而言,远不如两宋瓷器化繁为简,持中守正。 清代瓷器的烧制水平可谓登峰造极,以数千年中华 ... «人民网, Jul 15»
9
过犹不及的珐琅彩
带托爵杯只是清代瓷器繁复堆砌、过分装饰的一个代表,但就艺术价值而言,远不如两宋瓷器化繁为简,持中守正。 清代瓷器的烧制水平可谓登峰造极,以数千年中华 ... «新浪网, Jul 15»
10
新民晚报:应有“国产片保护月” 也应防过犹不及
在国内影市有个不成文的规定,每年6月至8月的暑期档总会有一段时间屏蔽进口大片的引进和上映,为国产电影树起一顶“保护伞”。今年,当《侏罗纪世界》冲破13.8亿 ... «人民网, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 过犹不及 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/guo-you-bu-ji>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on