Download the app
educalingo
Search

Meaning of "马尘不及" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 马尘不及 IN CHINESE

chén
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 马尘不及 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «马尘不及» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 马尘不及 in the Chinese dictionary

Ma Chen metaphor can not keep up, keep up. 马尘不及 比喻赶不上,跟不上。

Click to see the original definition of «马尘不及» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 马尘不及


望尘不及
wang chen bu ji

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 马尘不及

策西州
厂誓师
马尘
迟枚疾
齿
齿菜
齿徒长
齿徒增
齿苋

CHINESE WORDS THAT END LIKE 马尘不及

不及
不及
凑手不及
力所不及
后悔不及
如恐不及
学如不及
悔之不及
措手不及
无所不及
有过之无不及
有过之而无不及
不及
不及
诈奸不及
不及
不及
过犹不及
追驷不及
鞭长不及

Synonyms and antonyms of 马尘不及 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «马尘不及» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 马尘不及

Find out the translation of 马尘不及 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 马尘不及 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «马尘不及» in Chinese.

Chinese

马尘不及
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Polvo Caballo menos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Horse dust less
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

हार्स धूल कम
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الغبار حصان أقل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Верховая пыли меньше
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Poeira Cavalo menos
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মা কম ধুলো
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

La poussière Cheval moins
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Ma kurang habuk
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Pferd Staub weniger
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

馬ほこり少ないです
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

말 먼지 이하
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Debu jaran kurang saka
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Bụi ngựa ít
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மா குறைவாக தூசி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मा कमी धूळ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ma daha az toz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Polveri cavallo meno
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Pył jazda mniej
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Верхова пилу менше
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Praf cal mai puțin
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Άλογο σκόνη λιγότερο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Horse stof minder
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Häst damm mindre
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Heste støv mindre
5 millions of speakers

Trends of use of 马尘不及

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «马尘不及»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «马尘不及» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 马尘不及

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «马尘不及»

Discover the use of 马尘不及 in the following bibliographical selection. Books relating to 马尘不及 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 67 页
過汗漫之所不游,躡障^之所未迹。 18 : ,度曰:吾與^ ! ,期於九垓之上。起。莉廣世七興 II :駿糾之馬,影不及形,塵不収與也。浮箭未移,再踐千里。浮箭,謂漏刻也。爾乃踰天駭。 131 :神; 1 ;電驅,星流矢驚,則莫若&野朥駒也。志凌九州,勢越四海。景不及形,塵不暇 ...
Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991
2
管錐編 - 第 7 卷 - 第 247 页
周君振甫曰: " '前' , '後'均指他馬,謂馬在其前者不能仍居先,馬在其後者不能追及之。若指此馬,則上句可通,下句無義理;苟下句别指他馬,則與上句堆牀叠屋。蓋此馬既'不可 ... 飆骸風逝,電發波騰,影不及形,塵不暇興" ;末二句即"踰埃絶影"之意而語更醒豁。
錢鍾書, 2001
3
管锥编 - 第 3 卷 - 第 1593 页
周君振甫曰: ^ 6 前'、'後'均指他馬,謂馬在其前者不能仍居先,馬在其後者不能追及之。若指此馬,則上句可通,下句無義理; ... 影不及形,塵不暇起" ;《唐文拾遺》卷一唐太宗《骨利幹名馬敍》: "塵不及起,影不暇生" ;皆襄劉廣世語。奇文共赏,賞之不足,斯力仿之, ...
钱钟书, ‎赵秀亭, 2007
4
淮南鴻烈集解 - 第 19 页
缠」字之義,諸害或訓為「婉」^ ^可告以天下之馬。臣有所與供儋纏采薪者九方堙,缠.索也。九方堙,人姓名。 0 王念孫云:「供」當為矣。若此馬者,絶塵弭轍。絶.不及也。弭轍,引迹疾也。臣之子,皆下材也,可告以良馬,而不精神不動,若亡其身也。至「若亡」為句, ...
劉文典, 1999
5
劉文典全集: 淮南鴻烈集解
列子説符篇同。「缠」字之義,諸會或訓為「繞」, ( ^可告以天下之馬。臣有所與供儋纏采薪者九方堙,纏.索也。: ^ 6 ,人姓名。 0 王念孫云:「供」當為矣。若此馬者,絶塵弭轍。絶.不及也。弭嫩,引迹疾也。臣之子,皆下材也,可告以良馬,而不精神不動,若亡其身也。
劉文典, 1999
6
京尘幻影录 - 第 2 卷 - 第 835 页
因之他那呈文上有几句话,职局鞭之虽长,不及马腹。因派员与乡董会商,将马尾桥一带堤工,仍归职局负责。过桥以东,官民合办。水尚功对鞭之虽长不及马腹八个字,考量又考量,心想这里面怎样会提到马上去?后来联着下句一念,这才恍然大悟。下面分明说 ...
张恨水, 1993
7
莊子補正 - 第 2 卷 - 第 111 页
〔注〕夫真人之言何逊南子瑋应篇作若此马者.绝尘弭辙.高注.绝尘不及也.列子说符篇.作若此者绝尘弭躐,厂賴^ .」軼.过也.驰走迅速.超过群马.疾若迅凤.尘埃远隔.既非教习.故不知所由也,〇典案.淮「 11 , 1 若丧鐽啊下其一若是者超轶绝尘。不知其所。〔疏〕若 ...
刘文典, ‎郭象, ‎莊子, 1980
8
鼓掌絕塵:
後生笑道:「你公子卻在哪裡?」蒼頭把手指道:「那前面站的就是。」後生連忙上前,相見不及道:「公子,可認得小人麼?」哈哈公子道:「我恰不認得你。」後生道:「小人叫做楊龍,幼年間在老爺府中養馬。只因酒後馬坊中誤失了火,把老爺所愛那匹斑鳩馬來燒死, ...
朔雪寒, 2014
9
礼记质疑 - 第 9 页
以箕白乡丙披之,郑注: ·以抉扔计之前·扫而却行之· ,孔疏云: "以一手捉帚,又拳一手衣抉以拘,靡于帚前· ,篙煮案:《释文》樊作棋,引《少仪沂扫席前日株, ·揍、拼同字·经云"其尘不及长者" ,盖谓长者己就席,席前或有尘垢,为挞除之,加帚箕上,则鼻与箕相连,尘皆 ...
郭嵩焘, 1992
10
民族与物质文化史考略 - 第 191 页
殊毛共枥,状花蕊之交林,异色同群,似云霞之间彩,仰轮鸟之竞逐,顺绪气而争追,喷沫则千里飞虹,流汗则三条振血,尘不及起,影不暇生。顾见弯弓,逾劲羽而先及 I 遥瞻伏兽,占人目之前知。骨法异而应图,工艺奇而绝象,方驰大宛,因其驽蹇者欤! 1 从以上描述看 ...
卢勋, ‎李根蟠, 1991

REFERENCE
« EDUCALINGO. 马尘不及 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ma-chen-bu-ji>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on