Meaning of "好事不出门" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 好事不出门 IN CHINESE

好	事	不	出	门
hǎo	shì	bù	chū	mén

WHAT DOES 好事不出门 MEAN IN CHINESE?

Definition of 好事不出门 in the Chinese dictionary

Good things do not go out Good things can not easily be known, bad things have spread very fast.

好事不出门 指好事不容易被人知道，坏事却传播得极快。

TRANSLATION OF 好事不出门

Find out the translation of 好事不出门 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 好事不出门 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «好事不出门» in Chinese.

• Chinese: 好事不出门
• Translator Chinese - Spanish: Las cosas buenas no salen
• Translator Chinese - English: Good things do not go
• Translator Chinese - Hindi: अच्छी बातें मत जाओ
• Translator Chinese - Arabic: الأشياء الجيدة لا تذهب
• Translator Chinese - Russian: Хорошие вещи не идут
• Translator Chinese - Portuguese: Boas coisas não vão
• Translator Chinese - Bengali: ভাল জিনিস বাইরে যেও না
• Translator Chinese - French: Les bonnes choses ne vont pas
• Translator Chinese - Malay: Perkara-perkara baik tidak keluar
• Translator Chinese - German: Aller guten Dinge gehen nicht
• Translator Chinese - Japanese: 良いものは行っていません
• Translator Chinese - Korean: 좋은 일들이 가지 않는다
• Translator Chinese - Javanese: iku apik ora metu
• Translator Chinese - Vietnamese: Những điều tốt đẹp không đi
• Translator Chinese - Tamil: நல்ல விஷயங்கள் வெளியே போக கூடாது
• Translator Chinese - Marathi: चांगल्या गोष्टी बाहेर पडत नाहीत
• Translator Chinese - Turkish: İyi şeyler dışarı çıkmayın
• Translator Chinese - Italian: Le buone cose non vanno
• Translator Chinese - Polish: Dobre rzeczy nie idą
• Translator Chinese - Ukrainian: Хороші речі не йдуть
• Translator Chinese - Romanian: Lucrurile bune nu merg
• Translator Chinese - Greek: Τα καλά πράγματα δεν πάνε
• Translator Chinese - Afrikaans: Goeie dinge nie gaan
• Translator Chinese - Swedish: Bra saker inte går
• Translator Chinese - Norwegian: Gode ​​ting ikke går

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «好事不出门»

Discover the use of 好事不出门 in the following bibliographical selection. Books relating to 好事不出门 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谚语词典 - 第 460 页

王和卿, 1990

新华谚语词典 - 第 144 页

【好事不背人,背人没好事】见"背人没好事,好事不背人"。【好事不出门,恶事传千里】指好事往往不被人关心,无人传说;坏事却容易招人议论,传播得很远。《水浒全传》二四回: "那妇人自当日为始,每日踅过王婆家里来,和西门庆做一处,恩情似漆,心意如胶。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中國俗语大辞典: - 第 79 页

Duanzheng Wen, 1989

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語﹝上﹞: - 第 34 页

Chinese Proverb 好事不出門,壞(惡)事傳千里。〜中國諺語(1). deed〔did〕(n.)sth. done; act 所做的事;行為(2). proclaim〔prD'klem〕(v.t.)make known publicly 宣告※語出《北夢琑言》:「好事不出門,惡事傳千里。」意指:好事不容易被知道,不好的事則很快 ...

陳榮吉, 2009

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 512 页

秀苍《太阳从东方升起》)【好人死在证人手里】〈俗〉指本来没有恶行的人能够因别人的有意栽赃陷害而蒙受不白之冤。 0 你可不要 ... 《乡音》 1984 年第 4 期)〇也作〔好事不出门,坏事传千里〕 0 "好事不出门,坏事传千 户张宅为"张家窑子"。 512 好酒搅不酸" ...

白维国, 2001

中国俏皮话大辞典 - 第 173 页

3 回)或作[好马不备奴鞍,好女不再嫁男]。例如这里的乡俗,凡是寡妇再嫁,掉前夫的鬼魂.怕他跟随上妻子到了新夫家作乱。跨过马鞍,是说好马不备双鞍,好女不再嫁男,取其吉利.以防男人再死。(《太行风云》 16)【好事不出门.坏事行千里】化 0 8^11 ...

刘广和, 1994

圖解非常心理學: - 第 257 页

為什麼好事不出門,惡事行千里注意一下網絡或報紙上的新聞, 85 %都是壞事,比如某地發生爆炸,某地鐵發生事故,某地發生車禍,某明星離婚,某高官貪污,某國發生內亂... ...為什麼人們喜歡關注這些讓人鬧心的事呢?為什麼好事不出門,惡事行千里呢?

楊甫德, 2012

水浒传 - 第 113 页

西门庆笑了去,不在话下。那妇人自当日为始,每日踅过王婆家里来,和西门庆做一处,恩情似漆,心意如胶。自古道:“好事不出门,恶事传千里。”不到半月之间,街坊邻舍,都知得了,只瞒着武大一个不知。有诗为证:半晌风流有何益,一般滋味不须夸。他时祸起萧墙 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中国古代小说俗语大词典 - 第 399 页

眷祸害一千年《醒世姻缘传》六一:如胶似漆,拆也是拆不开的。~ ,正好厮守哩。好事不出门,恶事传千里形容好事不易为人知晓,坏事、丑事却容易传播开来。曰宋^孙光宪(北梦琐言》六:谚所谓~。士君子得不戒之乎。《水浒全传》二四:那妇人自当日为始,每日踅 ...

翟建波, 2002

增補中華諺海 - 第 9 页

不上臉,不是楊梅就是好根生好苗,好葫產結好顧好根出好苗,好葫藤解好瓢好夢兒榮華,惡夢兒贫。好事不關心,關心者亂。好事不出門,惡亊遍天行。好事無人知,惡事傳千里。好事不出門, 18 -傳千里。好事不出門, 0 ^ 43 ? '行千里 0 好煞是人家,惡煞自家人。

史襄哉, 1975

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «好事不出门»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 好事不出门 is used in the context of the following news items.

逃离中国的何止李嘉诚

不过，事与愿违，好事不出门恶事行千里。最终，郭台铭还是决定进行资本大转移。 2015年8月26日，日本松下公司突然宣布8月底关闭位于北京的锂离子电池工厂。 «和讯网, Sep 15»

先拍照后救人实乃次优选择

加之，现代社会资讯发达，“好事不出门恶事行千里”，人们对于类似的事件格外关注，这使得人们在救人之前格外多了一层防范心理。其实，在救人之前先拍照作证，先小 ... «新华网, Sep 15»

健身路径维护不力谁来担责

在记者今天向南京市鼓楼区体育局群体科了解了相关情况后，多少觉得该部门现在的处境正应了“好事不出门，坏事传千里”那句话。据南京市鼓楼区体育局群体科科长 ... «人民网, Sep 15»

德勤权威解读：科技变革与工作的摧毁及创造

机器取代人力”是个广为讨论的命题，也是个不严谨的命题。正确的说法是：“重复性 ... 古人有云，“好事不出门，坏事行千里”，对于上述问题的认知差异也是这个道理。 «Beats of Bits, Aug 15»

女人40还有勇气离婚吗

在单位里，同事们都知道我老公出轨，好事不出门坏事传千里，她们也都可怜我，劝我离婚。说40岁的女人一点都没有老，是黄金年龄，我只知道男人四十才有魅力， ... «搜狐, Aug 15»

西方媒体关注“优衣库事件”

... 火爆最能娱乐大众的可能就是中国的“优衣库事件”，真可谓“好事不出门，坏事传万里”。 ... 此标题带有明显的片面性，中国警方逮捕了非法传播者你为什么不报道呢？ «欧华网, Jul 15»

用英语聊八卦都是如何开场的呢？

俗话说，好事不出门，坏事传千里。八卦消息总是传播得特别快，挡也挡不住，虽说现在人们有言论自由，但是也有很多人因此而受到伤害。来看看英语中关于八卦都是 ... «搜狐, Jul 15»

夏克立黄嘉千情史大揭秘互不对眼竟成好事信息量巨大!

然好事不出门，坏事传千里，夏克立黄嘉千CP上榜热搜，居然曝出男方偷腥的猛料，信息量还真是让人脑洞大开啊! 对于夏天的妈妈是女主播黄嘉千，网友也表示惊讶。 «青春娱乐网, Jul 15»

李冰冰回应高考英语27分好事不出门坏事传千里

云浮在线核心提示：李冰冰回应高考英语27分好事不出门坏事传千里:李冰冰回应高考英语27分云浮在线讯据香港媒体报道，李冰冰15日晚在港出席活动，对于有指她 ... «云浮在线, Jun 15»

坏消息为啥传千里？

正所谓“好事不出门，坏事传千里”，坏消息总是具有天然的吸引力。从心理学角度分析，首先，人们在潜意识里喜欢扮演一个被逼无奈的受害者，看到坏消息时，人们就会 ... «太原新闻网, May 15»