Meaning of "红袂" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 红袂 IN CHINESE

红	袂
hóng	mèi

WHAT DOES 红袂 MEAN IN CHINESE?

Definition of 红袂 in the Chinese dictionary

Red sleeve still red sleeve.

红袂 犹红袖。

TRANSLATION OF 红袂

Find out the translation of 红袂 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 红袂 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «红袂» in Chinese.

• Chinese: 红袂
• Translator Chinese - Spanish: manga roja de una bata
• Translator Chinese - English: Red sleeve of a robe
• Translator Chinese - Hindi: एक बागे की लाल आस्तीन
• Translator Chinese - Arabic: كم الأحمر رداء
• Translator Chinese - Russian: Красный рукав халата
• Translator Chinese - Portuguese: luva vermelha de um robe
• Translator Chinese - Bengali: রেড পোশাক
• Translator Chinese - French: douille rouge d´une robe
• Translator Chinese - Malay: jubah merah
• Translator Chinese - German: Red Hülse einer Robe
• Translator Chinese - Japanese: ローブの赤い袖
• Translator Chinese - Korean: 가운 의 레드 슬리브
• Translator Chinese - Javanese: jubah abang
• Translator Chinese - Vietnamese: Red ống tay áo
• Translator Chinese - Tamil: ரெட் அங்கி
• Translator Chinese - Marathi: लाल किरमिजी झगा
• Translator Chinese - Turkish: Kırmızı elbise
• Translator Chinese - Italian: manica rosso di una veste
• Translator Chinese - Polish: Red rękaw szaty
• Translator Chinese - Ukrainian: червоний рукав халата
• Translator Chinese - Romanian: maneca roșu de o haină
• Translator Chinese - Greek: Κόκκινο μανίκι του μια ρόμπα
• Translator Chinese - Afrikaans: rooi mou van ´n kleed
• Translator Chinese - Swedish: röd hylsa av en mantel
• Translator Chinese - Norwegian: Red ermet på en kappe

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «红袂»

Discover the use of 红袂 in the following bibliographical selection. Books relating to 红袂 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

秦观词新释辑评 - 第 35 页

5 红袂( ! ! ^ ) :红袖,指代佳人。唐白居易《秦中吟,五弦》诗: "清歌且罢唱,红袂亦停舞。"韦庄《菩萨蛮》: "骑马过斜桥,满楼红袂招。"又《小重山》: "罗衣湿,红袂有啼痕。" 6 怆然:悲伤貌。唐陈子昂《登幽州台歌》: "念天地之悠悠,独抢然而涕下。" 7 无端句:谓意外地 ...

徐培均, ‎秦观, ‎罗立刚, 2003

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

念柳外看璁别后水边红袂分时枪然暗惊。无端天与娉婷夜月一帘幽梦,看风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水,秦弦声断,翠绱香减那谌片片飞花弄晚蒙蒙残雨笼睛。正销凝。黄丽岛又啼数声。这皇一看写离别相思之情的词。以椅危看三字领起点日月士也点 ...

盛庆斌, 2013

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

结构上,诗人不采用一般词作以上下阕断开的常法,而是首尾咏今,中间从“金谷”起一直到下阕“飞盖妨花”为忆昔,章法新颖,构思巧妙。八六子秦观倚危亭[1],恨如芳草[2],萋萋划尽还生[3]。念柳外青骢别后[4],水边红袂分时[5],怆然暗惊。无端天与娉婷,夜月一 ...

盛庆斌, 2013

宋词:

念柳外青骢1别后,水边红袂2分时,怆然暗惊。无端天与娉婷3,夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈向4、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减5,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼睛。正销凝,黄鹂又啼数声。——秦观∙八六子完全读懂名句 1.青骢:骏马名,代指行人。

文心工作室, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。正销凝。黄鹂又啼数声。这是一首写离别相思之情的词。以“倚危亭”三字领起,点明地点。

盛庆斌, 2015

秦观: - 第 29 页

念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊接下来这几句描述,让我们陡然明白,原来作者的悲伤,是想起了当初和人分别的场景。"红袂"也就是红袖,既然是红袖,那与他分别的自然是一位女性了。这几句所写的离别场景,也是中国诗歌的典型意境,正如南朝江 ...

史杰鹏, 2006

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 109 页

罗衣湿,红袂有啼痕。歌吹隔重阍。绕庭芳草绿,倚长门。万般诏怅向谁论。顒情立,宫殿欲黄昏,【校注】參夏敬观批:《花间》作韦庄词。【笺评】[李冰若《花间集评注》]杨慎云:长门一步,不肯回车。此词可谓善于^案。[汤显祖评本《花间集》卷二] "红袂"句向作"新桩 ...

王利器, 1996

韋莊集校注 - 第 555 页

〔4 〕陈事:韦庄《浣花集》卷九《鄺州留别张员外》: "三楚故人皆是梦,十年陈事只如风。"暗消魂:《全唐诗》卷一三 35 :綦毋潜《送宋秀才》: "秋风一送别,江上暗消魂。, ,〔 5 〕罗衣两句:裴交泰《长门怨》: "自闭长门经几秋,罗衣湿尽泪还流" ,与此相近。红袂:红色之衣 ...

韋莊, ‎李誼, 1986

元代漢文化之活動

Kekuan Sun, 孫克寬 乃叛降賊。 Q 八月李全犯東平府,監軍王庭玉敗之,擒其偽安化軍節度使張林。 Q 九月甲辰義勇討紅棋賊敗之。 Q 十月己卯酒州元帥府言紅袂賊一月四入寇,掠人畜而去。辛己授紅換賊時青為滕陽公。 Q 七月癸亥,林懷帥府邀擊紅換賊 ...

Kekuan Sun, ‎孫克寬, 1968

淮海集箋注 - 第 3 卷 - 第 140 页

以上二句皆指餞别筵前,前句鳙題持,後〔 8 〕紅袂句|紅袂分時,借指與美女分手。少游;八, ^詞. .「念柳外青糠别後,水邊扛袂分時,傖然晴^ ^ ^ 81 「剛則鐵畫,媚若銀夠。」〔11 〕靑箋句,弯箋,謂闺蓬有十色,青箋 8 其中之 1 ,銀鉤,即像畫銀鈎,指剛勁道美之字之前 ...

徐培均, ‎秦觀, 1994

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «红袂»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 红袂 is used in the context of the following news items.

张庭老公是谁？张庭老公林瑞阳个人资料背景照片

念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。 无端天与娉婷。夜月一帘幽梦，春风十里柔情。 怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨 ... «新乡新闻网, Apr 15»

奥斯卡顶级幕后团队!《铜雀台》人物海报

绝色佳人刘亦菲一袭红袂愁锁双眸，心事重重；日本着名影星玉木宏则一身素衣，目露杀机；伊能静浓妆华贵，眉间露出重重心计；邱心志戎装护身、恨意十足；苏有朋贵 ... «太平洋电脑网, Aug 12»

《铜雀台》发布人物海报众敌登场利刃相见

绝色佳人刘亦菲一袭红袂愁锁双眸，心事重重；日本著名影星玉木宏则一身素衣，目露杀机，在片中青梅竹马的二人为何造型大相径庭，他们的命运究竟会因“刺曹”而 ... «中国日报, Aug 12»