Meaning of "泓峥萧瑟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 泓峥萧瑟 IN CHINESE

泓	峥	萧	瑟
hóng	zhēng	xiāo	sè

WHAT DOES 泓峥萧瑟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 泓峥萧瑟 in the Chinese dictionary

Wang Zheng bleak poetic description of far-reaching artistic conception, elegant and quiet

泓峥萧瑟 形容诗文意境深远，幽雅恬静

TRANSLATION OF 泓峥萧瑟

Find out the translation of 泓峥萧瑟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 泓峥萧瑟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «泓峥萧瑟» in Chinese.

• Chinese: 泓峥萧瑟
• Translator Chinese - Spanish: Wang Zheng sombrío
• Translator Chinese - English: Wang Zheng bleak
• Translator Chinese - Hindi: वांग झेंग अंधकारमय
• Translator Chinese - Arabic: وانغ تشنغ قاتمة
• Translator Chinese - Russian: Ван Чжэн мрачным
• Translator Chinese - Portuguese: Wang Zheng sombrio
• Translator Chinese - Bengali: ওয়াং জেং বর্ণহীন
• Translator Chinese - French: Wang Zheng sombre
• Translator Chinese - Malay: Wang Zheng suram
• Translator Chinese - German: Wang Zheng düster
• Translator Chinese - Japanese: 荒涼とした王鄭
• Translator Chinese - Korean: 왕 청 의기 소침
• Translator Chinese - Javanese: Wang Zheng Spanyol
• Translator Chinese - Vietnamese: Wang Zheng ảm đạm
• Translator Chinese - Tamil: வாங் ஜெங் இருண்ட
• Translator Chinese - Marathi: वांग झेंग उदास
• Translator Chinese - Turkish: Wang Zheng kasvetli
• Translator Chinese - Italian: Wang Zheng desolante
• Translator Chinese - Polish: Wang Zheng ponury
• Translator Chinese - Ukrainian: Ван Чжен похмурим
• Translator Chinese - Romanian: Wang Zheng sumbră
• Translator Chinese - Greek: Wang Zheng ζοφερή
• Translator Chinese - Afrikaans: Wang Zheng somber
• Translator Chinese - Swedish: Wang Zheng dyster
• Translator Chinese - Norwegian: Wang Zheng guffen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «泓峥萧瑟»

Discover the use of 泓峥萧瑟 in the following bibliographical selection. Books relating to 泓峥萧瑟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 229 页

敦纵兵都辇,乃咨以大事,璞极言成败,不为回屈。敦忌而害之。"诗,璞《幽思篇》者。阮孚云 3 :阮孚,别见。"泓峥萧瑟 4 ,实不可言。每读此文 5 ,辄觉神超形越"。〔译文〕郭景纯(璞)有诗云: "林无静树,川无停流。"阮孚说: "风声萧瑟,水声泓峥,那意境实在不可言传。

刘义庆, 1998

世說新語: - 第 271 页

劉義慶 朔雪寒. 271 評亦有辯三少 D 炎至劇,內之異。揚州口己失比用它 O 並論 272 庾子嵩作意賦成,從子文康見,問曰:「若有意邪?非賦之所盡;若無意邪?復何所賦?」答曰:「正在有意無意之間。」 273 郭景純詩云:「林無靜樹,川無停流。」阮孚云:「泓崢蕭瑟, ...

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

魏晉風流的藝術精神─才性、情感與玄心 - 第 197 页

言語》)顧長康從會稽遐'人問山川之美,顧曰:「千巖競秀'萬壑爭流'草木蒙籠其上'若雲興霞蔚。」(同上)王子敬云:「從山陰道上行,山川自相映發'使人應接不暇;若秋冬之際'尤難為懷。」(同上〉郭景純詩云:「林無靜樹,川無停流 o 」阮孚云:「泓崢蕭瑟,實不可言; ...

黃明誠著, 2005

世说新语 - 第 138 页

3 阮孚:字遥集,陈留尉氏县(今河南省尉氏县)人。官至安东将军、丹阳尹等。《晋书》有传。 4 泓峥 01609 力^ 19 ,红争)二句:赞赏郭诗境界高妙,流水淙淙,林风阵阵,实在妙不可言。泓峥:喧闹,形容流水声。萧瑟:形容林间的风声。 5 神 庾阐始作《扬都赋》^ 超形 ...

刘义庆, 2000

诗人文体批评: 中古文学新语 - 第 248 页

阮孚云: "泓峥萧瑟,实不可言,每读此文,辄觉神超形越。"这段话从读者接受的角度谈及玄言诗的魅力。郭璞此诗已不见全貌,但"林无静树,川无停流"二句是为叙说玄理而设之景则是可以肯定的。大自然中的一切都处于永不可停止的状态中,这是一个哲学 ...

胡大雷, 2001

郭璞硏究 - 第 16 页

这两句诗的意境亦是开朗、畅快,但阮孚却把这生动、活泼的意境说成是"泓峥萧瑟" ,把生机盎然的林海川流视为深广险峻、萧杀冷清的方外绝境,并为之"神超形越" ,飘然欲仙。这种牛头不对马嘴的诠释及其由此产生的情感,在今人看来确实是不可思议的。

连镇标, 2002

两晋诗风/六朝文学研究丛书 - 第 145 页

郭璞的名句"林无静树,川无停流" ,阮孚叹为"泓峥萧瑟,实不可言。每读此文,辄觉神超形越" ,这才叫做"玄对山水"。由此可见,名士作诗,主要是为了摆脱尘世俗情,追求与自然合德、并物我为一的大道之境,得其旨,遗其名,不落言筌, "无不忘也,无不有也,澹然 ...

王澧华, 2005

现代汉语双序词语汇编 - 第 196 页

宏 11609 宏大宏富宏观 1 宏丽宏论宏图宏伟宏愿宏旨恢宏宽宏宏才大略宏观经济宏观世界宏观调控宏绩伟业宏图大略宽宏大量无关宏旨 1 .不涉及分子、原子、电子等内部结构或机制的;指大范围的或涉及整体的。祖^ 609 —泓泓峥萧瑟 1 一泓清泉一泓 ...

李汉威, 2003

中国古代文学理论体系: 方法论 - 第 281 页

阮孚云: "泓峥箫瑟,实不可言。每读此文,辄觉神超形越。"孙兴公云: "潘文烂若披锦,无处不善。陆文若排沙简金,往往 ... 阮孚以山川"泓峥萧瑟"之状形容郭璞诗中的意境。孙绰(兴公)则善于用比喻刻画作家作品。比喻形 0 《后汉书,郭泰传〉。 象直观,最宜用以 ...

刘明今, 2000

新订{《}人间词话{》} ; 广《人间词话》 - 第 15 页

《世说新语,文学篇》记阮评郭璞诗"泓峥萧瑟,实不可言,每读此文,辄觉神超形越"。薛賦已佚,殊难悬描。刘熙载在《賦概》中曾引王此语,而称"賦之足当此评者盖不多有,前此其惟小山《招隐士》乎"。钱谦益笺注杜诗《秋兴》八首第一首( "玉露凋伤楓树林" )云: " '江 ...

王国维, ‎雏佛, 1990

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «泓峥萧瑟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 泓峥萧瑟 is used in the context of the following news items.

三月听曲《阳关三叠》

知音自古难觅才致曲高和寡，泓峥萧瑟，传圣人之含道映物、清空飘渺，伯牙鼓琴，心期流水，得一知音可断弦裂琴而足！中国书画又何尝不是处于“高处不胜寒”的境地 ... «凤凰网, Mar 15»

【文学常识】央视“中国成语大会”成语汇总及解释

【泓峥萧瑟】形容诗文意境深远。引申指幽雅恬静。 【吴下阿蒙】指三国吴之名将吕蒙，后亦以讥缺少学识、文才者。 【克勤克俭】克：能够。既能勤劳，又能节俭。 【拿糖作醋】 ... «搜狐, Feb 15»