Meaning of "胡言汉语" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 胡言汉语 IN CHINESE

胡	言	汉	语
hú	yán	hàn	yǔ

WHAT DOES 胡言汉语 MEAN IN CHINESE?

Definition of 胡言汉语 in the Chinese dictionary

Nonsense Chinese still nonsense.

胡言汉语 犹言胡言乱语。

TRANSLATION OF 胡言汉语

Find out the translation of 胡言汉语 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 胡言汉语 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «胡言汉语» in Chinese.

• Chinese: 胡言汉语
• Translator Chinese - Spanish: china tonterías
• Translator Chinese - English: Nonsense Chinese
• Translator Chinese - Hindi: बकवास चीनी
• Translator Chinese - Arabic: هراء الصينية
• Translator Chinese - Russian: Ерунда китайский
• Translator Chinese - Portuguese: Nonsense chinês
• Translator Chinese - Bengali: হু ইয়ান চীনা
• Translator Chinese - French: nonsense chinoise
• Translator Chinese - Malay: Hu Yan Cina
• Translator Chinese - German: nonsense Chinese
• Translator Chinese - Japanese: ナンセンス中国
• Translator Chinese - Korean: 넌센스 중국어
• Translator Chinese - Javanese: Hu Yan Chinese
• Translator Chinese - Vietnamese: Trung Quốc vô nghĩa
• Translator Chinese - Tamil: ஹு யான் சீன
• Translator Chinese - Marathi: हू यान चीनी
• Translator Chinese - Turkish: Hu Yan Çin
• Translator Chinese - Italian: nonsense cinese
• Translator Chinese - Polish: bzdura Chiński
• Translator Chinese - Ukrainian: дурниця Китайський
• Translator Chinese - Romanian: prostii chineză
• Translator Chinese - Greek: ανοησίες Κινέζικα
• Translator Chinese - Afrikaans: nonsens Chinese
• Translator Chinese - Swedish: nonsens kinesiska
• Translator Chinese - Norwegian: nonsense Chinese

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «胡言汉语»

Discover the use of 胡言汉语 in the following bibliographical selection. Books relating to 胡言汉语 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

近代汉语词汇论稿 - 第 376 页

实际上,汉语里有一种说法叫"胡言汉语" ,义同"胡言乱语" ,它的出现时间要比"胡言乱语"早,在禅宗语录中多处出现,如:见我恁么胡言汉语,便好近前蓦口掴,拽下倚子,掷向三门外。(《嘉泰普灯录》卷 25 ) ^岂是空开唇皮,胡言汉语来? (宋,普济《五灯会元》#20 ...

崔山佳, 2006

常用熟语由来:

所以,所谓“黄道吉日”,说穿了是算命先生这些靠迷信活动骗钱的人凭空捏造,欺骗群众的花招。胡言乱语人们形容任意乱来,常用“胡言乱语”。说起这句俗语的由来,还十分有趣,因为“胡言乱语”是从“胡言汉语”演化过来的。“胡”是古代汉人对北方民族和西北各 ...

李鹏 张茗馨, 2015

近代汉语简论 - 第 164 页

《北梦瑣言》)〈 5 〉香车宝马到门头,花红利市多多赏。〈《清平山堂话本,快嘴李翠莲》) "胡言汉语" 1 后来变成了"胡言乱语"。半夜秋风凜凛高,长城侠客逞雄豪... ...城旁猎骑各翩翩,側坐金鞍调马鞭。胡言汉语真难会,听取胡歌真可怜。(《敦煌曲校录,何满子》) ( ! ) ...

魏达纯, ‎沈建民, 2004

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 287 页

胡言滥语"胡言滥语" ,义同普通话"胡说八道、胡言乱语"。"胡言" ,原谓西域外族语言。不要听他那些胡言滥语!宋元时期,有"胡言汉语"一词,意思就是胡言乱语、胡说八道.从"胡言汉语"一词的构成来看, "胡言"是指外族语言。宋,普济《五灯会元》卷十六《黄檗志 ...

王克明, 2007

汉语成语考释词典 - 第 453 页

胡言乱语^ 11101 族的方言说话却夹杂汉族的语言。胡:古代泛称北方和西方的各民族。《五灯会元,一六,瑞州黄檗志因禅师》(二〇卷本〉:这二老汉,各人好与三十棒。何故?一个说长说短,一个胡言汉语。虽然如是,且放过一著。后世多作〔胡言乱语〕,指没有 ...

刘洁修, 1989

汉语方言词汇差异比较硏究 - 第 236 页

《五灯会元》之《黄檗志因禅师》: "这二老汉,各人好与三十棒,何故?一个说长道短,一个胡言汉语。"又无名氏《村乐堂》第二折: "你听这弟子孩子儿,胡言汉语的。"其中"胡言汉语"就是"胡言乱语" , '胡" "汉"对举,证明"胡言"之"胡"来自"胡人"之"胡"无疑。至于单用时 ...

董绍克, 2002

管锥编 - 第 2 卷 - 第 822 页

以"漢"對"胡" ,足證"胡説"之"胡"原爲"胡言連謇"之"胡" ,即外國異族。《會元》卷一九太平慧勤章次亦云: "胡言易辨,漢語難明" ,而卷二〇馮楫章次: "梵語唐言,打成一塊" ,又東禪思岳章次: "唐言梵語親分付" ;洪邁《夷堅丙志》卷二《趙縮手》載趙《自讚》: "相逢大笑 ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

錢鍾書集: . 管錐編 - 第 231 页

... 楚刺" ; "胡言"與"齊氣"、"楚氣" ,若是班乎,均以風土爲月旦耳。大慧《正法眼藏》吴潛《序》: "要得一則半則胡言漢語,覷來親去,綻些光景" ,謂取無義理語反復參究;【增訂四 1 《五燈會元》卷一六黄槳志隱章次: "一個説長説短,一個胡言漢語" ;又卷二〇玉泉 ...

錢鍾書, 2001

钱钟书论学文选 - 第 375 页

... 以风土为月旦耳。大慧《正法眼藏》吴潜《序》: "要得一则半则胡言汉语,觑来觑去,绽些光景" ,谓取无义理语反复参究 I 《五灯会元》卷一七隆庆庆闲章次黄龙曰: "这里从汝胡言汉语" ,谓由其任意乱道;卷一六黄蘗志隐章次: "一个说长说短,一个胡言汉语" ,卷 ...

钱钟书, ‎舒展, 1990

汉语与中国传统文化 - 第 401 页

它能够一直流传到今天,成为现代汉语的重要组成成分, ^表明近代汉语和现代汉语的相近性。试以写春色的成语来进行比较,宋代用"春和 ... 胡言乱语,元代张鸣善《水仙子,讥时》曲: "胡言乱语成时用,大纲来总是烘。"《警世通言》卷六: "众人看那俞良时,却有 ...

郭锦桴, 1993