Meaning of "白语" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 白语 IN CHINESE

白	语
bái	yǔ

WHAT DOES 白语 MEAN IN CHINESE?

White language

白語

Bai is the common language of the Bai family, the use of population of about 1.2 million (2003), mainly distributed in the northwest of Yunnan Province, Dali, Nujiang, Lijiang City, Kunming and Wenshan state. According to the classification system of "Bai language Jane", there are three dialects: southern, central and northern dialects. The basic vocabulary of white language dialect is highly consistent, but there are regional differences in speech. It is difficult to make a first call between different areas. The basic order of white language is similar to Chinese, that is, the subject-predicate structure. Tone more, syllable structure is relatively simple. Mainly by means of words and words to achieve grammatical means. ...

白語是白族的共同語，使用人口约120万（2003年），主要分布在中国云南省西北的大理州、怒江州、丽江市、昆明市和文山州。根据《白语简志》的分类体系，有三种方言：南部、中部、北部方言。白语方言的基本词汇一致度很高，但语音存在地区差异。差异大的地区之间初次通话比较困难。白语的基本语序类似汉语，即主谓宾结构。声调比较多，音节结构比较简单。主要靠助词和语序来实现语法手段。...

Definition of 白语 in the Chinese dictionary

Bai language in our country. Tibetan-Burman Yi-Chinese branch of Sino-Tibetan language.

白语 我国少数民族白族的语言。汉藏语系藏缅语族彝语的分支。

TRANSLATION OF 白语

Find out the translation of 白语 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 白语 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «白语» in Chinese.

• Chinese: 白语
• Translator Chinese - Spanish: idioma blanca
• Translator Chinese - English: White language
• Translator Chinese - Hindi: व्हाइट भाषा
• Translator Chinese - Arabic: اللغة البيضاء
• Translator Chinese - Russian: Белый язык
• Translator Chinese - Portuguese: língua branco
• Translator Chinese - Bengali: হোয়াইট ভাষা
• Translator Chinese - French: langue Blanc
• Translator Chinese - Malay: bahasa putih
• Translator Chinese - German: Weiß Sprache
• Translator Chinese - Japanese: ホワイト言語
• Translator Chinese - Korean: 화이트 언어
• Translator Chinese - Javanese: basa putih
• Translator Chinese - Vietnamese: ngôn ngữ trắng
• Translator Chinese - Tamil: வெள்ளை மொழி
• Translator Chinese - Marathi: व्हाइट भाषा
• Translator Chinese - Turkish: Beyaz dil
• Translator Chinese - Italian: lingua bianco
• Translator Chinese - Polish: biały język
• Translator Chinese - Ukrainian: білий мову
• Translator Chinese - Romanian: limba alb
• Translator Chinese - Greek: λευκό γλώσσα
• Translator Chinese - Afrikaans: wit taal
• Translator Chinese - Swedish: Vit språk
• Translator Chinese - Norwegian: hvit språk

3 CHINESE BOOKS RELATING TO «白语»

Discover the use of 白语 in the following bibliographical selection. Books relating to 白语 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉白语调查研究/当代语言学论丛

本书共五章,讲述了白语该说、原始白语声母构拟、原始白语韵母构拟、汉语白语深层对应例证等内容。

袁明军, 2006

大江東去: 王士元教授八十歲賀壽文集 - 第 413 页

根據二者音變涉及到的詞彙,更基本的詞彙在恩棋白語中按照西支規則(第三項* P 卜叫 T 量 u 一)來變,包括「風」、「鹽」等很核心的詞彙。一般來說,核心詞彙的變化速度要比非核心的慢,所以可以推測:恩棋方言同西支方言在一起來得較晚 o 可以假定:恩棋 ...

石鋒, ‎彭剛, 2013

白族研究百年 - 第 4 卷 - 第 76 页

借词再多也没有改变白语的词汇特点。从语音来看,白族中操大理方言的人数最多,以大理白语方言和大理汉语方言比较,白语有 23 个声母,比大理汉语方言多 1、;'、 II、 0、 7 等 5 个。白语有 20 个韵母,大理汉语方言有 34 个韵母。汉语韵母比白语丰富, ...

赵寅松, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «白语»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 白语 is used in the context of the following news items.

鸳鸯洲上古生秀

走访了村中老人，却道古生村名来源大概有三个说法，一为白语“放生”的音译，另外两种分别为“鼓生”或“鼓声”的谐音，应为古村创世传说的缩影，无论哪一种说法，都 ... «大理日报, Sep 15»

古生村名又一说

另外一种说法则是：古生白语叫gong he，是救生的意思，每年农历7月23日，佛教放生之日，湾桥镇各村莲池会都要到古生村渡口做佛事、念经、放生，主要是放泥鳅到 ... «大理日报, May 15»

生在云南死在山东：1938年四万滇军喋血禹王山

为保护军事秘密，不知是谁的发明，军部下令把通讯营、连、排的电话员，全部换成白族的。这样一来，下达命令、上报报告，统统译成白语。日军派出的窃听人员，明明听 ... «新浪网, Mar 15»

云南大理剑川县5548亩农用地转让转让费：250万元

剑川县(白语：yit-dut(IPA ʑi31 tu31))位于中国云南省西北部，隶属于大理白族自治州。地处“三江并流”老君山片区腹地，地貌形态多样，有着丰富多彩的自然景观和人文 ... «土地资源网, Feb 15»

有语言无文字沙朗白语能坚守多久

虽然目前沙朗多数村子的语言保存完好，但如龙庆等村子的年轻人已不会讲白语。沙朗白族文化研究会会长张国启表示：“语言消失只是时间问题，但如果坚持说，它就 ... «生活新报, Dec 14»

石宝山歌会：爱情与智慧的狂欢

... 一些外宾还能走上对歌台用白语一展歌喉，把歌会以“东方的歌城”、“东方的情人节”、“中国白族的狂欢节”介绍给世界。通过石宝山歌会，白族对世界的魅力明朗可见。 «新华网, Aug 14»

白文宗教祭文和阿吒力经词

莲池会等传抄的白语经，数量较多，易于收集，但多属晚近材料，且白文的书写缺乏 ... 祭文书写的白语南部方言（大理方言），正文128字，其中汉字音读字63字，占总 ... «大理日报, Jun 14»

《应国安邦神庙记碑》

因此，沙漠庙应为“沙门庙”之讹，白语称为saolmaolsid mef, 汉语直译为“沙门神在的地方”，沙门神即佛教神，正与碑文一致。《神庙记》体现了洱海东岸地区本主信仰从 ... «大理日报, Mar 14»

《大理国释氏戒净建绘高兴兰若篆烛碑并序》

该碑最有价值的是碑文的中间部分，内容是记述捐赠人施舍田地，房舍、牲畜、物件甚至佛奴等事，该段碑文大量使用假借汉字书写白语词汇，同时也夹杂使用了一些自 ... «大理日报, Feb 14»

《仁王护国般若波罗密多经》（5号卷、6号卷）

因写经文字行草相杂，加之白语经过长期的历史发展，面貌已有很大变化，造成了写经白文释读的很大困难。虽然对写经中的多个字符已经进行了释读，但整体上说， ... «大理日报, Feb 14»