Download the app
educalingo
Search

Meaning of "花红柳绿" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 花红柳绿 IN CHINESE

绿
huāhóngliǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 花红柳绿 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «花红柳绿» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 花红柳绿 in the Chinese dictionary

Red and green red flowers, green and green wicker. Describe bright colors colorful 花红柳绿 红红的花,绿绿的柳条。形容颜色鲜艳纷繁

Click to see the original definition of «花红柳绿» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 花红柳绿


桃红柳绿
tao hong liu lu

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 花红柳绿

光柳影
棍舞
好月圆
和尚
花红
胡洞
胡哨
胡同
花草草
花肠子
花搭搭
花点点
花公子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 花红柳绿

回黄转绿
大红大绿
绿
巴黎绿
愁红怨绿
愁红惨绿
绿
橙黄桔绿
橙黄橘绿
绿
灯红酒绿
绿
穿红着绿
粉白黛绿
纷红骇绿
绿
花花绿绿
绿
绿
绿

Synonyms and antonyms of 花红柳绿 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «花红柳绿» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 花红柳绿

Find out the translation of 花红柳绿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 花红柳绿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «花红柳绿» in Chinese.

Chinese

花红柳绿
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Flores y hojas
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Flowers and leaves
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

फूलों और पत्तियों
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الأزهار والأوراق
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Цветы и листья
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

flores e folhas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ফুল এবং পাতার
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

fleurs et feuilles
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Bunga dan daun
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Blumen und Blätter
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

花と葉
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

꽃과 잎
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Kembang lan godhong
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Hoa và lá
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மலர்கள் மற்றும் இலைகள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

फुले व पाने
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Çiçek ve yaprakları
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

fiori e foglie
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

kwiaty i liście
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

квіти і листя
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

flori și frunze
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

λουλούδια και τα φύλλα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

blomme en blare
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

blommor och blad
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

blomster og blader
5 millions of speakers

Trends of use of 花红柳绿

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «花红柳绿»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «花红柳绿» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «花红柳绿» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «花红柳绿» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «花红柳绿» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 花红柳绿

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «花红柳绿»

Discover the use of 花红柳绿 in the following bibliographical selection. Books relating to 花红柳绿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦成语辞典 - 第 114 页
例,第二十五回, "不觉出了院门,来到园中,四望无人,惟见花光鸟语,倌步便往怡红院来, "【花红柳绿】形容明媚的春天景色。也形容颜色鲜艳纷繁。五代蜀,魏承班《生查子》词, "花红柳绿间晴空, "宋,释普济《五灯会元》卷八, "秋至山寒水冷,春来柳绿花红。
高歌东, ‎张志清, 1997
2
汉语成语考释词典 - 第 457 页
张先《木兰花》 1 :《全宋词》 74 下栏〕:人意共怜花月满。花好月圆人又散。欢情去逐远云空,往事过如幽梦断。又作〔月圆花好〕。晃补之《御街行》(《全宋词》 580 下栏》幽期莫误香闺恨,罗带今朝褪。月圆花好一般春,触处总堪乘兴。花红柳绿卜" 5 卜 6 门 9 II。
刘洁修, 1989
3
中学汉语成语大全 - 第 131 页
... 譬犹户枢不朽是也。^同义,户枢不朽。朽:腐烂,烂坏。花红柳绿^5 ^1609 110 10 [解释]形容春景绚丽,也形容娇艳的装束打扮。[例句]注意读准"花红柳绿"的声调。[说明]语见《雍熙乐府'村里迓( ? ^ )古》: "正值着丽人天气,却正是赏花的时侯,你看那花红柳绿 ...
杨直培, 1988
4
汉语常用成语手册 - 第 185 页
多用作新婚的祝词。 K 花红柳绿] huahong 而柏形容明媚的春天景象。元·无名氏《村里迈鼓》散套· "丽人天气,禁烟时节,花红柳绿。"《古今小说·沈小官一马害七命》· "忽至春末夏初,天气不暖不寒,花红柳绿之时。"也用来形容人装扮得娇艳。《红楼梦》第 n 回, ...
鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978
5
银手链
一群花红柳绿的姑娘喧闹地从那里涌出来,清脆而又欢快的笑声若有若无地传过来。突然,兴文发现一方黄丝巾在那群花红柳绿中张扬地飘悠,是那样的醒目和温暖。 52、不会大声说话的人张浩原来在部队是队列教练。当过兵的人都知道,在部队当队列 ...
庄学, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
6
金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 232 页
花花黎黎"并非深文,只不过是"花花绿绿"的音变而已。(红楼梦)即作"花红柳绿" : "傻大姐笑嘻嘻地走来,手内拿着个花红柳绿的东西。"说句笑话。硬要原其所自,可以穿凿,此语出自第二十九回歌童之口·歌童来自扬州,瘦西湖两岸红桃与绿柳间错而植,真个是" ...
朱一玄, ‎王汝梅, 1999
7
傣语的声调格局和元音格局 - 第 17 页
比如录入普通话的"花红柳绿"、"山穷水尽"后(笔者发音) ,软件能直接得出它们的基频图和波形图,见图 1.1 所示,并且可以求出任意点的音强和音高数据。在噪音很大的情况下,它还可以选择频域法或窄带语图为背景,修改基频曲线。对录人的语音样本进行 ...
蔡荣男, 2007
8
红楼梦东观阁本硏究 - 第 23 页
(正文:太太既怪,从此我留心就是了。姚燮侧批直录。眉批引申:翻澜寸舌,无一漏句、漏字可寻,晴姑娘口供真好。〉 21 91 ^尊府上原是世宦,诸事皆奢侈,何独怪爱花红柳绿?王夫人亦好听谗言者,此种妇人非能持家课子之人也。(正文:等我回过老太太再处治理 ...
曹立波, 2004
9
分类汉语成语大词典: - 第 427 页
花红柳绿】 116118 110 16 泛指春天景色、亦形容颜色鲜艳纷繁。五代,蜀,魏承班(生査子》: "花红柳绿间晴空。"宋,释普济《五灯会元》: "秋至山寒水冷,春来柳绿花红"。明,笑笑生《金.瓶梅词话》第十六回: "观看那灯市中,人烟凑集,十分热闹... ... ,花红柳绿, ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
10
金瓶梅隱语揭秘 - 第 225 页
《红楼梦》即作"花红柳绿" : "傻大姐笑嘻嘻地走来,手内拿着个花红柳绿的东西。"说句笑话,硬要原其所自,可以穿凿,此语出自第二十九回歌童之口,歌童来自扬州,瘦西湖两岸红桃与绿柳间错而植,真个是"花红柳绿" ,语有所本了。然而俗语成因,怕未必无一字 ...
傅憎享, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «花红柳绿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 花红柳绿 is used in the context of the following news items.
1
草原之夜:可克达拉真的变了模样
在可克达拉城中的文化广场上,花红柳绿,人们或散步或跳舞,音箱中传出《草原之夜》悠扬动人的旋律。“等到草原上送来春风,可克达拉改变了模样,姑娘就会来伴我的 ... «新华网, Sep 15»
2
探访国家级非遗胶州秧歌起源:逃荒者糊口技艺
没错,此时村委大院里,10个孩子穿得“花红柳绿”,站成方阵,扭着稚嫩的腰身表演胶州秧歌。2006年,胶州秧歌入选第一批国家级非物质文化遗产名录。从那时起, ... «山东新闻网, Sep 15»
3
福州居民建空中花园花红柳绿果味飘香
福州居民建空中花园花红柳绿果味飘香. 【解说】号称新四大“火炉”之一的福州,连日来一直持续着35摄氏度以上的高温。而在福州一小区的屋顶上,却种上了各种绿植, ... «中国新闻网, Jul 15»
4
中国最冷小镇迎20年罕见“夏日大雪”
早过农历立夏,中国大多地方已经花红柳绿,但呼中区15日的最低气温达到零下4摄氏度,最高气温仅为6摄氏度。由于降雪较急,呼中小城顷刻就被白雪覆盖。青松被“ ... «中国新闻网, May 15»
5
明星战袍遭恶搞范冰冰长裙变葱花饼张馨予穿床单
不料,范爷戛纳战袍却遭遇了蕾哈娜“煎饼”裙的尴尬,被指是“葱花饼”。而张馨予则身穿一身红绿相间的花布拖地长裙,有网友称其为“花红柳绿”,并恶搞PS。早先,蕾哈 ... «南海网, May 15»
6
北京:下周高温有望冲刺29℃
... 相对较弱,气温将继续呈现走高趋势,白天的最高气温可以达到21℃至29℃之间,夜间最低气温也将在11℃以上。大地花红柳绿,我们迎来最美人间四月天。牛伟坤. «新华网, Apr 15»
7
清明节到清明上河园,精彩连连看
本届清明文化节于4月1日至10日盛大举行,作为主会场的清明上河园,可谓花红柳绿、精彩纷呈。 2015中国(开封)清明文化节是一个思念与欢乐、希望与梦想的美丽 ... «商都网, Apr 15»
8
秦岭鸡窝子突降大雪游客一日“穿越”冬春两季
[摘要]秦岭鸡窝子至分水岭一带突降大雪,再度呈现出冬春两季的景色,山下花红柳绿,百花争艳,而分水岭一带却是冰天雪地,进山游玩的市民收获了意外的惊喜,踏青 ... «华商网, Apr 15»
9
我这里花红柳绿你那里呢
浙江在线·住在杭州网4月3日消息最是一年春好处,草长莺飞,花红柳绿,绿城西子·田园牧歌( 动态 户型 样板房 业主家园)旁的万顷国家森林公园更是美不胜收,湖 ... «浙江在线, Apr 15»
10
赵正永:以“四个全面”为统揽提升县域治理水平
四月的富平,花红柳绿,春雨飘洒。上午,赵正永来到薛镇移民搬迁安置社区,察看赵老峪山区搬迁群众生活情况,走进搬进新居的张会仙家中询问户型面积、购房花费 ... «人民网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 花红柳绿 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/hua-hong-liu-lu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on