Meaning of "换骨夺胎" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 换骨夺胎 IN CHINESE

换	骨	夺	胎
huàn	gǔ	duó	tāi

WHAT DOES 换骨夺胎 MEAN IN CHINESE?

Definition of 换骨夺胎 in the Chinese dictionary

Metamorphosis as a metaphor for the use of ancient poetry literary meaning, innovation

换骨夺胎 比喻诗文活用古人之意，推陈出新

TRANSLATION OF 换骨夺胎

Find out the translation of 换骨夺胎 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 换骨夺胎 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «换骨夺胎» in Chinese.

• Chinese: 换骨夺胎
• Translator Chinese - Spanish: Para victorias neumáticos hueso
• Translator Chinese - English: For bone tire wins
• Translator Chinese - Hindi: हड्डी टायर जीत के लिए
• Translator Chinese - Arabic: ل انتصارات الإطارات العظام
• Translator Chinese - Russian: Для костей шин побед
• Translator Chinese - Portuguese: Para vitórias pneus óssea
• Translator Chinese - Bengali: হাড় মানিকজোড় তাই জন্য
• Translator Chinese - French: Pour victoires de pneus osseuse
• Translator Chinese - Malay: Untuk Duo tulang Tai
• Translator Chinese - German: Für KnochenreifenSiege
• Translator Chinese - Japanese: 骨タイヤ勝利のために
• Translator Chinese - Korean: 뼈 타이어 승리 에 대한
• Translator Chinese - Javanese: Kanggo Duo balung Tai
• Translator Chinese - Vietnamese: Đối với chiến thắng lốp xương
• Translator Chinese - Tamil: எலும்பு டியோ டாய் பொறுத்தவரை
• Translator Chinese - Marathi: हाड जोडीने ताई साठी
• Translator Chinese - Turkish: Kemikleri değiştir
• Translator Chinese - Italian: Per vittorie pneumatici osso
• Translator Chinese - Polish: Wygranymi opon kości
• Translator Chinese - Ukrainian: Для кісток шин перемог
• Translator Chinese - Romanian: Pentru victorii anvelope os
• Translator Chinese - Greek: Για νίκες των οστών ελαστικών
• Translator Chinese - Afrikaans: Vir been band oorwinnings
• Translator Chinese - Swedish: För ben däck vinner
• Translator Chinese - Norwegian: For bein dekk vinner

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «换骨夺胎»

Discover the use of 换骨夺胎 in the following bibliographical selection. Books relating to 换骨夺胎 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國文學審美命題研究 - 第 122 页

月台」法,認為其語意描寫準確,且親切過於原詩;他對沈佺期和蘇舜欽詩的「換骨」法就頗有微詞'認為他們的詩作「語雖工而無別意」。惠洪所傳達的山谷詩法,宋人也有不相信者,吳曾撰「詩有奪胎換骨、詩有三偷」條說:洪覺範《冷齋夜話》日:「山谷云:詩意無窮 ...

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

文學理論新視野 - 第 408 页

(五)「奪胎換骨」、「點鐵成金」說北宋著名詩人黃庭堅提出「奪胎換骨」、「點鐵成金」的創作理論和寫作綱領。據宋代惠洪記載:山谷云:詩意無窮,而人之才有限,以有限之才,追無窮之意,雖淵明、少陵不得工也,然不易其意而造其語,謂之換骨法,窺入其意而形容 ...

張榮翼, ‎李松, 2012

中國文學史 - 第 281 页

二是「點鐡成金」〈同上)和「奪胎換骨」,所謂「點鐡成金」,就是把古人的陳言加以點化,使之變成新鮮的詞語。所謂「奪胎換骨」,黄庭堅説:「詩意無窮,人才有限,以有限之才,追無窮之意,雖淵明、少陵不能盡也。然不易其意而造其語,謂之換骨法。規模其意而形容 ...

江增慶, 2001

王夢鷗教授學術講座演講集2008 - 第 67 页

因為江西詩派的始祖黃山谷曾經說過一段話,就是所謂的「奪胎換骨,點鐵成金」,我的博士論文是江西詩派研究,我覺得裡面比較用力氣的就是對黃山谷這段話的解釋。就是黃山谷提出來,古詩寫得好的人太多了,好的東西都被古人寫完了,我們現在還要寫詩, ...

國立政治大學中國文學系, 2009

距離與想像: 中國詩學的唐宋轉型 - 第 400 页

將借他者作品之"意" (構想)來創作自己作品的做法,比作進入他者體内,换骨、奪胎地製造新生命,也就是改變肉體,令其重獲新生。"點鐵成金"是活用他者作品之"語"的手法,而"奪胎换骨"則是活用他者作品之"意"的手法。二者之間雖有若干差異,但都提倡作詩 ...

浅见洋二, 2005

30年代現代派詩學與中西詩學 - 第 87 页

第三~是葉公超對艾略特之傳統論與宋詩之「奪胎換骨」論的比較。葉公超說:「愛略特之主張用事與用舊句和中國宋人奪胎換骨之說頗有相似之點。《冷齋夜話》云:『山谷~詩意無窮,而人才有限。以有限之才追無窮之意,雖淵明少陵不得工也。不易其意,而造 ...

曹萬生, 2013

Guo li bian yi guan guan kan - 第 19 卷，第 1-2 期 - 第 309 页

Guo li bian yi guan 北樓)「寒」與「秋色」、「老梧桐」皆「歲晚」之意,「人煙」蓋换骨於李白的「人煙寒橘柚,秋色老梧桐。」〔秋登宣城謝眺歲 ... 之說, "但山谷以奪胎换骨法作詩,斷不容否定,其詩集俱在,實名,致冷齋、若虚遂以奪胎換骨展之山谷。卽令否定冷齊、 ...

Guo li bian yi guan, 1990

宋金四家文學批評研究

黄庭堅 第二篇黄庭堅的文學批評研究二〇九不及物,而「骨力」(胡應麟語)大勝於太白句,此乃善於奪胎者:的「山随平野淵,江入大荒流。」杜甫一變而為「 I 垂平野^ ,月 3 大江流。」更换二主詞,二動詞由及物雙持平而論,換骨與蹈彔仍有不同,要須善於融化, ...

黄庭堅, 1975

Sung Chin ssu chia wen hsüeh pʻi pʻing yen chiu - 第 204 页

Jian Zhang 第二篇黃庭堅的文學批評研究二〇九不及物,而「骨力」(胡應麟語)大勝於太白句,此乃善於奪胎者!的「山隨平野^ ,江入大荒流。」杜甫一變而為「 I 垂平野月! ; 5 大江流。」更換二主詞,二動詞由及物變持平而輪,換骨輿蹈乘仍有不同,要須善於.

Jian Zhang, 1975

詩與詩學 - 第 14 页

雖用二子之句,而壯麗倍之,可謂得奪胎之妙矣。(升菴詩話卷五)言之彷彿成理,可是杜詩的不朽就在這些嗎?杜詩的佳勝可以此爲代表嗎?恐怕千古以來評杜注杜詩的人,都不會贊成。所以宋人反對這一方法道:黃魯直論詩,有奪胎換骨,點錄成金之喻,世以為 ...

杜松柏, 1998

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «换骨夺胎»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 换骨夺胎 is used in the context of the following news items.

味在妙合

理想很丰满，现实很骨感，这是古今的同慨！所以，无论是《世说新语》， .... 值得再稍加讨论的或许是九思秉承的黄氏“换骨夺胎”创作法。它成就了江西诗派，但“以故为 ... «和讯网, Jun 12»