Meaning of "回文诗" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 回文诗 IN CHINESE

回	文	诗
huí	wén	shī

WHAT DOES 回文诗 MEAN IN CHINESE?

Definition of 回文诗 in the Chinese dictionary

Palindrome poetry. Can read backwards or roundaboutly. Such as the poem 'Chi Lin Zhao Aria, mantle Jin Fu wind', read it 'wind towards the brocade Kam, Moonlight according to lotus pond'. Mostly word games.

回文诗 一种诗体。可以倒着或反复回旋地阅读。如诗句‘池莲照晓月，幔锦拂朝风’，倒读就是‘风朝拂锦幔，月晓照莲池’。多属文字游戏。

TRANSLATION OF 回文诗

Find out the translation of 回文诗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 回文诗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «回文诗» in Chinese.

• Chinese: 回文诗
• Translator Chinese - Spanish: poema palíndromo
• Translator Chinese - English: Palindrome poem
• Translator Chinese - Hindi: palindrome कविता
• Translator Chinese - Arabic: قصيدة سياق متناظر
• Translator Chinese - Russian: Палиндром стихотворение
• Translator Chinese - Portuguese: poema palíndromo
• Translator Chinese - Bengali: যে শব্দ কবিতা প্রভৃতি উলটা করিয়া পড়িলেও একই থাকে কবিতা
• Translator Chinese - French: poème palindrome
• Translator Chinese - Malay: puisi palindrome
• Translator Chinese - German: Palindrome Gedicht
• Translator Chinese - Japanese: 回文詩
• Translator Chinese - Korean: 회문 시
• Translator Chinese - Javanese: geguritan Palindrome
• Translator Chinese - Vietnamese: bài thơ palindrome
• Translator Chinese - Tamil: palindrome கவிதை
• Translator Chinese - Marathi: उलटसुलट कसाही वाचला तरी सारखाच राहतो असा शब्द कविता
• Translator Chinese - Turkish: palindrom şiir
• Translator Chinese - Italian: poesia palindrome
• Translator Chinese - Polish: palindrom wiersz
• Translator Chinese - Ukrainian: паліндром вірш
• Translator Chinese - Romanian: poem palindrom
• Translator Chinese - Greek: παλίνδρομο ποίημα
• Translator Chinese - Afrikaans: palindroom gedig
• Translator Chinese - Swedish: palindrom dikt
• Translator Chinese - Norwegian: palindrome dikt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «回文诗»

Discover the use of 回文诗 in the following bibliographical selection. Books relating to 回文诗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国回文诗图大观

本书包括回文诗近三百首、回文词近百首、回文赋一篇及回文图一百三十多幅,回文联若干。

王其峰, ‎孙安邦, ‎孙蓓, 2006

五体回文诗帖: 香雪斋雁字回文诗

张玉德, 1983

碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 274 页

後又有魚玄機的聯句次韻,亦見詩思燦爛。他如卷八○一的越溪楊女也有與夫婿聯句的記載,由此可知,聯句這種詩體在唐朝發展風靡的情形。最後介紹的一種體裁是「回文詩體」。世傳南北朝的蘇蕙是回文詩圖的創始者, 21 唐武則天有《織錦迴文記》對她是 ...

嚴紀華, 2004

破解密码化的中国文化

明代李诩的《戒庵老人漫谈》收录有常熟萧观澜的《桑寄生传》,可能是最长的药名文(是文不是诗),在大约一千字的作文中嵌入了134味中草药的名称。另外,还有不少药名离合诗,请见“离合诗”一节。嵌进诗、词、文中的药名均是理解文意的“密码”。 4)回文诗 ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

合錦回文傳:

天子道:「朕今即以蘇氏回文錦為題,命卿夫婦各詠回文詩,如能立就,朕當以全錦為賜。」於是,一面命梁生當殿賦詩,一面遣內侍黷花箋赴梁府,立候兩位梁夫人賦詩奏覽。梁生承命,染翰揮毫,頃刻賦成五言、七言回文絕句各一首。其五言絕句云:多文奏短幅, ...

朔雪寒, 2014

超级有趣的诗词故事

准 b 麒 Xr 薰薰薰薰灞灞回文是一种修辞格,也称"回文” x "回环” ,各位同学想想“回形针”的造型,大概就能理解回文的意思了 o 若使用回文修辞方法写作的文体,称之为"回文体” ,用于写 i 寺,便称为"回文诗” o 回文诗非常多,只要上网查找,儡更能找到非常 ...

许崇建, 2013

中國詩學: - 第 13 页

第二章中國古典詩中的傳釋活動這裡,我打算用近人周策縱先生的一首舊詩作起點,提出文言文用字、用詞和語法所構成的傳意 ... 在我討論之前,我必須先聲明:回文詩當然是打破語法限制的極端例子,並不能代表一般中國古典詩所見的語法;但我並無意把 ...

Wai-lim Yip, ‎葉維廉, 2014

戶县碑刻

雁字回文诗碑(三) [清道光元年 0820 正月]〔图 176 页'录文 469 页〕雁字回文诗碑(四) [清道光元年〈 1821 〉正月]〔图 177 页,录文 471 页〕雁字回文诗碑(五) [清道光元年 0821 〉正月]〔图 178 页'录文 474 页〕雁字回文诗碑(六) [清道光元年 0821 〉正月]〔图 ...

刘兆鹤, 2005

新詩寫作 - 第 232 页

... 須文蔚. 以及「互動詩」四個類別,並兼論以曹志漣(1998a)所提出的「造景」設計觀,作為佐證數位詩突破傳統詩創作的例證。 ... 傳說蘇伯玉妻是漢光武帝時人,如果此說可靠,回文詩的起源就可以定於漢代了,但這種說法目前缺乏文獻的有力證明。相傳蘇伯 ...

周慶華, ‎王萬象、許文獻、簡齊儒、董恕明、須文蔚, 2009

巧聯珠:

... 太謙,定要請教!”胡小姐只是不肯,原來胡小姐一則懷著醋意,不肯與他看;二則他的詩稿都是聞生動筆的,所以不肯拿出來。 ... 走起來,向集中翻了一會,恰好翻出那首奪聞生的回文詩來,不曉得是方小姐的,便道:“一首不通的回文詩,請教罷。”方小姐拿來一看, ...

朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «回文诗»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 回文诗 is used in the context of the following news items.

梦中赋诗有神助

而南宋许顗在其《彦周诗话》中记载自己梦中赋诗的情形更是详细。有一次，许顗 ... 苏轼一时兴起，作回文诗，可惜醒后只记得其中一句：“乱点余花吐碧衫。”用了赵飞燕 ... «光明网, Aug 15»

苏轼惊梦回文诗茶禅一味

有人说茶诗中，最有奇趣的要数回文诗。苏轼一生中写过茶诗几十首，其中回文茶诗，史上少见，实是东坡一绝。苏轼这二首回文茶诗是属于通体回文诗，也就是从头读 ... «大纪元, Aug 15»

紫砂壶诗文的雅趣

考试那天，他带了一把紫砂壶，把壶往讲桌上一放，他说：一把茶壶，一首好诗，壶随 ... 把这样的回文诗，刻到可以旋转的壶盖上，确实体现了紫砂茶壶特有的一种雅趣。 «新浪网, Aug 15»

前秦时期天水才女苏蕙的故事（图）

前秦时期秦州才女苏惠,因思念“被徙流沙”的丈夫窦滔,呕心泣血、宛转织就的《璇玑图》,冠绝当世、独步古今,向来被推称为“回文诗”的集大成之作,自问世以来,倍受学人的 ... «中国甘肃网, Jun 15»

奇女子的绝世奇文，读后令人拍案叫绝

苏伯玉读完全诗已百感交集，又见妻子唯恐自己一片念夫之意不能被他读懂，并深情地在诗末点 ... 《璇玑图》是回文诗中最长、最动人之作，堪称我国文学史上的奇葩。 «NTDTV, May 15»

非遗文字传承：陕西biang字意外找到安徽兄弟

其中，以仓颉造字传说为核心的白水仓颉祭祀、洛南仓颉传说、长安仓颉造字台、碑林仓颉庙碑刻、蔡伦造纸传说、南北朝才女苏蕙的回文诗、廉政剪纸诗字纹窗花、 ... «新华网湖南频道, Jan 15»

茶回文

常见茶杯盖上的四字茶回文是“清心明目”，像诗经中的四言诗，但它是十分巧妙的 ... 这两首回文诗，可以从最后一个字倒读到第一个字，也能读出两首韵味甚浓的茶诗 ... «新浪网, Dec 14»

李硕喜作全家举办诗书画印艺术作品展

诗能现代诗、古体诗都作，古体诗词中的多种格式大体都算得上会心及手，也作了一些正反皆可读的回文诗。 ○学书法，能兼通真、草、隶、篆，略晓甲骨文、也虺虺于 ... «新浪网, Oct 14»

蕙质兰心三才女

回文诗，也叫回纹诗，回环诗，按一定规律将字、词排列成文，回环往复都能诵读。这种诗，它的形式变化无穷，非常活泼，顺读、倒读、斜读、跳读、回环读均可。而最著名 ... «大洋网, Jul 14»

丰子恺酷爱趣味诗词

回文诗形式很多，丰先生亦喜玩味。1958年暮春，丰先生去杭州探望三姐丰满时，戏作了两首回文诗，写成条幅。 其一是：浙江潮水似天高暮雨飘时闻客话浙江潮。按回 ... «光明网, Apr 14»