Meaning of "魂飞魄荡" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 魂飞魄荡 IN CHINESE

魂	飞	魄	荡
hún	fēi	pò	dàng

WHAT DOES 魂飞魄荡 MEAN IN CHINESE?

Definition of 魂飞魄荡 in the Chinese dictionary

Soul soul with the soul soul scattered casual.

魂飞魄荡 同“魂飞魄散”。

TRANSLATION OF 魂飞魄荡

Find out the translation of 魂飞魄荡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 魂飞魄荡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «魂飞魄荡» in Chinese.

• Chinese: 魂飞魄荡
• Translator Chinese - Spanish: Soul mosca alma columpio
• Translator Chinese - English: Soul swing soul fly
• Translator Chinese - Hindi: आत्मा स्विंग आत्मा मक्खी
• Translator Chinese - Arabic: الروح أرجوحة النفس ذبابة
• Translator Chinese - Russian: Душа качели душа муха
• Translator Chinese - Portuguese: Alma alma balanço mosca
• Translator Chinese - Bengali: আত্মা আত্মা
• Translator Chinese - French: Âme balançoire âme volée
• Translator Chinese - Malay: Soul terbang swing jiwa
• Translator Chinese - German: Seele baumeln Seele fly
• Translator Chinese - Japanese: ソウルスイングソウルフライ
• Translator Chinese - Korean: 소울 스윙 영혼의 비행
• Translator Chinese - Javanese: Soul swing nyawa fly
• Translator Chinese - Vietnamese: Linh hồn linh hồn đu bay
• Translator Chinese - Tamil: சோல் ஊஞ்சலில் ஆன்மா ஈ
• Translator Chinese - Marathi: आत्मा स्विंग आत्मा माशी
• Translator Chinese - Turkish: Ruh salıncak ruh sinek
• Translator Chinese - Italian: Anima anima altalena fly
• Translator Chinese - Polish: Dusza mucha dusza huśtawka
• Translator Chinese - Ukrainian: Душа гойдалки душа муха
• Translator Chinese - Romanian: Suflet leagăn sufletul zbura
• Translator Chinese - Greek: Ψυχή swing ψυχή μύγα
• Translator Chinese - Afrikaans: Siel swing siel fly
• Translator Chinese - Swedish: Själ gunga själ fluga
• Translator Chinese - Norwegian: Soul swing sjel fly

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «魂飞魄荡»

Discover the use of 魂飞魄荡 in the following bibliographical selection. Books relating to 魂飞魄荡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

三言（中国古典文学名著）:

原来此妇正是无为军司户之妻金玉奴,初坠水时,魂飞魄荡,已拚着必死。忽觉水中有物,托起两足,随波而行,近于江岸。玉奴挣扎上岸,举目看时,江水茫茫,已不见了司户之船,才悟道丈夫贵而忘贱,故意欲溺死故妻,别图良配。如今虽得了性命,无处依栖,转思 ...

冯梦龙, 2013

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

... 所以,十杯热酒下肚未醉,一个热吻却合其魂飞魄荡,意猿神驰.... ..盂子办事,向来皇有明确的主见,有坚强意志,既不吃轨也不吃硬,在今天的宴会上任王谨怎样软硬兼施地苦劝,他却执意不肯多唱,最后以尽兴而告终。弟子们身份不同经历备别,表现得却不像 ...

蔡景仙, 2013

金瓶梅纵横谈 - 第 192 页

54 ,词话本 17 回 2 页 9 行, "雪白玉体透帘炜,禁不住魂飞魄飏。"按: "飏"应作"荡"。这是一首《西江月》,此字处要求仄声。第 10 回有相近的」首,此句正作"禁不住魂飞魄荡。"可证"飏"乃"荡"之误。 55 ^词话本 17 回 5 页 2 行, "迩者河湟失议,主议伐辽。内割三 ...

鲁歌, ‎马征, 1992

汉代宫廷艳史 - 第 1280 页

他便推着做寿,将卓贼请到府中赴宜女。酒至中巡,将绍蝉唤了出来。董卓见了绍蝉,身子早就酥了半截,及至听到她的珠喉妙曲,不禁魄荡魂飞了。他忙问王允这是何人?王允乘机答道: "这是歌妓绍 ·oo0 (5a#μ/ Øvo§§ÁþÒ ́ "0 ÂRf`ù{§&7sä§=òÌ gC'~ ¥§§ ̄ ...

徐哲身, 2001

三言 - 第 3 卷 - 第 505 页

约莫酒至半酣,女待诏道: "欢娱夜短,寂寞更长,早结同心,莫教错过。"便收拾过酒肴几案,拽上了门关,自和贵哥去睡了。他两个携归罗帐,各逞风流。解扣轻摹,卸衣交颈。说不尽百媚千娇,魂飞魄荡。正是:春意满身扶不起,一双蝴蝶逐人来。^颠倒约有两个更次, ...

馮夢龍, ‎华斋, 1994

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

王看看见尼姑,惊得荡了三魂飞了七魄。固然尼姑生得大有颜色,亦是窖边人易得动火。尼姑见有客来趋跆迎进拜茶。王看当面相对,一似雪狮子向火,酥了半边,看看软了,坐间未免看几句疯话撩他。那尼姑也是多见广识的公然不拒。王爵晓得可动,密怀有意。

冯梦龙, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

王看看见尼姑,惊得荡了三魂飞了七魄。固然尼姑生得大有颜色,亦是窖边人易得动火。尼姑见有客来趋路迎进拜茶。王爵当面相对,一似雪狮子向火,酥了半边,看看软了,坐间未免看几句风话撩他。那尼姑也是见多识广的,公然不拒。王看晓得可动,密怀有意。

凌濛初, 2013

中国古代丑史: - 第 1535 页

... 比之于暗送秋波、眉目传桔还要奏效,据说浪子一见,魂飞魄敝,即便是刚烈汉子也会难以自持, "立把刚肠傲骨英气一齐铂"。 ... 这样的卖弄风情已是两情炽烈、举止狂蔷之状;至于男子,据说一旦触及羊脂温玉般的金莲,就会"色醉神迷,魂销魄荡。,更不必说 ...

吴德慧, 2002

中国古代小说俗语大词典 - 第 239 页

翟建波. 马小淸除灾障, ~ ,替咱们出了这一番丑。鲁! !填陷(续金# 1 梅》三六:你家把耷莺走到萍里去了?今日拿着红娘~。頂门上针顶门:头顶。顶门上针灸。比喻促人猛醒的警告。《金瓶梅词话》五七:只见厚吴月娘毕竞是个正经人,不慌不忙,不思不想,说下几 ...

翟建波, 2002

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

不爭山寨之人學了這件武藝,有分教:三千甲馬,斗時腦裂蹄崩;一個英雄,見後魂飛魄喪。正是:攛掇天罡來聚會,招搖地煞共相逢。畢竟金槍徐寧怎地敷演鉤鐮槍法,且聽下回分解。第五十七回徐寧教使鉤鐮槍宋江大破連環馬詩曰:人生切莫恃英雄,術業精粗自 ...

施耐庵, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «魂飞魄荡»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 魂飞魄荡 is used in the context of the following news items.

80岁国医大师情志养生秘诀

过度恐吓则使人恐惧不安、心中害怕、魂飞魄荡。轻者颜面失色，如临深渊、履薄冰，战栗腿软，心慌冷汗淋淋等。严重者亦可导致神昏厥逆、四肢冰冷，二便失禁。 «新浪网, Apr 14»

《我去！西游》搞笑画风受追捧

其中，唐僧为调戏美人而戴上了假发，主角在外形上的重大改变也令人魂飞魄荡，网友纷纷表示这个唐僧有点贱，称其为“贱人僧”。《我去！西游》在画风上带来的感官 ... «太平洋游戏网, Dec 13»

达人秀功夫派阎玺动作特效指导与你共武侠

女峨眉的孤傲与男峨眉的帅气构成了《醉逍遥》这款游戏中最让人魂飞魄荡的一缕牵挂，这灵动与牵挂的背后，则是阎玺与设计人员在多少个不眠之夜的背后所有的付出 ... «17173.com, Jul 11»