Meaning of "魂飞魄扬" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 魂飞魄扬 IN CHINESE

魂	飞	魄	扬
hún	fēi	pò	yáng

WHAT DOES 魂飞魄扬 MEAN IN CHINESE?

Definition of 魂飞魄扬 in the Chinese dictionary

Souls flying Yang with the "soul scattered casual."

魂飞魄扬 同"魂飞魄散"。

TRANSLATION OF 魂飞魄扬

Find out the translation of 魂飞魄扬 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 魂飞魄扬 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «魂飞魄扬» in Chinese.

• Chinese: 魂飞魄扬
• Translator Chinese - Spanish: Alma joven mosca alma
• Translator Chinese - English: Young soul soul fly
• Translator Chinese - Hindi: युवा आत्मा आत्मा मक्खी
• Translator Chinese - Arabic: روح الشباب روح ذبابة
• Translator Chinese - Russian: Молодая душа душа муха
• Translator Chinese - Portuguese: Alma alma jovem mosca
• Translator Chinese - Bengali: আত্মা আত্মা
• Translator Chinese - French: Jeune âme âme volée
• Translator Chinese - Malay: jiwa muda fly jiwa
• Translator Chinese - German: Junge Seele Seele fly
• Translator Chinese - Japanese: 若い魂の魂のフライ
• Translator Chinese - Korean: 젊은 영혼 영혼의 비행
• Translator Chinese - Javanese: Young nyawa nyawa fly
• Translator Chinese - Vietnamese: Tâm hồn trẻ hồn bay
• Translator Chinese - Tamil: இளம் ஆன்மா ஆன்மா ஈ
• Translator Chinese - Marathi: तरुण आत्मा आत्मा माशी
• Translator Chinese - Turkish: Genç ruh ruh sinek
• Translator Chinese - Italian: Giovane anima anima fly
• Translator Chinese - Polish: Młoda dusza mucha dusza
• Translator Chinese - Ukrainian: Молода душа душа муха
• Translator Chinese - Romanian: Suflet tânăr suflet zbura
• Translator Chinese - Greek: Νέοι ψυχή ψυχή μύγα
• Translator Chinese - Afrikaans: Young siel siel fly
• Translator Chinese - Swedish: Unga själ själ fluga
• Translator Chinese - Norwegian: Ung sjel sjel fly

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «魂飞魄扬»

Discover the use of 魂飞魄扬 in the following bibliographical selection. Books relating to 魂飞魄扬 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

魂不附体语本“魂不著体”,出自宋∙无名氏《宣和遗事》前集:“师师闻道,吓得魂不著体。”意谓好像魂灵离开了躯体。 ... (第十五回)魂飞魄丧语本“魂亡魄失”,出自汉∙扬雄《羽猎赋》(见《汉书∙扬雄传》、《文选》卷八):“曲队坚重,各按行伍。壁垒天旋,神抶电击。逢之则 ...

裴效维, 2015

金瓶梅: 十八禁

流蘇瑟瑟碧紗垂,辨不出宮商角徵。一點櫻桃欲綻,纖纖十指頻移。深吞添吐兩情痴,不覺靈犀味美。紗帳香飄蘭麝,娥眉輕把蕭吹。雪白玉體透香帷,禁不住魂飛魄揚。一點櫻桃小口,兩隻手賽柔荑,才郎情動囑奴知,不覺靈犀味美。西門慶醉中戲問婦人:「當初花 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 75 页

流蘇瑟瑟碧紗垂,辨不出宮商角徵。一點櫻桃欲綻,纖纖十指頻移。深吞添吐兩情癡,不覺靈犀味美。紗帳香飄蘭麝,娥眉輕把蕭吹。雪白玉體透香帷,禁不住魂飛魄揚。一點櫻桃小口,兩隻手賽柔荑,才郎情動囑奴知,不覺靈犀味美。西門慶醉中戲問婦人:「當初花 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

邓一光文集：她是他们的妻子 - 第 132 页

猛教人魂飞魄扬,猛教人心迷意狂。”男戏子正唱得衷情处,却不见娇娘迎合,顺着娇娘发果的目光往台下一脉,这一眺就耿砸了戏,原本是唱到了最后两句,那两句却唱成了“猛、猛、猛猛猛猛... ”惹得台下听戏的人轰然 桑儿的俊,靠说,是没 1 列 . /邓一光文集.

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

情史類略:

我自遇子之後,魂飛魄揚,竟夕不寐,汝方以為戲,足見子之心也。予每見子言語態度,非無情者。及予言深情味,則子變色以拒我,諒孱繆之跡,不足以當雅意。一言之後,余將西騎矣!子無苦戲我。」嬌因慨然良久,曰:「君疑妾矣,妾敢無言。妾知兄心舊矣,豈敢固自 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

萬錦情林:

生曰:「予自遇子後,魂飛魄揚,竟夕不寐。每見子言語態度,非無情者,試以言子,則子必變色以拒之,予莫測子之心。予將歸矣,子明以告我。」雲因慨然,良久曰:「妾非草木,豈謂無情,方寸中被兄縈亂久矣。然終不顯然就兄者,誠以私奔竊取非善計也,只自招人議耳 ...

朔雪寒, 2014

娇红记 - 第 13 页

孟称舜, 2000

中囯古典名剧故亊 - 第 157 页

他看到娇娘花容月貌,梁脸生春,如天仙降临,云霞落地,这才相信美人图上画出的都不是假的,不禁魂飞魄扬,心迷意乱,暗暗在心中称赞道: “啊呀,我这妹子可真长得如同天女下凡哪! ”娇娘见他神情玉朗,明晖流辉,虽在席间谈笑风生却不露半点儿疏狂的风流 ...

炎平, ‎治瑞, 1990

明清传奇鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 682 页

猛教人魂飞魄扬,猛教人心迷意狂。(旦)申家哥哥好一表人材也,【前腔】神清玉朗,转明眸流辉满堂。他虽是当筵醉饮葡萄酿,全不露半米儿疏狂 8 。淹润温和性格良,尽风流都在他身上。不争他显峥嵘珠宫画廊,也不枉巧温存锦帏绣床。(生)我见了那妹子,可忘 ...

蒋星煜, ‎齐森华, ‎赵山林, 2004

冯梦龙三大异书: 智囊 - 第 193 页

娇笑曰: "何事断肠?妾当为兄谋之。"生曰: "无戏言。我自遇子之后,魂飞魄扬,竟夕不寐,汝方以为戏,足见子之心也。予每见子言语态度,非无情者,及予言深情味,则子变色以拒我,谅孱缪之迹,不足以当雅意。一言之后,余将西骑矣,子无苦戏我。"娇因慨然良久, ...

冯梦龙, ‎杨军, 1994