Meaning of "鸡不及凤" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鸡不及凤 IN CHINESE

鸡	不	及	凤
jī	bù	jí	fèng

WHAT DOES 鸡不及凤 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鸡不及凤 in the Chinese dictionary

Chicken less than Phoenix can not keep up the Phoenix. Metaphor son is not as good as his father.

鸡不及凤 鸡赶不上凤凰。比喻儿子不如父亲。

TRANSLATION OF 鸡不及凤

Find out the translation of 鸡不及凤 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鸡不及凤 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鸡不及凤» in Chinese.

• Chinese: 鸡不及凤
• Translator Chinese - Spanish: Chicken menos de Phoenix
• Translator Chinese - English: Chicken less than Phoenix
• Translator Chinese - Hindi: फीनिक्स से चिकन कम
• Translator Chinese - Arabic: الدجاج أقل من فينيكس
• Translator Chinese - Russian: Курица менее Феникс
• Translator Chinese - Portuguese: Galinha menos de Phoenix
• Translator Chinese - Bengali: ফেং কম মুরগির
• Translator Chinese - French: Chicken inférieure à Phoenix
• Translator Chinese - Malay: Feng kurang ayam
• Translator Chinese - German: Hähnchen weniger als Phoenix
• Translator Chinese - Japanese: フェニックス未満チキン
• Translator Chinese - Korean: 피닉스 보다 닭 이하
• Translator Chinese - Javanese: Feng pitik kurang
• Translator Chinese - Vietnamese: Gà ít hơn Phoenix
• Translator Chinese - Tamil: ஃபெங் குறைவாக கோழி
• Translator Chinese - Marathi: फेंग कमी चिकन
• Translator Chinese - Turkish: Feng az tavuk
• Translator Chinese - Italian: Pollo meno di Phoenix
• Translator Chinese - Polish: Kurczak mniej niż Phoenix
• Translator Chinese - Ukrainian: Курка менш Фенікс
• Translator Chinese - Romanian: Pui mai puțin de Phoenix
• Translator Chinese - Greek: Κοτόπουλο λιγότερο από Φοίνιξ
• Translator Chinese - Afrikaans: Hoender minder as Phoenix
• Translator Chinese - Swedish: Kyckling mindre än Phoenix
• Translator Chinese - Norwegian: Chicken mindre enn Phoenix

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鸡不及凤»

Discover the use of 鸡不及凤 in the following bibliographical selection. Books relating to 鸡不及凤 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

生肖百科 - 第 520 页

民間對此流傅青一個關於巨龍借角的神話故事 o 人們對雞也有崇高的聯想。龍與凰為兩大傳說中的神獸,如果說龍之原形為蛇,那麼鳳之原形便為雞了。雖然在中國文化裏,雞不及鳳之尊崇,但民間依然十分喜愛雞的形象,認為雞天天報曉,正好象徵看守信與 ...

麥玲玲, 2011

古今书法名作鉴赏大成 - 第 128 页

洪丕谟. 我们欣赏王慈的《柏酒帖》时,若与他父亲王僧虔的《太子舍人王琰帖》对照着看,便不难发现,王慈的书法,比起他父亲来,人于笔致流宕,提按多变,意态奇纵,气势恢伟一路,有着更高的艺术造诣。由此可知,他所说的自己书法在父亲面前,「犹鸡之不及凤 ...

洪丕谟, 1994

中囯散文史 - 第 3 卷 - 第 415 页

前人之于禽鸟,自凤鸾之大,以及燕雀之微,莫不有賦,独鸡不及焉。惟浩虚舟有《木鸡賦〉,是赋不鸣之鸡,非鸣鸡也。宋言有《鸡鸣渡关赋〉,亦非賦鸡,赋人而鸡者也。皇甫提有《鹤处鸡群赋〉,是欲尊鹤而抑鸡,意不在鸡而在鹤也。予欲特书其功,以补前人之未逮。

郭预衡, 2000

戚蓼生序鈔本石頭記: 8卷 : 80回 - 第 3 部分 - 第 233 页

8卷 : 80回 曹雪芹. ~鳳峋住勞彌縫不及胤嵋大血川酈風毋 _ 〞\ 1 魎沽靶 1111 , _ 1 1 1 1 1 11 5 _ 1w11J11,wA1 ;頁已一 _ ! \:五警五回臺 _ 1 討 修修修修 4 , ,修修修. -2101 — ` ~亦難賴亂聰明才力不及鳳加權術也叫龍末及扣為移堂量譯之權術以鳳姐 ...

曹雪芹, 1977

女性主義治療理論與實務運用: - 第 354 页

》354 不及一年,丈夫就開始鬧緋聞,弄得滿城風雨,鳳盈也想過要離婚,但是後來婆婆親自出馬留下她,對鳳盈來說這才是苦難的開始,為了讓丈夫的緋聞不會影響到丈夫的公職,她還必須忍氣吞聲替丈夫收拾善後,而丈夫也不會感激,而且緋聞持續不斷,後來是 ...

珍琬·邱, 2006

沈從文-鳳子: 新編精排版

... 雜奶女情反在雞能時面,的中家,無時滇畫夾一一個的處坐放大個|中飾章了毫飯往西還以一人一就許不一,廳裝文美走可晚自和 ... 下作觀情邊一人不面妨氣子向女不及的人然詹樓工了國窗來為且| ,牌院疾個無涉好給依屋后下奉中從換生 O ;尿多個黃來; ...

沈從文, 2015

御纂医宗金鉴 - 第 351 页

冬气固,故其政坚凝肃劲也。冬主藏,故其化清冷静逋也,冬主寒,故其变凍冽,寒气太盛,此寒之&也,水胜不已,则为冰雪霜笹之灾也。五行地化虫畜谷果有太过不及齐兼化歌木主化毛犬麻李,火主羽马麦杏饶,土主化倮牛稷枣,金主化介鸡稻桃,水主化鳞彘豆栗, ...

吴谦, ‎鲁兆麟, 1997

钓鱼城的乱世佳人:

妈妈不好,我的乖乖......”安节热泪长流:“何苦?你可以没有我,儿子不能没娘啊——”一家三口哭成一团。凤儿买菜回来:“小姐、姑爷,等我做饭等不及了?饿哭了?”要在平时,早把小姐逗笑了,今天不但不理她,大放悲声,急得凤儿提着篮子团团转,“你们看, ...

李幼谦, 2015

牛津三兄妹: - 第 42 页

小鳳,快出來吃早餐。早餐後我跟你玩個飽。」媽媽想盡方法去收拾殘局。「您的飛機很快便衝下來。您做的樹也不夠高。」小鳳總覺得媽媽無論怎樣費盡最大的能力也不及爸爸的強。「我不和你玩那個。我教你『煮飯仔』。玩玩煎蛋、炒飯、焗香腸,好嗎?

博學出版社, ‎李微微, 陳文超, 2011

Tongzhi tang jingjie - 第 14 卷

一屾"〝 w 一〝〝'一) _〝公留之而欲並於同來在位也罔曰助不及蓋恐成之恃其盈成之業驕怠懈池不能自勉而於淪道姵咐= _〝"所不及是以〝欲收之盂予曰人荊雞犬放則知之吶一、".〝之咘放′心而不知求收駙嚨屾以閡 w 靦以一呵腕涮鉬以以〝.

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680