Meaning of "鸡鸣起舞" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鸡鸣起舞 IN CHINESE

鸡	鸣	起	舞
jī	míng	qǐ	wǔ

WHAT DOES 鸡鸣起舞 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鸡鸣起舞 in the Chinese dictionary

Chickens dance means ambitious, timely and vigorous spirit.

鸡鸣起舞 指胸怀大志、及时奋发的豪壮气概。

TRANSLATION OF 鸡鸣起舞

Find out the translation of 鸡鸣起舞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鸡鸣起舞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鸡鸣起舞» in Chinese.

• Chinese: 鸡鸣起舞
• Translator Chinese - Spanish: danza Cock
• Translator Chinese - English: Cock dance
• Translator Chinese - Hindi: मुर्गा नृत्य
• Translator Chinese - Arabic: رقصة الديك
• Translator Chinese - Russian: петух танец
• Translator Chinese - Portuguese: dança galo
• Translator Chinese - Bengali: মোরগ নাচ
• Translator Chinese - French: la danse de Cock
• Translator Chinese - Malay: tarian Cock
• Translator Chinese - German: Hahn Tanz
• Translator Chinese - Japanese: コックダンス
• Translator Chinese - Korean: 수탉 댄스
• Translator Chinese - Javanese: tari jago
• Translator Chinese - Vietnamese: nhảy con gà trống
• Translator Chinese - Tamil: அடைப்பான் நடனம்
• Translator Chinese - Marathi: चिकन नृत्य
• Translator Chinese - Turkish: Horoz dans
• Translator Chinese - Italian: cazzo di danza
• Translator Chinese - Polish: kogut taniec
• Translator Chinese - Ukrainian: півень танець
• Translator Chinese - Romanian: dans Cock
• Translator Chinese - Greek: Cock χορού
• Translator Chinese - Afrikaans: Cock dans
• Translator Chinese - Swedish: Cock dans
• Translator Chinese - Norwegian: Cock dans

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鸡鸣起舞»

Discover the use of 鸡鸣起舞 in the following bibliographical selection. Books relating to 鸡鸣起舞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 370 页

4 起 II ;【典源〗《晋阳秋》: " ( :祖〕逖与司空刘琨俱以雄豪著名,年二十四与琨同辟司州主簿,情好绸缪,共被而寝,中夜闻鸡鸣俱起, ... 后遂用"闻鸡起舞,闻鸡舞、鸡鸣起舞、起舞鸡鸣、中宵舞,鸡催舞,听鸡舞、夜起舞,刘琨舞,舞剑闻鸡、舞鸡声、闳鸡兴、闻鸡梦 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 550 页

【舞荒鸡】金,元好问: "春风两淮多鼓鞞,军中少年舞荒鸡。"【无鸡可听】宋,文天祥: "久无鸡可听,新有虱堪扪. "【刘琨听鸡】清,顾炎武: "并州城外无行客,且共刘琨听夜鸡。,【鸡鸣^舞】宋,范成大: "古来百战功名地,正是鸡鸣起舞时。"宋,韩元吉: "任鸡鸣起舞,乡关 ...

陆尊梧, 1992

春联对联大观:

迎春鸡起舞鸡声催晓读雄鸡歌盛世鹊报春喜创业国腾飞鸟语唤春耕爆竹奏凯歌鸡传佳音鸡叫霜晨月鸡唱康平世金鸡石上立旭日光天地人迎世纪春鹿鸣福寿春紫燕柳间飞金鸡报吉祥鸡鸣春富贵金鸡歌晓旦金鸡鸣盛世鸡鸣大地醒鹊报岁平安乳燕舞新春 ...

严锴 主编, 2014

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 1116 页

【例句】 0 鸡鸣风雨交,久旱云亦好, (杜甫《雨过苏端》 2271 〉这里用《风雨》诗意,以"鸡鸣"暗喻思友。 ... (贯休《怀钱唐罗隐章鲁封》 9354 〉这里以"聰鸣狗盗"为喻,谓罗隐章鲁封依附镇海节度使钱镠为客,鸡鸣起舞【出典】见"刘琨舞"条,【释义】见"刘琨舞"条,【 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

汉语典故分类词典 - 第 255 页

宋辛弃疾《菩萨蛮,和卢国华提刑》: "功名^自许,少日闻鸡舞。诗句到梅花,春风十万家。"也作"鸡鸣 13 舞"。金元好问《雪后招邻舍王赞子襄次》: "君不见并州少年作轩昂,鸡鸣起舞望八荒, "也作"起舞鸡鸣"。唐李白《避地司空原言怀》: "刘琨与祖逖,起舞鸡鸣展。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

城市上空的鸡鸣:

... 白色的,泛出金属的光芒,最优美的还数我的脸,我的脸像一朵绽放的花,四片粉红色的花瓣会翩翩起舞,我希望能以此方式使世界动起来,嗯,我想我能做到,起码乔也那么认为。不信,你看,沙漠被我舞动起来了,金沙起伏、旋转又落下,像一个即将开始的盛典。

杨柳芳, 2015

魏晋南北朝文学史/聂石樵中国文学史系列 - 第 345 页

寄言亭上吏,游客解雞鳴。影虧、輪滿,皆指月。言月虧之形有同兵陣,月滿之形猶逐胡兵。"天寒"二句,言天寒則月色蒼白,月暈則象征多風。直是塞外之景。游客,自謂。雞鳴,即雞鳴起舞,《晉書》卷六十二《祖逖傳》: "〈祖逖)與司空劉琨俱爲司州主簿,情好綢鏐, ...

聂石樵, 2007

百年留學:

... 陳一飛回憶道,古人是「雞鳴起舞」,但陳鶴琴卻是「雞鳴讀書」。他在早上四、五時便起來,冬天也用冷水洗臉,以臥薪嚐膽的決心來學習。後來,他看報紙知道清華學校招生,他的四兄說可以試試看。他最終以第四十二名考進清華學校,於1914年留學美國約翰 ...

香港電台, 2009

心海微澜 - 第 248 页

科普专题打字:《晋书·祖逃传》(六二)记“ (祖邀)与司空刘瑰俱为司州主簿,情好绸缪,共被同寝,中夜闻荒鸡鸣,跳瑰日: “此非恶声也。”因起舞。”推出片名:闻鸡慎舞《晋书·祖逊》中记载了 300 年前古人“闻鸡起舞”的传说,之后,人们便用“闻鸡起舞”来比喻乘着清晨 ...

章玉钧, ‎谭继和, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

茶经・茶道・茶药方 - 第 179 页

情好網繆,共被而寝,中夜间鸡鸣供起舞"。后来演化为成语"间鸡起舞" ,历来为人称道。如李白有诗: "刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨"。陆游诗: "纠琨死后元奇士,独听荒鸡泪满衣"。元好问诗: "君不见丼州少年作轩昂,鸡鸣起舞望八荒"等。值得注意的是,刘琨这里说" ...

王缵叔, ‎王冰瑩, 1996

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «鸡鸣起舞»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 鸡鸣起舞 is used in the context of the following news items.

救国图存，广东名伶“上火线”

著名粤曲平喉演唱家，在抗战期间，演唱过不少宣传抗日的粤曲，如《人类公敌》、《恨锁卢沟月》、《烽火满危关》、《鸡鸣起舞》等。1941年香港沦陷，她在香港中环莲香 ... «金羊网, Jun 15»