Meaning of "鸡犬皆仙" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鸡犬皆仙 IN CHINESE

鸡	犬	皆	仙
jī	quǎn	jiē	xiān

WHAT DOES 鸡犬皆仙 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鸡犬皆仙 in the Chinese dictionary

Chickens and dogs are immortal Legend of Liuzhou, Huainan Wang Lian Cultivation, the rest of the drug sprinkled in the yard, chickens and dogs ate, also ascended the. After the metaphor of a person to do the officer, and his people also followed the trend.

鸡犬皆仙 传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡和狗吃了，也都升天了。后比喻一个人做了官，和他有关的人也跟着得势。

TRANSLATION OF 鸡犬皆仙

Find out the translation of 鸡犬皆仙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鸡犬皆仙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鸡犬皆仙» in Chinese.

• Chinese: 鸡犬皆仙
• Translator Chinese - Spanish: A pocos kilómetros son inmortales
• Translator Chinese - English: Just a few kilometers are immortal
• Translator Chinese - Hindi: बस कुछ ही किलोमीटर की दूरी पर अमर हैं
• Translator Chinese - Arabic: على بعد بضعة كيلومترات هي الخالدة
• Translator Chinese - Russian: Всего в нескольких километрах бессмертны
• Translator Chinese - Portuguese: A poucos quilómetros são imortais
• Translator Chinese - Bengali: মাত্র কয়েক কিলোমিটার সেন্ট হয়
• Translator Chinese - French: Situé à quelques kilomètres sont immortels
• Translator Chinese - Malay: Adakah hanya beberapa kilometer sen
• Translator Chinese - German: Nur wenige Kilometer sind unsterblich
• Translator Chinese - Japanese: わずか数キロは不滅です
• Translator Chinese - Korean: 불과 몇 킬로미터 불멸
• Translator Chinese - Javanese: Mung sawetara kilometer sen
• Translator Chinese - Vietnamese: Chỉ cần một vài km là bất tử
• Translator Chinese - Tamil: சில கிலோமீட்டர் சென்டுகள் வேண்டுமா
• Translator Chinese - Marathi: चिकन कुत्री सेंट आहेत
• Translator Chinese - Turkish: sadece birkaç kilometre cent Are
• Translator Chinese - Italian: A pochi chilometri sono immortali
• Translator Chinese - Polish: Zaledwie kilka kilometrów są nieśmiertelne
• Translator Chinese - Ukrainian: Всього у декількох кілометрах безсмертні
• Translator Chinese - Romanian: La doar câțiva kilometri sunt nemuritoare
• Translator Chinese - Greek: Μόλις λίγα χιλιόμετρα είναι αθάνατα
• Translator Chinese - Afrikaans: Net ´n paar kilometer is onsterflik
• Translator Chinese - Swedish: Bara några kilometer är odödliga
• Translator Chinese - Norwegian: Bare noen få kilometer er udødelig

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鸡犬皆仙»

Discover the use of 鸡犬皆仙 in the following bibliographical selection. Books relating to 鸡犬皆仙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 491 页

又作〔鸡犬一空; V 宋,苏过《斜川集,五,论海南黎事书》:而卒伍之籍,多出无赖,所过聚落,鸡犬一空。【鸡犬不闻 II 连鸡狗的声音都听不到。 ... 奇方异术,莫不争出,王遂得道,举家升天,畜产皆仙,犬吠于天上,鸡鸣于云中。"此言仙药有余,犬鸡食之,皆随王而升天也 ...

刘洁修, 1989

警世通言: 古典短篇小說代表作

二仙復宣詔曰:上詔學仙童子許遜:功行圓滿,已仰潛山司命官,傳金丹於下界,返子身於上天。及家口廚 ... 仍封遠祖許由,玉虛僕射;又封曾祖許琰,太微兵衛大夫,曾祖母太微夫人;其父許肅,封中岳仙官,母張氏封中岳夫人。欽此欽 ... 仙仗既舉,屋宇雞犬皆上升。

馮夢龍, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 245 页

参见"我见犹怜"条,〔,、〕【鸡犬升天】见"鸡犬皆仙"条。【鸡犬皆仙】鸡与犬皆成仙升天。《神仙传,刘安》载淮南王刘安临仙去时, "余药器置在中庭,鸡犬舐啄之,尽得升天。故鸡鸣天上,犬吠云中也。. , ,后遂以"鸡犬皆仙"比喻一人得到好处连带周围的人也可沾先。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

道教文化辞典 - 第 934 页

张志哲, 1994

峨嵋後傳:

受盡艱危,居然天從人願,仙緣遇合。李清苕首先遇到妙一真人,拜師不久,又將同盟弟兄一起引到門下。真人這日忽將五人喚至面前,說道:「你五人本具善根仙骨,無如情孽糾纏,有累仙業。如能自行化解, ... 劉安拔宅,雞犬皆仙,固屬千秋佳話。但是此事願業 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

鐵樹記:

玉帝聞奏,乃對眾真曰:「許遜德果至善,功果無雙,合授九州都仙大使、兼高明大使之職,封孝先王,遠祖祖父各有職位。失差九天採訪使崔子文、段丘 .... 仙仗既舉,屋宇雞犬皆上升,惟鼠不潔,天兵推下地來,一跌腸出,其鼠遂拖腸不死。又墜下藥臼一口,碾轂一輪, ...

朔雪寒, 2014

古今: (一) - 第 315 页

交遊遍海內外,至其門者均有賓至如歸之樂多且皆仰為中國教育家焉 o 其處事之法多細密而精嚴多每舉一事多規模務取其小, ... 北洋舊部雞犬皆仙,獨嚴以半師半友之資格酸然自持,屢徵不起,且從不為袁氏薦一人,以袁之梟雄陰驚,好用威嚇利誘多悔弄 ...

朱樸 等, 2015

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 1114 页

【例句】远物皆重近皆轻,鸡虽有德不如睥。(鍵防《汆感》 ... 古时"铒"、"舞"通用,鸡犬入云(鸣犬偷仙药、药沾鸡犬、鸡犬上层城、云中鸡犬、鸡犬不将去〉【出典】见"犬吠白云"条。【释义】见" ... 《步虚闭》 2951 〉诗咏升仙,这里用刘安事,谓鸡犬皆得随升。參鸡声随 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

諧鐸:

鐸曰:「吾讀周櫟園《雜記》,頗疑行仙董郎之事。然才人精靈不泯,托諸昆蟲草木,以抒其鬱抱,情或有之。特是紅粉生天,青蟲匿跡。豈劉安拔宅,雞犬皆仙耶?吁!是可怪已!」 獸譜通譜之風,莫盛於江左。有某姓者,門戶式微,以負販起家;意欲攀援仕族,商諸比部吳君 ...

沈起鳳, 2014

清尊集: 十六卷 - 第 1-4 卷

... T 一秦之睹$ &、和以笛:龍雜居蛇魅多夕伺填蘆黎兀顎沌霞肯蠅匪棘則抵州治候交夏初士女□日手霎山清淑人少嗆楚之習卜月猜先老僕望崖呼樵, V , &救樸被牛濕尊酒全空汗 見憐布帆無恙真信信應接不暇勝游山隆道申雞犬皆仙疑到武夷深處老互之 ...

汪遠孫, 1839