Meaning of "家狗向里吠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 家狗向里吠 IN CHINESE

家	狗	向	里	吠
jiā	gǒu	xiàng	lǐ	fèi

WHAT DOES 家狗向里吠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 家狗向里吠 in the Chinese dictionary

Dogs barking at home but their dogs are shouting inside. Analogy ungrateful.

家狗向里吠 自家里的狗却向里面乱叫。比喻忘恩负义。

TRANSLATION OF 家狗向里吠

Find out the translation of 家狗向里吠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 家狗向里吠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «家狗向里吠» in Chinese.

• Chinese: 家狗向里吠
• Translator Chinese - Spanish: Perro de la familia a ladrar en
• Translator Chinese - English: Family dog ​​to bark in
• Translator Chinese - Hindi: परिवार के कुत्ते में छाल
• Translator Chinese - Arabic: كلب العائلة ل تنبح في
• Translator Chinese - Russian: Семья собака лаять в
• Translator Chinese - Portuguese: Cão da família a latir em
• Translator Chinese - Bengali: পরিবার কুকুর ভিতরে ঘেউ ঘেউ
• Translator Chinese - French: Chien de la famille à aboyer dans
• Translator Chinese - Malay: Anjing keluarga menyalak dalam
• Translator Chinese - German: Familienhund zu bellen in
• Translator Chinese - Japanese: で吠え家族犬
• Translator Chinese - Korean: 가족 강아지 의 짖는
• Translator Chinese - Javanese: Kulawarga asu barking nang
• Translator Chinese - Vietnamese: Chó sủa trong gia đình
• Translator Chinese - Tamil: குடும்ப நாய் உள்ளே குரைக்கும்
• Translator Chinese - Marathi: आत बार्किंग कुटुंब कुत्रा
• Translator Chinese - Turkish: Köpek havladı
• Translator Chinese - Italian: Cane di famiglia ad abbaiare in
• Translator Chinese - Polish: Pies rodzinny szczekać w
• Translator Chinese - Ukrainian: Сім´я собака гавкати в
• Translator Chinese - Romanian: Cainele familiei sa latre în
• Translator Chinese - Greek: Οικογένεια σκύλος να γαβγίζει σε
• Translator Chinese - Afrikaans: Familie hond blaf in
• Translator Chinese - Swedish: Familj hund att skälla på
• Translator Chinese - Norwegian: Familiens hund å bjeffe i

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «家狗向里吠»

Discover the use of 家狗向里吠 in the following bibliographical selection. Books relating to 家狗向里吠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国惯用语大全 - 第 202 页

... 添一点 3 加油盐酱醋加油添毪加佐料夹不住尿夹不住屁的稀屎牛夹簏撑夹萝卜干儿夹忙头里膀牵筋指节骨眼上出问题。 ... 向外走家狗向里吠家狗倒向里吠家过老,炕头埋家花不如野花香家花没有野花香家鸡翻成野鸳鸯家家有活路,人人有饭吃家家有 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

动物园 - 第 186 页

他死死町着参,高大粗壮的参就在他的目光里一寸一寸矮下去了。可爹不说话, ... 他们走了很久才看到家,家在河边不远处的红土台上,屋后是青郁郁的大山,大山之巅,垂一弯刀子似的紫色月亮。 ... 爹拐上通向家的小径后,小黑狗三条腿立住,朝亮子吠叫。

甫跃辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

新唐書:

武德三年,突厥處羅可汗將入寇,夜聞犬群嗥而不見犬。武后初,酷吏丘神勣家狗生子皆無首,當項有孔如口,晝夜鳴吠,俄失所在。神功元年,安國獻兩首犬。首多者,上不一也。天寶十一載,李林甫晨起盥飾將朝,取書囊視之,中有物如鼠,躍于地即變為狗,壯大雄目 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

歸航:

向前面指著說:「前面是紅茅溝,我要上那兒的一家人家去一去,你在紅茅溝下來換衣服成不成?」我向他指著的地方一看,看出了一處高墩,數叢樹木,和樹叢裡的幾家人家。再注意一看,我就看出路西墩上,東面的第一家,就是那間白牆的瓦屋,就是那個女孩進去 ...

郁達夫, ‎郁文, 2014

黑熊舞蹈家

树林里闪过一个黑影,一晃又不见了 o 大黑狗一会儿从开阔地的东端跑到西端一会儿又从西端跑到东端凶猛地叫着很明显,母熊大白掌 ... 他的话音刚落,树林里狗的吠叫声戛然而止,随即响起玻璃划黑板似的非常难听的尖嚎声,我听得浑身起鸡皮疙瘩。

沈石溪, 2010

边城

沈从文. 骂人,这时正因为等候祖父太久了,心中焦急得很,听人要她上去,以为欺侮了她,就轻轻的说: “你个悖时砍脑壳的! ”话虽轻轻的,那男的却听得出,且从声音上听得出翌翠年纪便带笑说: “怎么,你那么小小的还会骂人!你不愿意上去,要果在这 JL ,回头水 ...

沈从文, 2011

小猎犬号之旅

我不知道这件事意味着什么,不过当我在好望角向安德鲁∙史密斯博士提起这件事时,他告诉我,他想到在非洲东南部海岸,圣约翰河(St. Johns river)以东约160公里的地方,发现 ... 但是,牧羊犬一回到羊群身边,就转过身开始吠叫,于是,家狗们立刻掉头逃跑。

查尔斯·罗伯特·达尔文, 2014

新唐書 - 第 17 卷，第 2 部分 - 第 730 页

占曰: "有大喪。"四年三月癸亥,有鹿至京師西市鬥,獲之。皿四年四月,有獐出于太廟,獲之。犬祸^三年,突厥處羅可汗將入寇,夜聞犬群嗥而不見犬。武后初,酷吏丘神觔家狗生子皆無首,當項有孔如口,畫夜嗚吠,俄失所在。豊差元年,皇里漱兩首犬。首多者 ...

Xiu Ouyang, ‎黃永年, 2004

埋在花盆里的真情:

后来,同学们开始追着聂瓜瓜要自家的狗,再看到舅舅吃狗肉,他的身子就不由自主地晃动起来,好像仍在学校被同学推来搡去,他痛恨起狗肉,更痛恨每天把狗肉带回家,把狗皮晾晒在墙头的舅舅。 ... 桑那镇的狗吠声越来越少,还活着的狗也不敢大声吠叫。

叶雪松, 2015

文海拾贝：外国文学论著集萃

一条躺在废墟角落里的野狗,半睡不醒地懒洋洋地伴着吠声咆哮着:汪—唔—唔!汪! ......乌鸦莫名其妙地动了动脑袋,展开翅膀,藏进黑暗的无花果树顶端里去了。野狗却站起身来,伸伸腿,从躺着的角落里走出来,一见坐在门洞里的拉克希,就冲着他吠叫。“嗤!

杜宗义, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015