Meaning of "家鸡野雉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 家鸡野雉 IN CHINESE

家	鸡	野	雉
jiā	jī	yě	zhì

WHAT DOES 家鸡野雉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 家鸡野雉 in the Chinese dictionary

Chicken pheasant pheasant: pheasant. The original intention is Jin Geng wing call his calligraphy chicken, the calligraphy of Wang Xizhi pheasant, in order to show cheap and Guiyuan. Also different style of calligraphy and painting.

家鸡野雉 雉：野鸡。原意是晋庚翼把自己的书法喻为家鸡，把王羲之的书法喻为野鸡，以示贱近与贵远。亦比喻风格迥异的书法绘画等。

TRANSLATION OF 家鸡野雉

Find out the translation of 家鸡野雉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 家鸡野雉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «家鸡野雉» in Chinese.

• Chinese: 家鸡野雉
• Translator Chinese - Spanish: Faisán pollo
• Translator Chinese - English: Chicken pheasant
• Translator Chinese - Hindi: चिकन तीतर
• Translator Chinese - Arabic: الدراج الدجاج
• Translator Chinese - Russian: Курица фазан
• Translator Chinese - Portuguese: Faisão da galinha
• Translator Chinese - Bengali: চিকেন বন্য রঙ্গীন পক্ষীবিশেষ
• Translator Chinese - French: Poulet faisan
• Translator Chinese - Malay: Ayam pegar liar
• Translator Chinese - German: Huhn Fasanen
• Translator Chinese - Japanese: 鶏キジ
• Translator Chinese - Korean: 닭 꿩
• Translator Chinese - Javanese: Chicken pheasant alam bébas
• Translator Chinese - Vietnamese: Gà gà lôi
• Translator Chinese - Tamil: சிக்கன் காட்டு மயில் போன்ற ஒரு பட்சி
• Translator Chinese - Marathi: चिकन वन्य तितर पक्षी
• Translator Chinese - Turkish: Ev tavuk yabani sülün
• Translator Chinese - Italian: Pollo fagiano
• Translator Chinese - Polish: Bażant kurczaka
• Translator Chinese - Ukrainian: Курка фазан
• Translator Chinese - Romanian: Fazan pui
• Translator Chinese - Greek: Φασιανό Κοτόπουλο
• Translator Chinese - Afrikaans: Hoender fazant
• Translator Chinese - Swedish: Kyckling fasan
• Translator Chinese - Norwegian: Kylling fasan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «家鸡野雉»

Discover the use of 家鸡野雉 in the following bibliographical selection. Books relating to 家鸡野雉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 417 页

【离阳入谌】辛弃疾《沁园春,城中诸公载酒入山》词: "酒泉罢侯,鸱夷乞骸,更高阳入谒,都称 II 臼. " (四五二)家鸡野雉【典源〗晋何法盛《晋中兴书,颍川庾录》: "庚翼书(书法〉,少时与王右军(王義之)齐名,右军后进,庾犹不分,在荆州与都下书曰: '小儿辈厌家鸡, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语成语考释词典 - 第 508 页

又五二 675 :素姐在屋里家反宅乱的鬼吵。又作〔家翻宅乱〕。《红楼梦》九〇 1163 :你想那一年,我说了林姑娘要回南去,把宝玉没急死了,闹得家翻宅乱。家鸡野驚^ 10 』'了^原作〔家鸡野雉〕,雉(力? ) :野鸡。晋,何法盛《晋中兴书》七(《九家旧晋书》辑本〉:庾翼书 ...

刘洁修, 1989

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

晋何法盛《晋中兴书》七“庚翼书,少时与王右军齐名。右军后进,庾犹不念。在荆州与都下书云, “小儿辈庆家鸡,爱野雉,皆学逸少书,须我下当北之。”家鸡野警,本指自家与外人的两种不同的书法风格。“遂野警如家鸡” ,则借以喻指宿介把野花当作家花。把情妇 ...

蒲松龄, 2015

野狐禅 - 第 290 页

其实苏东坡决没有雄鸡断尾的聪明,他是个最不会隐藏自己才能的人,他屡遭谗害,而永远不会裙晦,一次一次的放逐并未曾使他接受什么经验教训,只不过他没有碰到个魏武帝,才没有像杨修一样地给一杀了之。书法界则把书法的不同风格叫做"家鸡野雉"。

马瑞芳, 1995

不要讓錯別字害了你

驚,也讀作人,鳥名,俗稱「野鴨」,如「趨之若驚」、「刻鶴類驚」(比喻仿效雖不逼真,但還近似。或比喻弄巧成拙、適得其反)、「家雞野(比喻喜新厭舊或書法風格不同。也作「家雞野雉」)、「雞驚爭食」(比喻曰光短淺的小人爭名奪利)、「落霞與孤驚齊飛」。至於「趨之 ...

蔡有秩, 2014

书法成语典故辞典 - 第 110 页

右军后进,庾犹不忿。在荆州与都下书云: V 』、儿辈乃贱家鸡,爱野耷,皆学逸少(王義之)书。须吾还,当比之。' ^亦作[贱家鸡,爱野雉]、[厌家鸡]、[家鸡野鹜]、[家鸡野鹄]。【贱家鸡,爱野雉】』 1 ^ ^ 3 , ^ 1 ^6 2111 见[贱家鸡,爱野鹜]。晋,何法盛《晋中兴书,颖川庾 ...

佟玉斌, 1990

分类汉语成语大词典: - 第 389 页

【家鸡野 3 】 514 91 ^ ^鸭子。比喻不同的书法风格。也作"家鸡野雉"。(太平御览》卷九百十八弓 I 《晋书》: " (庾! ! )在荆州与都下人书云: '小儿辈呋家鸡,爱野雉,皆学逸少书. , "宋,苏轼《书刘景文所藏王子敬帖绝句》: "家鸡野骛同登俎,春蚓秋蛇总入奁. "宋,苏轼《 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 578 页

来演化为"家丑不外扬" ,见宋释普济《五灯会元》第十五卷,化城鉴掸师: "僧问: '如何是和尚家风? '师曰: '不欲 ... 今则作"家鸡打得堂前转,野雉不打一翅飞" ,见姚雪垠《李自成》第三卷第三十九章: "李自成回答说: '家鸡打得团团转,野雉不打一翅飞。野雉是活的 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

Shu fa jia cheng gong zhi lu - 第 50 页

王春南, 徐元田. :!,羲之拜师:么: ^ , ^\\ I '; ^ 111 I 起先,王義之的书法在他同时代的人当中,并不是首屈^一指的。据说,庾翼和郗慯〔?〜音)两人就胜过他。但是,后来王義之赶过了这两人。有一则"家鸡野雉" (或作"家鸡野鹜" 1 )的典故,就跟这有关。起先庾翼把 ...

王春南, ‎徐元田, 1983

中国典故 - 第 2 卷 - 第 628 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 东晋庾翼与王義之,少时在书法上齐名。后来王養之的书法盛行,连庾翼的子侄都学上了。庾翼因此在给友人的信中说: "小儿辈厌家鸡,爱野雉。"见晋何法兴《晋中兴书》卷七引《颍川庾录》。后以"家鸡野鹜"比喻艺术上的不同 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993