Download the app
educalingo
Search

Meaning of "謇谏" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 謇谏 IN CHINESE

jiǎnjiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 謇谏 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «謇谏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 謇谏 in the Chinese dictionary

Admonish remonstrance remonstrance. 謇谏 直言谏诤。

Click to see the original definition of «謇谏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 謇谏


二谏
er jian
从谏
cong jian
兵谏
bing jian
大谏
da jian
杜谏
du jian
比谏
bi jian
犯言直谏
fan yan zhi jian
犯谏
fan jian
犯颜敢谏
fan yan gan jian
犯颜极谏
fan yan ji jian
犯颜直谏
fan yan zhi jian
犯颜苦谏
fan yan ku jian
犯颜进谏
fan yan jin jian
笔谏
bi jian
裁谏
cai jian
触谏
chu jian
诚悬笔谏
cheng xuan bi jian
诚谏
cheng jian
鄙谏
bi jian
陈谏
chen jian

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 謇谏

谔之风
谔之节
谔自负
謇谔谔

CHINESE WORDS THAT END LIKE 謇谏

公规密

Synonyms and antonyms of 謇谏 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «謇谏» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 謇谏

Find out the translation of 謇谏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 謇谏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «謇谏» in Chinese.

Chinese

謇谏
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Jian Jian
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Jian Jian
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

जियान जियान
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

جيان جيان
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Цзянь Цзянь
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Jian Jian
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

জিয়ান জিয়ান
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Jian Jian
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Jian Jian
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Jian Jian
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

建建
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

지안 지안
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Jian Jian
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Jian Jian
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஜியான் ஜியான்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Jian Jian
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Jian Jian
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Jian Jian
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Jian Jian
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Цзянь Цзянь
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Jian Jian
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Jian Jian
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Jian Jian
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Jian Jian
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Jian Jian
5 millions of speakers

Trends of use of 謇谏

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «謇谏»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «謇谏» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 謇谏

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «謇谏»

Discover the use of 謇谏 in the following bibliographical selection. Books relating to 謇谏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
离骚笺疏 - 第 18 页
注: "謇謇,难于言也。直词进谏,己所难言而君亦难听,故其词之出有不易者,如謇吃然也。"龚注: "朱说为本义,王训为忠贞,则转义也,兼之始 ... 王注: "言己知忠言謇謇谏君之过必为身患,然中心不能自止而不言。"对"忍"字未释,尚未尽符原意。《文选》刘良注: "言 ...
詹安泰, ‎屈原, 1981
2
屈原硏究論集 - 第 250 页
总观全诗,忠君之情比较淡薄,既不见《抽思》中的謇謇谏君的热情、望君完美的祝愿,也不见《惜诵》中唯我至忠的自诩,就是《思美人》中强烈表现出来的面君申诉或托人疏通的念头,在此也都消失殆尽了。比较浓烈地反映在诗中的是对日远的故都、平乐的州 ...
湖北省社会科学院. 文学硏究所, 1984
3
北史:
普惠謂曰:「我當休明之朝,掌諫議之任,若不言所難言,諫所難諫,便是唯唯,曠官尸祿。人生有死,死得其所,夫復何恨。然朝廷有道,汝輩勿憂。」及議罷,旨勞還宅,親故賀其幸甚。時中山杜弼遺書普惠曰:「明侯深儒碩學,身負大才,執此公方,來居諫職,謇謇如也, ...
李延壽, 2015
4
古易新編 - 第 2 卷 - 第 251 页
应有更深一层的理解。我们赞成高亨的说法: "蹇" ,古本多作"謇" ,是正言直谏的意思。《楚辞,离骚》"余因知謇赛之为愚兮, " "謇"即诔,义也是"难"义。在封建社会里向君主正言直谏确实是- -件大难事。《韩非子,说难》道出了千古为人臣者以谏为难的心理状态。
王贛, ‎牛力达, ‎刘兆玖, 1988
5
白居易詩集校注 - 第 1 卷
《楚辭,離騒》:「余故知莾謇之爲患兮,忍而不能舍也。」〔竟不得一日,謇謇立君前〕謇謇,亦作蹇蹇,忠誠,正直。《易.蹇.卦》:「王臣蹇蹇,匪躬之故,」王弼注:「執疏:「没齒,謂終没齒年也:」〔惜哉兩不諧,没齒爲閑官〕《論語,憲問》:「問管仲, : 2 :人也。奪伯氏駢邑三一 6 ,飯 ...
謝思煒, ‎白居易, 2006
6
现代汉语规范词·难词·新词 - 第 62 页
... 任缘阅至擢剥步产吃辞愕赛连涩修滞人吃愕^謇谏齿惠几观饯步厕出道断间阔路人适简简简简简简简简简简蹇蹇蹇蹇蹇蹇蹇蹇蹇蹇蹇蹇謇謇春春赛见见见见^间间间间间间间间间间 1235 1235 1235 1235 1235 1236 1236 1236 1236 1236 62 目录.
文杰倪 ((语言学)), ‎孟勤陈 ((汉语)), 2002
7
廖序东语言学论文集 - 第 75 页
剡剡“皇剡剡其扬灵兮,告余以吉故 x 王注= “皇,皇天也。剡剡,光貌 x 汪瑗《楚辞集释 M 下简称“汪瑗注 n 曰= “剡剡犹焰焰,辉光貌。”謇謇“余固知菁菁之为患兮,忍而不能舍也 J 王注#謇謇,忠贞貌也。《易》曰= '王臣謇謇,匪躬之故 x 渊言己知忠言,君之过, ...
廖序东, 2004
8
易學乾坤 - 第 106 页
屯指創始之初,萬事未能順遂之困難;困指在發展、前進時遭受困擾或艱阻,以致進返維谷,難以脫身;蹇則由於自身能力不足,致陷入艱困之中。《說文》:「蹇,跛也。」故引申有「難行」之義。六二爻辭:「王臣蹇蹇,匪躬之故。」「蹇」讀為「謇」。〈離騷〉:「余故知謇謇之 ...
黃沛榮, 1998
9
文獻及語言知識與經典詮釋的關係 - 第 7 页
亦釋為「謇謇」。又《群書治要》引桓範《世要論,諫爭》:「是以國之將興,貴在諫臣;家之將興,貴在諫子。若^ /以風喻,微生而不切,不切則不改;唯正諫直諫可以補缺也。《詩》云:『... ...。』正諫者也;《易》曰:『王臣謇謇。』傳曰:『鍔譯者昌。』直諫者也。」〈冀州從事張志 ...
葉國良, 2003
10
古代汉语语法变化研究 - 第 170 页
〔包曰:言子夏弟子但当对宾客修威仪礼节之事则可, ,此但是人之末事耳。〕《论语,子张》^ ^ ( 4 〉余固知謇饗之为患兮,忍面不能舍也。〔舍,止也。言己知忠言謇謇谏君之过,必为身患, &中心不能自止而不言也。〕《楚辞,离骚》^ 6 〉哀我填寡,宜岸宜狱;握粟出卜, ...
孙良明, 1994

REFERENCE
« EDUCALINGO. 謇谏 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jian-jian-33>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on