Meaning of "将门无犬子" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 将门无犬子 IN CHINESE

将	门	无	犬	子
jiāng	mén	wú	quǎn	zǐ

WHAT DOES 将门无犬子 MEAN IN CHINESE?

Definition of 将门无犬子 in the Chinese dictionary

The door without dogs will be the door: will, phase of the family. Metaphor of the talented parents, offspring there will be no vulgar elders.

将门无犬子 将门：将、相的家庭。比喻父辈有才能，子孙也不会有庸才俗辈。

TRANSLATION OF 将门无犬子

Find out the translation of 将门无犬子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 将门无犬子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «将门无犬子» in Chinese.

• Chinese: 将门无犬子
• Translator Chinese - Spanish: La puerta anuncio interactivo
• Translator Chinese - English: The door interactive advertisement
• Translator Chinese - Hindi: दरवाजा इंटरेक्टिव विज्ञापन
• Translator Chinese - Arabic: الإعلان التفاعلي الباب
• Translator Chinese - Russian: Дверь интерактивная реклама
• Translator Chinese - Portuguese: A propaganda interativa porta
• Translator Chinese - Bengali: দরজা, পুত্র মত
• Translator Chinese - French: La porte publicité interactive
• Translator Chinese - Malay: Pintu, seperti anak
• Translator Chinese - German: Die Tür interaktive Werbung
• Translator Chinese - Japanese: ドア双方向広告
• Translator Chinese - Korean: 문 인터랙티브 광고
• Translator Chinese - Javanese: Lawang, kaya putra
• Translator Chinese - Vietnamese: Các quảng cáo tương tác cửa
• Translator Chinese - Tamil: கதவை, மகன் போன்ற
• Translator Chinese - Marathi: दार, मुलगा सारखे
• Translator Chinese - Turkish: evlat gibi kapı,
• Translator Chinese - Italian: La porta pubblicità interattiva
• Translator Chinese - Polish: Drzwi interaktywna reklama
• Translator Chinese - Ukrainian: Двері інтерактивна реклама
• Translator Chinese - Romanian: Anunțul interactiv ușă
• Translator Chinese - Greek: Η διαδραστική διαφήμιση πόρτα
• Translator Chinese - Afrikaans: Die deur interaktiewe advertensie
• Translator Chinese - Swedish: Dörren interaktiv annons
• Translator Chinese - Norwegian: Døren interaktiv reklame

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «将门无犬子»

Discover the use of 将门无犬子 in the following bibliographical selection. Books relating to 将门无犬子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

大唐遗梦（下卷）:

更难得的是小小年纪已练出一身武艺,真是将门无犬子啊。”张敬笑着摇了摇头:“他的武艺可不是得自家传,是他的南叔叔、雷叔叔教的。”三人说笑着走出马厩。这是一处木栅隔出来的小小偏院,一排三间厢房住人,尽头打横的是马厩、厨厕。张敬自打从军便 ...

廖小勉, 2014

都挺好

今天给你增加一份邮件的原因是你昨天做的事太完美了,说明你进步神速,神童,将门无犬子。”但随即刷地板下脸,“做不完加班。”小蒙被表扬得心里高兴,可嘴里老实不客气地揭露:“又给我下套,你这奸商。”但说话间却拿起鼠标,眼明手快地把文件传到自己 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

细说汉初三杰:

俗话说“将门无犬子”,这项梁也确非等闲之辈。楚国灭亡后,项梁因为杀了人,为了躲避仇家的报复和官府的追捕,他便带着侄儿项羽来到吴中避难(今江苏苏州市)。一来到吴中,他的才能很快就脱颖而出,当地的士大夫都很服他,很多事情都找他拿主意,尤其是 ...

夏于全, 2015

金融家 - 第 350 页

呼我, ”景臣沉吟着, “君木先生是著名的国学大家,这叫将门无犬子呀。” “是呀,但现今唯利是图风气甚剧,纸张价格又这样昂贵,像我们这种坚持实事求是、讲真话的刊物,生存是极困难的。还望祝总经理能在适当时机,助一臂之力呢。”他讲得婉转,景臣已十分 ...

程乃珊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

品中国神童 - 第 26 页

俗话说:将门无犬子。有一个文韬武略的祖父,甘罗从小耳濬需目染,聪慧绝伦,非常受人喜爱,有两则流传于民间的故事可以佐证。相传,甘茂因才智出众,地位显赫,难免遭朝中一些同僚嫉妒。他们在秦武王面前常常说甘茂的坏话,时间一久,武王便信以为真, ...

刘川眉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

俏皮小妞:

每天晚上兩人在走廊偷偷摸摸,一下子他跑到她房間過夜,一下子她跑到他房間糾纏,暗渡陳倉好幾個月了。」齊霖猛然抗議,「哪有好幾個......」住嘴。該死!不打自招。「真的'采'啦!」兩位老人家跳起來大叫。哇!將門無犬子。齊父樂翻天了,想當初他也是用這招「 ...

右灰編輯部, 2006

Steps to Elegant Translation from E to C (with ... - 第 244 页

... 亂投醫不幸而言中吃力不討好大旱望雲霓讀書破萬卷翻臉不認人覆巢無完卵更上一層樓觀今宜鑒古河東獅子吼虎父無犬子 ... 不糊塗鈍刀子割肉防患於未然敢怒不敢言功到自然成行行出狀元恨鐵不成鋼花無百日紅慧眼識英雄家醜不外揚將門無犬子 ...

Shaoxian Wen, 2014

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 559 页

比喻父辈是英雄,儿辈也不会是孬种。 0 冒辟疆猛然往下一跪,泣道: 44 ... ...小侄虽钢刀加颈亦不皱眉。请二位大人放心,小侄有此胆量。"范公点点头道: "这才叫虎父无犬子。" (刘培林、张德义《秦淮^妓董小宛》)人们常用"虎父无犬子"来形容"将门出虎子"。

白维国, 2001

Shi ji - 第 1 期；第 6 期 - 第 43 页

... 想到将来凌云九天揽日月。我为有一位陆军上将推荐具保,自己又是将门之后,得到另眼相看而信心百倍,所以我一路"过五关,斩六将" ,一切都进行顺利。 ... 他好像很兴奋地脱口而出: "毋忘将门无犬子啊! , '而此别竟成了永诀。得悉他的讣告时我身不由己, ...

中央文史研究馆 (China), 2005

侠客天下: 三千年中国武侠的背影 - 第 36 页

我看你身材这么矮小,他完全你举起来,远远地抛出去,闾对庆忌的描述虽然夸张了一点,但也不过分,史书上对庆忌的记载说"将门无犬子"。庆忌出身于武将世家,自幼跟随父亲习得一身好武艺,天生就很胆大,这世上没有什么可以吓倒他的忌高大强壮,但并不 ...

纳兰秋, 2008

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «将门无犬子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 将门无犬子 is used in the context of the following news items.

张震的故事：曾受邓小平嘱托协助江泽民

将门无犬子! 张震4个儿子全是将军. 据公开资料显示，张震有四子。长子张小阳现任中国解放军少将，曾任中国人民解放军外国语学院院长。 次子张连阳，少将，曾任 ... «The ChinaPress, Sep 15»

将门无犬子！试驾北京现代全新途胜

论资论辈，全新途胜就是ix35的下一代车型，但由于ix35还要继续发挥余热的，因此新车型冠以“全新途胜”之名是极好的了，车型本身有惊喜也有遗憾，但综合实力依旧 ... «汽车探索, Aug 15»

“荫亲腐败”仍须斩草除根

在“我是书记，党委我说了算，我比法大，管辖之地莫不我属”以及“将门无犬子”等观念驱动下，违规违纪胆大妄为。同时，认为自己职位不一般，子女亲属也应享有特殊 ... «中国网, Mar 15»

《成吉思汗3》坐骑神升级鱼跃龙门

都说将门无犬子，官家无白丁，玩家的坐骑自然也不例外。优异坐骑的后代将比自己的上一代拥有更强的天赋和超强的战斗力！在看资质点数和起始属性点数的《 ... «多玩游戏网, Nov 14»

将门无犬女！特里女儿签切尔西U9 首秀即进球

腾讯体育11月4日讯中国有句古语，将门无犬子，这句话用在特里家身上就是将门无犬女。特里的女儿Summer已经加入切尔西(官方微博 数据)女足U9队，并且首秀就 ... «腾讯网, Nov 14»

IT也疯狂：天一逆袭翻案忙

拼爹挺合理，天一有冤情。马云捧大师，美帝爱微信。天一和他的小伙伴们被查了近半年，换了3波律师，最后，李家终于想到被卖淫女敲诈勒索了！果然将门无犬子！ «IT商业新闻网, Jul 13»

甲骨文CEO埃利森一对儿女均成为好莱坞成功制片

腾讯科技讯（晨曦）北京时间5月29日消息，据国外媒体报道，所谓“将门无犬子”，甲骨文创始人兼CEO、极富传奇个性的亿万富豪埃利森，他的一对儿女也做出令人称赞 ... «TechWeb, May 13»