Meaning of "椒花颂" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 椒花颂 IN CHINESE

椒	花	颂
jiāo	huā	sòng

WHAT DOES 椒花颂 MEAN IN CHINESE?

Definition of 椒花颂 in the Chinese dictionary

Pepper Song "Jin book. Biography of women. Liu Zhen wife Chen ":" Liu Zhen wife Chen, who also Congwen discrimination can be text, try Zhengdan offer "pepper Song." The words said: 'spin dome back to the Zhou Dynasty Zhao Zhao. Qingyang scattered, Cheng King Huan, the United States and the United Arab Blossoms, 爰 mining 爰 offer, holy content of the reflection, Yongshou in million. "" Then use as a reference, refers to the New Year message.

椒花颂 《晋书．列女传．刘臻妻陈氏》:"刘臻妻陈氏者，亦聪辨能属文，尝正旦献《椒花颂》。其词曰:'旋穹周回，三朝肇建。青阳散辉，澄景载焕，标美灵葩，爰采爰献，圣容映之，永寿于万。'"后遂用为典实，指新年祝词。

TRANSLATION OF 椒花颂

Find out the translation of 椒花颂 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 椒花颂 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «椒花颂» in Chinese.

• Chinese: 椒花颂
• Translator Chinese - Spanish: Canción de la flor de la pimienta
• Translator Chinese - English: Pepper flower song
• Translator Chinese - Hindi: काली मिर्च फूल गीत
• Translator Chinese - Arabic: الفلفل زهرة أغنية
• Translator Chinese - Russian: Перец цветок песня
• Translator Chinese - Portuguese: Flor de pimenta música
• Translator Chinese - Bengali: ফ্লাওয়ার গানের মরিচ
• Translator Chinese - French: Pepper fleur chanson
• Translator Chinese - Malay: Chrysanthemum
• Translator Chinese - German: Pfeffer Blumenlied
• Translator Chinese - Japanese: ペッパーの花の歌
• Translator Chinese - Korean: 고추 꽃 노래
• Translator Chinese - Javanese: mrico kembang Song
• Translator Chinese - Vietnamese: Pepper bài hát hoa
• Translator Chinese - Tamil: மலர் பாடல் மிளகு
• Translator Chinese - Marathi: फ्लॉवर गाणे मिरपूड
• Translator Chinese - Turkish: Çiçek Şarkı biber
• Translator Chinese - Italian: Pepper canzone fiore
• Translator Chinese - Polish: Kwiat piosenka pieprz
• Translator Chinese - Ukrainian: Перець квітка пісня
• Translator Chinese - Romanian: Piper cântec floare
• Translator Chinese - Greek: Πιπέρι τραγούδι λουλούδι
• Translator Chinese - Afrikaans: Pepper blom lied
• Translator Chinese - Swedish: Peppar blomma sång
• Translator Chinese - Norwegian: Pepper blomst sang

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «椒花颂»

Discover the use of 椒花颂 in the following bibliographical selection. Books relating to 椒花颂 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

元日献君以椒花颂4,为祝遐(xiá)龄5;元日饮人以屠苏酒6,可除厉疫。注释 1桃符:画在桃木板上的门神,古人以桃木能驱邪,故新年风俗都换桃符。2履端:开端。3人日:传说每年开始的时候,第一日为鸡日,依次为狗日、猪日、羊日、牛日、马日、七日为人日,八日 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国典故 - 第 2 卷 - 第 656 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 晋代人刘臻的妻子陈氏,聪明有文才。有一年的农历正月初一,她写了一篇《椒花颂》,献给皇帝,里面有"圣容映之,永寿于万"之句。见《晋书,列女传,刘臻妻陈氏》。后以"椒花颂"指新年祝词。椒花颂的其他表现形式有"椒颂"、"颂 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

中国春联大典 - 第 25 页

椒花献颂 1 ;柏酒^迎春。[注] 1 椒花献颂:指新年祝词。《晋书'列女传'刘臻妻陈氏》: "刘臻妻陈氏者,亦聪辨能属文,尝正旦献《椒花颂》。其词曰: '旋穹周回,三朝肇建。靑阳散辉,澄景载焕,摞美灵葩,爱采爱献,圣容映之,永寿于万。' "后遂用为典故。唐戴叔伦《二 ...

裴国昌, 2000

侯方域诗集校箋 - 第 206 页

杨'诚斋退休,名酒之和者曰'金盘露' ,劲者曰'椒花雨'。尝曰: '余爱椒花雨,甚于金盘露'。心盖有为也。"又《晋书,烈女传》: "刘臻妻陈氏者,亦聪辩能属文,尝正旦献《椒花颂》。' ,杜甫《十二月一日三首》其一: "未将梅蕊惊愁眼,要取椒花媚远天。" 4 "献岁" ,一岁之始 ...

侯方域, 2000

Guo xue ji ben cong shu - 第 136 卷 - 第 31 页

庾信】椒花逐頌^舡椒豔復^ II ! ... 椒花落時瘅煙起. ... 晉郭璞椒赞】椒之# 1 資繁有 I 薫林烈象餑其芬辛,服之不 038 見通神,【頌】 0 晉劉臻妻元日獻椒花頌】美哉靈 I 发采发^聖容映^永毒於^壽,以新初 I 1 ^【銘 18 晉成公&椒華銘】嘉哉芳 I 載繁其 1 厥味惟珍, ...

Yunwu Wang, 1968

春联对联大观:

... 初衔梅花浅萱草忘忧征懿德彩帨增辉兕觥叶庆和风迭试柳枝鲜椒花献颂祝遐龄璇图启瑞凤历纪元喜逢华诞歌春酒梅帐寒消花 ... 添佳气宝婺辉联南极晓黍谷回春椒花献瑞蓬矢高悬祝大年斑衣彩舞北堂春萱堂称庆柏酒延禧 辛盘荐新西母蟠桃子熟椒颂 ...

严锴 主编, 2014

晉書:

有濟尼者,游於二家,或問之,濟尼答曰:「王夫人神情散朗,故有林下風氣。顧家婦清心玉映,自是閨房之秀。」道韞所著詩賦誄頌並傳於世。 劉臻妻陳氏劉臻妻陳氏者,亦聰辯能屬文。嘗正旦獻椒花頌,其詞曰:「旋穹周迴,三朝肇建。青陽散輝,澄景載煥。標美靈葩, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

Jiang Baishi qi jue shi jiu shi yi shou xiao jian

長橋寂寂春寒夜,只有七亦云:「柏緣椒紅事事新。」亦可證。日立春寄魯元翰詩:「堆盤紅樓細茵陳,乞與椒花兩鬭新。」白石鹧鸪天詞丁已元日花逐頌來。」杜甫杜位宅守歲詩:「守歲阿戎家,椒盤已頌花。」東坡元日過丹陽明籌於萬。」」椒花爲新春所供之物。

Zhaoxian Huang, ‎Kui Jiang, 1972

幼学琼林译注 - 第 35 页

3 〔元日献君以椒花颂两句〕正月初一用《椒花颂》献给皇帝,为了祝他长寿;正月初一用屠苏酒请人喝,为了可以免除瘟疫。元日,始日,一年的始日。上日,在一年三百六十日之上,椒花颂,晋朝刘臻的妻子陈氏曾经在正月初一日做了一篇《椒花颂》,献给皇帝,祝他" ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

北郭園詩鈔校釋 - 第 305 页

粢餌 2 甑炊寒具品,椒花 5 甕釀隔年春。老夫疏懶渾無事,隨例衣冠拜歲辰。 1 桃符:代相傳有神茶、鬱壘二神,能捉百 ... 3 椒花:即指「椒花頌」,泛指新年祝詞。唐戴叔倫〈二靈寺守歲詩〉:「無人更獻椒花頌,有客同參柏子禪。」《幼學瓊林'歲時類》:「元日獻君以椒 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «椒花颂»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 椒花颂 is used in the context of the following news items.

中国古代过春节饮什么酒？

除了吃年夜饭、放爆竹外，在古代还有一个习俗，就是全家喝屠苏酒、椒花酒(椒柏酒)以防瘟疫，同祝吉祥、康宁、长寿 ... 饮椒花酒前，还要致新年祝辞，称之为“椒花颂”。 «新浪网, Jan 14»

大唐故婕妤上官氏墓志铭并序

爰诞贤明，是光锋锐，宫闱以得，若合符契。其一。/潇湘水断，宛委山倾，珠沉圆折，玉碎连城。甫瞻松槚，静听坟茔，千年万岁，椒花颂声。其二。/(“/”系墓志断行标识， ... «新浪网, Jan 14»

画家袁武：我还要专攻人物画

本报讯（记者毕馨月）昨日上午，今月轩画廊迎来众多宾朋，“青彩双绘——瓷上绘画联展”、“椒花颂春——甲午迎春书画展”两场精品展在此拉开大幕。“青彩双绘——瓷上 ... «中工网, Jan 14»

魏晋南北朝酒话漫谈

晋朝的刘臻之曾写过一篇《椒花颂》来赞美酒，可见酒又有"椒花"之称。南北朝的程卿，曾喝过一种名为"千里醉"的酒。他边走边饮，归家而醉卧。用桃花浸泡过的酒，称为" ... «慧聪网, Mar 12»

古人春节习俗：初一贴画鸡初五送穷破五迎财神

椒是一种香草，汉代宫廷取其温、香、多子特点，和泥涂抹宫室，后来则用于祈春祝颂。据说晋代刘臻的妻子陈氏曾在正月初一献《椒花颂》，因而后世通称新年祝词为“椒 ... «中国新闻网, Jan 12»

新春佳节话饮酒

椒柏酒是其中之一，用柏叶、花椒浸泡，是春节的特定习俗；饮酒前，还要致新年祝辞，称之为“椒花颂”。到了这一天，家人放过爆竹后欢聚一堂饮椒柏酒，而且是让年龄 ... «葡萄酒旅游网, Feb 11»

花团锦簇的宋代春节

说到花与春节的关系，最早的记载是《晋书·烈女传》：刘臻的妻子陈氏，天性聪明而且能写诗文，曾经在正月初一那天，向丈夫赠送椒花，并且进献一篇《椒花颂》，诗中写 ... «深圳特区报, Feb 10»