Meaning of "椒花雨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 椒花雨 IN CHINESE

椒	花	雨
jiāo	huā	yǔ

WHAT DOES 椒花雨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 椒花雨 in the Chinese dictionary

Rain pepper 1. Song Yang Miles said spirits for the pepper rain. 2 refers to the wine.

椒花雨 1.宋杨万里称烈酒为椒花雨。 2.泛指酒。

TRANSLATION OF 椒花雨

Find out the translation of 椒花雨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 椒花雨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «椒花雨» in Chinese.

• Chinese: 椒花雨
• Translator Chinese - Spanish: pimienta Huayu
• Translator Chinese - English: Huayu pepper
• Translator Chinese - Hindi: Huayu काली मिर्च
• Translator Chinese - Arabic: هوايو الفلفل
• Translator Chinese - Russian: Хуаюй перец
• Translator Chinese - Portuguese: Huayu pimenta
• Translator Chinese - Bengali: মরিচের বৃষ্টি
• Translator Chinese - French: Huayu poivre
• Translator Chinese - Malay: Hujan lebat
• Translator Chinese - German: Huayu Pfeffer
• Translator Chinese - Japanese: 花言葉コショウ
• Translator Chinese - Korean: 화우 고추
• Translator Chinese - Javanese: Huayu mrico
• Translator Chinese - Vietnamese: tiêu Huayu
• Translator Chinese - Tamil: Huayu மிளகு
• Translator Chinese - Marathi: Huayu मिरपूड
• Translator Chinese - Turkish: Huayu biber
• Translator Chinese - Italian: Huayu pepe
• Translator Chinese - Polish: Huayu pieprz
• Translator Chinese - Ukrainian: Хуаюй перець
• Translator Chinese - Romanian: Huayu piper
• Translator Chinese - Greek: Huayu πιπέρι
• Translator Chinese - Afrikaans: Huayu peper
• Translator Chinese - Swedish: Huayu peppar
• Translator Chinese - Norwegian: Huayu pepper

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «椒花雨»

Discover the use of 椒花雨 in the following bibliographical selection. Books relating to 椒花雨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

侯方域诗集校箋 - 第 206 页

校记: [一] "祝空" ,强善本作"书空"。笺注: 1 "乙酉" ,顺治二年。贾开宗等曰: "四首托情寄兴,有体有要,非作者不能到也。" 2 "简略" ,简约疏略。《后汉书》卷二十七《宣秉传》: "明年(建武二年〉,迁司隶校尉,务举大纲,简略苟细,百僚敬之。" 3 "椒花" ,椒花雨,酒名。

侯方域, 2000

古籍书名辞典 - 第 372 页

椒雨集别集。金和撰。为金氏手定的诗集。宋杨万里(号诚斋)称淡和的酒为金盘露,烈性酒为椒花雨。自序称, "昔杨诚斋于酒,独爱椒花雨。椒,辛物也。余宜饮之。又余成此诗,半在椒陵听雨时" ,故题书名曰椒雨集。粟香室文稿别集。金武祥撰。粟香室,武祥 ...

王杏根, 1993

中国茶酒辞典 - 第 232 页

又扶南有椰浆酒,见《酒谱》。【椒酒】古代酒名。 1 《荆楚岁时记》: "四民月令云,过腊一日谓之小岁,拜贺君亲,进椒酒。" 2 又名椒浆 4 楚辞《九歌,东皇太一》: "奠桂酒兮椒浆。"用椒浸制的酒。【椒花雨】宋代酒名。《龙城录》:杨诚斋名酒之劲者曰"椒花雨"。【椒柏 ...

陳金林, ‎顧炳權, 1992

繡雲閣:

椒花曰:「人生壽算,有修有短,如我無百歲,偕爾不老,不是要淘爾氣乎?」妖聞是言,格格作笑曰:「百年偕老,不過為成夫婦吉利語也,豈真百年耶?」椒花曰:「如爾之貌,與爾之心,作為夫妻,怕還配不得三日。」妖曰:「此言怎說?」椒花曰:「爾口甚大,與爾為配,恐被 ...

朔雪寒, 2014

誠齋詩集: 16卷 - 第 126 页

16卷 楊萬里. 朝天翁集卷十一泊奔臨平铜^ — 1 千菜水#花^象動麥苗冇剩賦金盤露椒花雨岸柳春茱,一-一 111111111111^11111 # 1 一 7 8 1 I ! \ ? II.

楊萬里, 1800

全宋詩 - 第 42 卷

祗堪獨酌不堪分,老夫金盤夜貯雲表露,椒花曉滴山間雨。一涓不用鴨绿波,雙清醸出鹅黄乳。老妻知我憎官壺,還家小槽壓吾家酒,名敷腴者曰金盤露,芳烈者曰椒花雨。 1 金盤露椒花雨珍重人家愛竹林,織瘫辛苦護寒青。那知竹性元薄相,須要穿來籬外生。

傅璇琮, 1998

中國飮食辭典 - 第 154 页

見《威【請音】 4 一幺 7 々一々丫椒子枇杷爲睡椒花雨一:觴。」參閱宋羅大經《鶴林玉露》。,以洞庭橘寄楊祕監》詩:「遙知老監開奩處,和者爲金盤露,勁者爲椒花雨。宋張 11 《南湖集【釋義】酒名。宋楊萬里〔誠齋〕退休後,名酒之【讀音】 4 |么厂 X 丫!3 ^ 7 两叔它!

楊吉成, 1989

川菜诗百首：用旋律找回记忆

椒麻鸡片在我国花椒的记载已经有三千多年的历史。《诗经》中就有“椒聊之实,繁衍盈升”的描述。它有一个美丽的传说。一位美丽孝顺的女孩姓花名娇,为了救治病重的父亲上山找药。遇一老者指点,历经老鹰才能飞过的悬崖绝壁,毒蛇、狼群才能穿过的荆棘 ...

刘学治, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华名言警句大词典 - 第 1038 页

【出处】明,高启《清明呈馆中诸公》柏绿椒红事事新,隔篱灯影贺年人【注释】柏绿眾红:柏叶和椒花泡制的酒,农历元旦的时候食用。贺年:拜年。 ... 【出处】南宋,辛弃疾《感皇恩,为范伴寿》催花雨起无多日,衔纸鸢飞又一年【注释】催花雨:春天的雨水。无多日:没有 ...

《中华名言警句大词典》编写组, 2006

中国春联大典 - 第 203 页

柏叶椒花芳翠袖 1 ;杏腮桃脸费铅华^。[注] 1 柏叶:柏树的叶子。可人药或浸酒。唐刘禹锡《同乐天和微之探春》诗之十七: "当香收柏叶,养蜜近梨花。"椒花:亦作"椒华"。椒的花。 ... 唐李白《寻山僧不遇作》诗: "香云遍山起,花雨从天来。"宋范成大《南柯子》词: ...

裴国昌, 2000

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «椒花雨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 椒花雨 is used in the context of the following news items.

黄酒“勾兑”探源与发展

杨诚斋退休，名酒之和者曰'金盘露'，劲者曰'椒花雨'，尝曰：'余爱椒花雨，甚于金盘露'，心盖有为也。余尝谓，与其一于和劲，孰若和劲两忘。顷在太学时，同舍以思堂春 ... «中国酒业新闻网, Jun 14»