Meaning of "节上生枝" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 节上生枝 IN CHINESE

节	上	生	枝
jié	shàng	shēng	zhī

WHAT DOES 节上生枝 MEAN IN CHINESE?

Definition of 节上生枝 in the Chinese dictionary

Students should not be born at the branch. Metaphor in turn out of the original problems and new problems. Multi-finger deliberately set obstacles so that the problem can not be successfully resolved.

节上生枝 本不应该生枝的地方生枝。比喻在原有问题之外又岔出了新问题。多指故意设置障碍，使问题不能顺利解决。

TRANSLATION OF 节上生枝

Find out the translation of 节上生枝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 节上生枝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «节上生枝» in Chinese.

• Chinese: 节上生枝
• Translator Chinese - Spanish: Ramas de la sección anterior
• Translator Chinese - English: Branches in the previous section
• Translator Chinese - Hindi: पिछले अनुभाग में शाखाएं
• Translator Chinese - Arabic: فروع في القسم السابق
• Translator Chinese - Russian: Филиалы в предыдущем разделе
• Translator Chinese - Portuguese: Ramos na seção anterior
• Translator Chinese - Bengali: পূর্বের বিভাগে শাখা
• Translator Chinese - French: Branches dans la section précédente
• Translator Chinese - Malay: Cawangan dalam bahagian sebelum ini
• Translator Chinese - German: Niederlassungen im vorherigen Abschnitt
• Translator Chinese - Japanese: 前節の枝
• Translator Chinese - Korean: 이전 섹션 에 지사
• Translator Chinese - Javanese: Cabang ing bagean sadurungé
• Translator Chinese - Vietnamese: Chi nhánh trong phần trước
• Translator Chinese - Tamil: முந்தைய பிரிவில் கிளைகள்
• Translator Chinese - Marathi: मागील विभागात शाखा
• Translator Chinese - Turkish: Çiğ dallar bölümü
• Translator Chinese - Italian: Filiali nella sezione precedente
• Translator Chinese - Polish: Oddziały w poprzedniej części
• Translator Chinese - Ukrainian: Філії в попередньому розділі
• Translator Chinese - Romanian: Filiale în secțiunea precedentă
• Translator Chinese - Greek: Υποκαταστήματα στην προηγούμενη ενότητα
• Translator Chinese - Afrikaans: Takke in die vorige afdeling
• Translator Chinese - Swedish: Filialer i föregående avsnitt
• Translator Chinese - Norwegian: Avdelinger i forrige avsnitt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «节上生枝»

Discover the use of 节上生枝 in the following bibliographical selection. Books relating to 节上生枝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

精編分類成語辭典: - 第 347 页

相反萬劫不朽就輟界節外生枝解釋枝節上又生出校枝。說「節上生枝」出處《朱子語錄》:語生解,節上生枝,更讀萬卷書,亦無用處也。」用法比喻在原有問題之外,又滋生事端。*許多公司簽約時都密條款,就是為了避免外生枝」也「隨口己尺加保「節際遇不同類 ...

五南辭書編輯小組, 2013

成语里的科学 - 第 68 页

卢长绶"节外生枝"又作节上生枝,语出朱熹《朱子语录》, "随语生解,节上生枝,更读万卷书,亦无用处也。, ,现在多比喻在原有问题之外,故意又生事端,设置障碍,使问题难于解决。节茎植物多数都能在枝节上生出杈枝,竹子是最典型的—种,它的茎节十分明显。

福建科技报社, 1981

名遠國語大辭典 - 第 306 页

三範】【節節敗退】 4 一^ 1 4 一^ I ^ ^軍阪受到敵方的^ 8 ,一歩歩的敗退下去。 5 『臺】厂(皇) 5 * * 38 图 11 ... 4 一^1 尸 V !虫即生枝。」〕。(朱子語錄:「隨語生解,節上節上又生岔枝,比喻事端更加紛雜【節上生枝】 41 ^尸亡尸厶生枝制蒸汽機轉動速度的機器 0.

名遠出版社. 編輯部, 1984

汉字述林: 电视台每天一字集锦 - 第 146 页

段与段之间的连接处也叫节。例如《关节》、"骨节"。《庄子·养生主》上说,《彼节者有间,而刀刃无厚。》是说那牛的骨节间有缝琼,而刀刃极薄。这《节》指骨与骨之间的连接处。宋朱寮在《管吕子约》中说, "若左遮右拦,前拈后拽,随语生解,节上生枝,则更读万卷书, ...

张庆绵, ‎申笑梅, 1988

成语语源典故词典 - 第 331 页

十部[艺林瑰主]鼻好的艺术品·瑰书常荚传:顷田喊氏凤意艺林· [节上生枝]亦作节外生枝,比睛事枯复杂,本身外 X 岔出其他间镇·朱子语录:挽语生解,节上生枝;更读万卷书,亦无用处也· [节口柱丧]亦作缩衣节口,与节农筑食同·苏扶论积欠状:天灾吭行,民虽乏 ...

陈国弘, 1988

成语例示 - 第 244 页

4 " IV 外生枝"的"节" (竹节) ^ "节衣缩& "、"开源节流"的"节^节约,节制) , ^ "髙风亮节"的"节 11 (气节)。 5 参见: 4 宋,朱? ^朱子语录〜"随^生解,节上生枝,更^万^ 15 ,亦无用处也。" 5 元。杨显之《滞湘雨》二: "兀的是闲言语^恋思,他怎 3 道节外生枝^竭泽而渔】 ...

倪宝元, 1984

古书典故辞典/: 校订本 - 第 119 页

【节上生枝】比喻在原有的问题之外,又多余地岔/ [ !新的问题来。《朱子语录》, " ^语生解,节上生枝,更读万卷书,亦无用处也。, '亦作"节外生枝"。元杨显之《潇湘雨》第二折, "兀的是闲言语甚意思,他怎^道节外生枝。〃【节节高】民问风俗在正月初一插芝^梗于屋 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

论英汉翻译技巧 - 第 110 页

这种例子在《毛泽东选集》英译本里是很多的,有以下几种情况: 0 对已失去形象的成语 33 1 1 ^印^ 1 " )多采用意译法,如"节上生枝" ,这本出自《朱子语录》: "随语生解,节上生枝... ... "朱子用节上生枝的形象使"随语生解"的意思更充分地表达出来,但到今天 ...

中国译协《中国翻译》编辑部, ‎中国翻译工作者协会中国翻译编辑部, 1986

成語源 - 第 83 页

琳謝罪曰:『矢在弦上,不可不發。』曹公愛其才而不寊之。」【節口縮农】 4 叾 1 I 亦作縮衣節,與節衣縮食同。蘇栻論積欠狀:「天災流行,民雖乏食,縮衣節口,猶可 35 生。」【節外生枝】 4 ; 3 與節上生枝同,比喻另外又發生事故。楊顚之^湘雨「節外生^。」【節外牛.

陳國弘, 1981

成語典 - 第 105 页

以管窺天,以蠡測 I 」齓瓠事端之紛雜 181 「隨語生^節上生&更讓萬卷齓亦無用處 4 」。^ 13 ? 1 ^亦作「節外生 I 」^ 8 第三十五&「田價昨日已是言& ^官人也莫耍節外生: ^」。I 【節外生枝】與節上生枝同生 I 」 13 ^ 3 ^「我從來甘剝^與民無; ; I 誰敢道另巍瑰節 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «节上生枝»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 节上生枝 is used in the context of the following news items.

编辑| 删除【读书笔记】《活着》：你要答应我活着

然而，若干年后的今天，拜读了久久仰慕的《活着》一书，方才明白，上个世纪的中国 ... 他将这些历史信息无缝地整合到福贵的一生之中，不节上生枝，不作评判，全部 ... «Mtime时光网, Apr 12»