Download the app
educalingo
Search

Meaning of "近水楼台" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 近水楼台 IN CHINESE

jìnshuǐlóutái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 近水楼台 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «近水楼台» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 近水楼台 in the Chinese dictionary

Waterfront near the waterfront of the landing to get the moonlight. Analogy can give priority to gain a certain status or relationship of interest or convenience. 近水楼台 水边的楼台先得到月光。比喻能优先得到利益或便利的某种地位或关系。

Click to see the original definition of «近水楼台» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 近水楼台


临水楼台
lin shui lou tai

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 近水楼台

事男
事女
视眼
近水楼台先得月
近水惜水
似数
似值

CHINESE WORDS THAT END LIKE 近水楼台

七宝楼台
八风
北京古观象
平地楼台
摆擂
柏树
柏梁
楼台
避债
避责
避风

Synonyms and antonyms of 近水楼台 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «近水楼台» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 近水楼台

Find out the translation of 近水楼台 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 近水楼台 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «近水楼台» in Chinese.

Chinese

近水楼台
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

proximidad
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Proximity
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

निकटता
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قرب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

близость
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

proximidade
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নৈকট্য
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

proximité
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kedudukan yang dekat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Proximity
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

近接
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

근접
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

jarak
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Proximity
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அண்மை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सान्निध्य
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Suyun yakınında
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

vicinanza
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

bliskość
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

близькість
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

proximitate
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

εγγύτητα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

nabyheid
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

närhet
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

nærheten
5 millions of speakers

Trends of use of 近水楼台

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «近水楼台»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «近水楼台» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «近水楼台» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «近水楼台» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «近水楼台» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 近水楼台

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «近水楼台»

Discover the use of 近水楼台 in the following bibliographical selection. Books relating to 近水楼台 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
常用熟语由来:
近水楼台先得月“近水楼台先得月”是一句古代俗语,比喻属僚接近长官,因为近便而优先得到好处和良机。它出自宋代文人俞文豹所撰《清夜录》中记述的一则故事——著名政治家范仲淹在钱塘(即今浙江杭州)担任首席长官时,荐举、提拔了一大批德才兼备 ...
李鹏 张茗馨, 2015
2
中华俗語源流大辞典 - 第 374 页
近墨者黑。"又见清蘧园《负曝闲谈》第十三回: "陈铁血局里的同事,大半是自命为未来主人翁的。俗语说的好: '近朱者赤,近墨者黑。,就是陈铁血这样的矜平躁释,也要被他们鼓动起来,其余初出茅庐的少年子弟,是更不用说了。"近水楼台"近水楼台"是指座落 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
3
成語故事選講 - 第 106 页
余思牧 ,106 ^ 〔薛義〕受到很大的誘惑,但並不爲邪悪所動心。坐懷,指有美色坐在自己的懷抱裡;不\ ^坐懷不亂,〔4 〕他總想與經理多多拉攏關係,以爲這樣就近水樓台先得月,能得到許多好處。了, .可謂近水樓台先得月。〔3 〕端午節那天,他們坐汽船到海上去 ...
余思牧, 1960
4
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
A: I hear Mayor Wang's secretary has been arrested. B: He's a scapegoat. Everyone knows that if the mayor didn't approve it, the secretary wouldn't have dared do that. Usage: Functions as object. Note: Neutral in meaning. 103.近水楼台先得 ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
5
通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 81 页
南宋俞文豹《清夜錄》:「范文正公鎮錢塘,兵官皆被薦,獨巡檢蘇麟不見錄,乃獻詩云:『近水樓台先得月,向陽花木易為春。』」浩然住在體育館旁邊,近水樓台,從窗子就能看到場內的比賽情況。現在到蘇州旅遊,少不了遊覽拙政園、獅子林、滄浪亭等園林。偌大的 ...
李貴生, ‎邱銘熙, 2010
6
婚外情这东西:从绽放到凋零:
这些情况说明了婚外情更容易表现在近水楼台先得月。受诱惑者也是跟命运同谋。尽管是被动的,已知道或觉察到危险的存在,仍徘徊留恋,着迷又害怕,隐隐希望自己会无助地被一路引至自己欲望的目标。初次对象一个曾经当过模特儿的女子,目前持家育 ...
程超泽, 2015
7
成语故事五百篇 - 第 318 页
周金桦. 追究。想不到他竞对我怀有二心,对我这祥不忠诚。"于^下令将任安杀死。,后来,人们引用"坐观成败"成语,表示对争斗的双方都持冷眼旁观的态度,不管谁成功,谁失败。近水楼台"近水楼台"又作"近水楼台先得月" ,相传是宋朝苏麟的诗句。它成为典故 ...
周金桦, 1982
8
汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 124 页
【近人不说远话】 11 ( 1 「611 130 311110 VI ^门卜 1 ^ 6 关系亲近的人不说生疏的话。李英儒《九孔桥》: "咱们近人不说远话,你们掩护我,十分感激,但我的任务可一点也没完成。"【近水楼台】 5 6 。! 1611 161 宋代俞文豹撰《清夜录》一书记载:范仲淹在杭州 ...
史式, ‎赵培玉, 2002
9
这不是私人的事情: 小品文集 - 第 74 页
而且,在"近水楼台先得月"这个外衣下,也常常偸沄別的更坏的貨色。比如前举的人事工作人員的"先得月" ,其实質是"任人唯親" ;用公款買乐器却归私人用,这豈不是变相的貪污?下面的事情,更是一个明証:阜新縣一个合作社,春節时迗到一批应市場急需的点 ...
王凤鸣, 1956
10
《江泽民文选》成语典故 - 第 308 页
农村市场容量大,潜力大,乡镇企业"近水楼台先得月" ,首先要紧紧依靠和抓住农村这个大市场,生产对农民适销对路、价格适宜的产品。谁能够率先打开农村市场,谁就能够获得大发展的广阔天地。还要积极开拓国际市场,发展出口创汇。有条件的企业可以 ...
江泽民, ‎张秀强, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «近水楼台»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 近水楼台 is used in the context of the following news items.
1
叹港人驱“近水楼台”内地客林奋强:没生意势裁员
前行政会议成员、“香港黄金五十”创办人林奋强昨天接受电台访问表示,内地旅客本来是“近水楼台”,但现在本港有人“赶佢哋走,搞到自己没生意”,社会更有声音认为“ ... «大公网, Sep 15»
2
杭州申办亚运成功宁波将有“近水楼台”之利
杭州申办亚运成功宁波将有“近水楼台”之利. 2015-09-17 08:47:55 来源: 中国宁波网-宁波晚报 谢舒奕戴斌 编辑: 潘洁. “杭州获得2022年亚运会举办权,成为继1990 ... «浙江在线, Sep 15»
3
警局招聘警员不能“近水楼台先得月”
据报道,新华社电近日,媒体报道了河南封丘县公安拟入警36人,35个身份不合规定。12日,河南省公安厅调查组成员已经到达新乡市,针对反映的问题进行彻查。 «大江网, Sep 15»
4
落马官员与女下属那些事:近水楼台先得“通奸”
政事儿”发现,“与他人通奸”者群体中有一部分落马官员,如前述张朝辉一样,将欲望之手伸向了女下属,他们很好的诠释了“近水楼台先得月”的涵义,却用了一种畸形的 ... «搜狐, Sep 15»
5
司马童:“近水楼台先得陪”岂止师德缺失
有道是“近水楼台先得月”,而上述这桩网帖曝料的“绯色事件”中,陕西一职校副校长杜某及两位班主任等的涉事“男主角”,显然是把学校里的几名女学生,视作了“ ... «搜狐, Aug 15»
6
【真相】近水楼台先得月按摩师变身拳王夫人
日前,英国小报《太阳报》挖出了切尔西女队医伊娃与切尔西球星有染的猛料,让人震惊,而伊娃与球星有染很大一部分原因也要归结于切尔西队医的职位,反观那些整 ... «腾讯网, Aug 15»
7
银行业:央行降准降息点评:近水楼台先得月
降准降息同时进行,银行业近水楼台先得月,充分享受相关利好。在货币政策宽松预期下,在金融改革的不断推进下,银行业的利好持续释放,我们期待银行股的估值 ... «新浪网, Jun 15»
8
自主招生设论文门槛,是谁的近水楼台
当一部分学生因没有人脉关系助其发表论文而被挡在自主招生大门之外,“发表论文”就成了另一部分人的近水楼台。湖北女生张吴XX(双姓)与其母联名发表了两篇论文 ... «新华网, Jun 15»
9
近水楼台先得月,2016考研成功也得“租”
2016考研到了中期,很多考生都会选择在目标院校附近租房子的方式来为自己提供考研复习时期的住处,尤其是一些本科院校与目标院校不在同一城市的考生,这样的 ... «搜狐, May 15»
10
近水楼台好避暑五大宜居湖景美宅推荐
据了解,水景资源是生态宜居楼盘的必备要素,能称得上好社区的必然拥有清新空气、美丽湖景、绿荫环绕等,这些想必也是大家买房时考虑的周边环境。今天小编就为 ... «凤凰网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 近水楼台 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jin-shui-lou-tai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on