Meaning of "金屋贮娇" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 金屋贮娇 IN CHINESE

金	屋	贮	娇
	wū	zhù	jiāo

WHAT DOES 金屋贮娇 MEAN IN CHINESE?

Definition of 金屋贮娇 in the Chinese dictionary

Golden House storage Jiaojin House: gorgeous housing; Jiao: Gillian, Han Wudi Liu Cheng eldest daughter, through the beautiful woman. Refers to a wife or concubinage

金屋贮娇 金屋：华丽的房屋；娇：阿娇，汉武帝刘彻姑母的长女，借指美丽的女子。指娶妻或纳妾

TRANSLATION OF 金屋贮娇

Find out the translation of 金屋贮娇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 金屋贮娇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «金屋贮娇» in Chinese.

• Chinese: 金屋贮娇
• Translator Chinese - Spanish: Kanaya Johnson Almacenamiento
• Translator Chinese - English: Kanaya Johnson Storage
• Translator Chinese - Hindi: Kanaya जॉनसन संग्रहण
• Translator Chinese - Arabic: Kanaya جونسون التخزين
• Translator Chinese - Russian: Kanaya Джонсон хранения
• Translator Chinese - Portuguese: Kanaya Johnson Armazenamento
• Translator Chinese - Bengali: Kanaya জনসন সংগ্রহস্থল
• Translator Chinese - French: Kanaya Johnson stockage
• Translator Chinese - Malay: Kanaya Johnson Storage
• Translator Chinese - German: Kanaya Johnson Aufbewahrung
• Translator Chinese - Japanese: 金谷ジョンソンストレージ
• Translator Chinese - Korean: 나야 존슨 저장
• Translator Chinese - Javanese: Kanaya Johnson Storage
• Translator Chinese - Vietnamese: Kanaya Johnson lưu trữ
• Translator Chinese - Tamil: Kanaya ஜான்சன் சேமிப்பு
• Translator Chinese - Marathi: Kanaya जॉन्सन स्टोरेज
• Translator Chinese - Turkish: Kanaya Johnson Depolama
• Translator Chinese - Italian: Kanaya Johnson bagagli
• Translator Chinese - Polish: Kanaya Johnson Przechowywanie
• Translator Chinese - Ukrainian: Kanaya Джонсон зберігання
• Translator Chinese - Romanian: Kanaya Johnson de stocare
• Translator Chinese - Greek: Kanaya Johnson Αποθήκευση
• Translator Chinese - Afrikaans: Kanaya Johnson berging
• Translator Chinese - Swedish: Kanaya Johnson Förvaring
• Translator Chinese - Norwegian: Kanaya Johnson Storage

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «金屋贮娇»

Discover the use of 金屋贮娇 in the following bibliographical selection. Books relating to 金屋贮娇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 309 页

用"黄金屋、金屋"等指极其华丽的宫室,多指美女居所.【金 8 藏娇】澹归《风流子,上元风雨》词: "素塞田畔路,当年梦,应有金屋藏娇。"汤显祖《牡丹亭第十四出: "则怕呵,把俺年深色浅,当了个金屋藏娇. "【金靂贮娇】费昶《长门怨》诗: "金屋贮娇时,不言君不入.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国历朝皇宮生活全书 - 第 160 页

黄潛《贫妇谣》称:君不见,人间宠辱多反芨,阿娇老贮黄金屋。阿娇贮金屋就成了人生际遇无常的代称。明高启作《春夜词》,词中者这一名句:屋贮娇愁锁椟纱,靑丝嘶骑醉谁家。诗人李商隐《茂陵》诗称:玉桃偷得怜方朔,金屋修成贮阿娇。史学家赵翼也曾赠诗 ...

向斯, ‎王镜轮, 1996

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

... 男女成婚,正合仲春的时令;梅树上的梅子都已落了下来,只剩下了七个,又只剩下了三个,未婚的女子感叹,已过了出嫁的吉期。原文御沟题叶,于祐始得宫娥1;绣幕牵丝,元振幸获美女2。汉武对景帝论妇,欲将金屋贮娇3;韦固与月老论婚,始知赤绳系足4。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 454 页

金屋藏娇典源出处汉,班固《汉武故事》: "胶东王数岁, (长)公主抱置膝上,问曰: '儿欲得妇否? '长主指左右长御百余人,皆云不用.指其女: '阿娇好否? '笑对曰: '好。若得阿娇作妇,当作金屋贮之。'长主大悦,乃苦要上,遂成婚焉。"释义用法汉武帝刘彻即位前为 ...

陆尊梧, 1992

婚姻的经营比选择更重要:

长公主指周围百余人,他都摇头,直到指她女儿阿娇,这刘彘才笑着说,“好!若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”自然,汉武帝也兑现了他的诺言,在登上帝位时封了阿娇为皇后。于是金屋藏娇,到处流传。只是这桩佳话,终没能逃开金屋塌陷的命运。当陈皇后被幽禁于 ...

刘海花, 2015

汉语典故分类词典 - 第 729 页

指其女, 4 阿娇好否? ,笑对曰, 4 好,若得阿娇作妇,当作金屋贮之, ^长主大悦,乃苦要上,遂成婚焉。》指汉武帝幼时要娶表妹阿娇,弁要造金屋贮藏她的故事。借指娶小妾。明汤显祖《牡丹亭》, "则怕呵,把俺年深色浅, 2 了个金厘蔵娇。, ,也作"佥屋贮娇"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

历代笔记:

金屋藏娇班固《汉武故事》帝以乙酉年七月七日旦生于猗兰殿。年四岁,立为胶东王。数岁,长公主嫖抱置膝上,问曰:“儿欲得妇不?”胶东王曰:“欲得妇。”长主指左右长御百余人,皆云不用。末指其女问曰:“阿娇好不?”于是乃笑对曰:“好!若得阿娇作妇,当作金屋贮 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

聊齋志異校注 - 第 855 页

〔 64 〕"原 II 裳之旧队" :意为原本是 15 裳旧队的美女子,何愁找不到金屋贮娇的美男子。 15 裳之旧队,谓"霓裳羽舞"中的仙女.宽裳,《 II 裳羽衣曲》及"宽裳羽衣舞"的省称。详见卷一《劳山道士》注。贮屋无金,犹言无"金屋贮娇"。语出《汉武故事》: "〈武帝)立为胶东 ...

蒲松龄, 2000

幼學瓊林 - 第 132 页

金屋贮娇:班固《汉武故事》: " (胶东王)数岁,长公主媒抱置膝上,问曰: '儿欲得妇不? '胶东王曰: '欲得妇。,长公主指左右长御百余人,皆云不用。末指其女问曰: '阿娇好不? '于是乃笑对曰: '好!若得阿娇作妇,当作金屋贮之也。' "汉武帝刘彻初封胶东王。长公主 ...

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

古书典故辞典/: 校订本 - 第 281 页

旧时把娶小老婆谓之"金屋藏娇"。字又作"金屋贮娇"。【金莲】《南史,齐东昏侯记》: "凿金为莲华以帖地,令潘妃行其上,曰, '此步步生莲华也。, "后世因称女子缠过的小脚为"金莲"。元代王实甫《西厢记》第三本第三折: "金莲蹴损牡丹芽,玉簪抓住荼靡架。。【金翅 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988