Meaning of "惊雁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 惊雁 IN CHINESE

惊	雁
jīng	yàn

WHAT DOES 惊雁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 惊雁 in the Chinese dictionary

Jingyan still frightened bird.

惊雁 犹言惊弓之鸟。

TRANSLATION OF 惊雁

Find out the translation of 惊雁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 惊雁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惊雁» in Chinese.

• Chinese: 惊雁
• Translator Chinese - Spanish: Yan miedo
• Translator Chinese - English: Yan scared
• Translator Chinese - Hindi: यान डर लगता है
• Translator Chinese - Arabic: خائفة يان
• Translator Chinese - Russian: Ян страшно
• Translator Chinese - Portuguese: Yan medo
• Translator Chinese - Bengali: ইয়ান ভয়
• Translator Chinese - French: Yan peur
• Translator Chinese - Malay: Yan takut
• Translator Chinese - German: Yan Angst
• Translator Chinese - Japanese: 怖いヤン
• Translator Chinese - Korean: 얀 은 무서워
• Translator Chinese - Javanese: Yan wedi
• Translator Chinese - Vietnamese: Yan sợ
• Translator Chinese - Tamil: யான் பயந்திருந்தாலோ
• Translator Chinese - Marathi: यान घाबरलेला
• Translator Chinese - Turkish: Yan korkuttu
• Translator Chinese - Italian: Yan paura
• Translator Chinese - Polish: Yan bać
• Translator Chinese - Ukrainian: Ян страшно
• Translator Chinese - Romanian: Yan speriat
• Translator Chinese - Greek: Γιαν φοβάται
• Translator Chinese - Afrikaans: Yan bang
• Translator Chinese - Swedish: yan rädd
• Translator Chinese - Norwegian: Yan skremte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惊雁»

Discover the use of 惊雁 in the following bibliographical selection. Books relating to 惊雁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

送数声惊雁,乍离烟水,嘹唳度寒云。好在半胧淡月,到如今、无处不消魂。故国梅花归梦,愁损绿罗裙。为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕。算翠屏应是,两眉余恨倚黄昏。上片通过听觉和视觉构成四幅各具特色的画面,即“画角谯门”、“飞雪孤村”、“冷落酒市” ...

盛庆斌, 2015

大明奇俠傳: 古典武俠小說

誰知這匹神駒 _ 知道雁都統有難,馱了公 _ 子。登閱四足.如風送雲」飛往落雁關衝來。公孟在馬上聽得喊殺之聲 _ 登廣一望,只見數萬羌兵圍住南兵。公子大驚,亮起雙錘,一馬衝過重圍,正見父親被圍甚急,便大叫道:「參參少慌,孩兒來也!」雁經士見是位少年 ...

無名氏, 2015

唐代律诗赏析 - 第 339 页

《早雁》是一首感时伤世之作,诗托早雁“四散哀”的形象,描绘了回骨鸣南侵,中原人民流离失所的悲惨遭遇,对唐王朝的无能深表失望,对人民寄托了真挚的同情。首联写虏弦惊雁,雁飞四散哀的流离之景。“金河” ,回骨鹦所据地,在今呼和浩特市南。“虏”是当时对 ...

杨福生, 1999

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

宋词二万首 唐圭璋. 互铎幽秀途,塑障深深,鹅锡青红亚。处桥积梦过。仙佩弯, _ 烟水花花城下。何处不秋阴,问谁借、东风艳治。最娇媒怒,愁侵醉颊,泪维肖红洒。摇落察莽乎沙 _ 。竞挽斜阻,驻短豪连马。晓牧羞恭堕。沈恨鹅、金谷魂飞深夜。惊雁落清歌, ...

唐圭璋, 2015

唐代绝句赏析: 续编 - 第 213 页

惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。, ,三四两句写角声惊雁。角声暸亮悲壮,破空透远,停歇在平沙上的大雁似乎不胜角中所流露的深长怨思,它们排列成两三行,在暮色苍茫中斜斜飞向海门那边的远天去了。《镇江府志》载: "焦山东北有二岛对峙,谓之海门。

刘学锴, ‎赵其钧, ‎周啸天, 1985

汉语典故分类词典 - 第 322 页

故疮来息而惊心未至也。闻弦音引 ... 黄庭坚《鼓笛慢,黔守曹伯达供备生曰》: "平坡驻马,虚弦落雁,思临虏帐。, '也作"闻弓雁惊" ,唐元穣《遣行十首》, "射叶杨才琅,闻弓雁已悚。 ... 宋辛弃疾《雨中花慢,吴子似见和再用的为别》^ "心似伤弓寒雁,身如喘月吴牛。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

历代寓言:

每群雁夜宿,雁奴独不瞑,为之伺察。或微闻人声,必先号鸣,群雁则杂然相呼引去。后乡人益巧设诡计,以中雁奴之欲。于是先视陂薮雁所常处者,阴布大网,多穿土穴于其傍。日未入,人各持束缊并匿穴中,须其夜艾,则燎火穴外,雁奴先警,急灭其火。群雁惊视无 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

送数声惊雁,乍离烟水,嘹唳度寒云。好在半胧淡月,到如今、无处不消魂。故国梅花归梦,愁损绿罗裙。为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕。算翠屏应是,两眉余恨倚黄昏。上片通过听觉和视觉构成四幅各具特色的画面,即“画角谯门”、“飞雪孤村”、“冷落酒市” ...

盛庆斌, 2013

心态与诗歌创作: 大历十才子研究 - 第 32 页

惊魂雁怯弦。今朝一尊酒,英情醉离筵。―钱起《寇中送张司马归洛,衡阳多道里,弱羽复哀音。还塞知何日?惊弦乱此心。 I 阴前侣远,秋冷后湖深。 ... 而大历十才子塑造的是失群离散、形单影只、迟疑恐惧、惊呼失侣的孤雁、惊雁形象。他们对这类雁怀有深深 ...

刘国瑛, 1994

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 381 页

雁後歸即【臨江仙】。[宋]賀鑄詞有「人歸落雁後」句,故名;見《賀方回詞》卷二。巧剪合歡羅勝子,釵頭春意翩翩。豔歌淺拜笑嫣然。願郎宜此酒。行樂駐華年。未是文園多病客,幽襟淒斷堪憐。舊遊夢掛碧雲邊。人歸落雁後,思發在花前。(錄自《彊村叢書》本)《苕溪 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015