Meaning of "九孔针" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 九孔针 IN CHINESE

九	孔	针
jiǔ	kǒng	zhēn

WHAT DOES 九孔针 MEAN IN CHINESE?

Definition of 九孔针 in the Chinese dictionary

Nine holes needles ancient Qixiu Qiao Qiao used when the needle.

九孔针 古代妇女七夕乞巧时所用的针。

TRANSLATION OF 九孔针

Find out the translation of 九孔针 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 九孔针 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «九孔针» in Chinese.

• Chinese: 九孔针
• Translator Chinese - Spanish: aguja del olmo
• Translator Chinese - English: Abalone needle
• Translator Chinese - Hindi: मोती का सीप सुई
• Translator Chinese - Arabic: أذن البحر إبرة
• Translator Chinese - Russian: Abalone иглы
• Translator Chinese - Portuguese: agulha abalone
• Translator Chinese - Bengali: ঝিনুক সুই
• Translator Chinese - French: aiguille de Abalone
• Translator Chinese - Malay: Abalone jarum
• Translator Chinese - German: Abalone Nadel
• Translator Chinese - Japanese: アワビ針
• Translator Chinese - Korean: 전복 바늘
• Translator Chinese - Javanese: Alila jarum
• Translator Chinese - Vietnamese: Abalone kim
• Translator Chinese - Tamil: abalone ஊசி
• Translator Chinese - Marathi: Abalone सुई
• Translator Chinese - Turkish: Abalone iğne
• Translator Chinese - Italian: abalone ago
• Translator Chinese - Polish: igła Abalone
• Translator Chinese - Ukrainian: Abalone голки
• Translator Chinese - Romanian: ac abalone
• Translator Chinese - Greek: βελόνα αυτιού της θάλασσας
• Translator Chinese - Afrikaans: perlemoen naald
• Translator Chinese - Swedish: abalone nål
• Translator Chinese - Norwegian: Abalone nål

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «九孔针»

Discover the use of 九孔针 in the following bibliographical selection. Books relating to 九孔针 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

银河相会——七夕节:

东晋葛洪的《西京杂记》有“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,人俱习之”的记载,这便是我们在古代文献中所见到的最早的关于乞巧的记载。宋元之际 ... 早先的月下穿针,尚有穿五孔针、七孔针、九孔针的传说,可以说充满了竞技的意味。将女人才艺与 ...

陈秀伶 董胜, 2015

中国节日 - 第 67 页

乞巧的做法有种种不同,一是向月穿针,以穿过者为得巧,唐代林杰《乞巧》写的: “家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。”更有穿五孔针、七孔针、九孔针的名目,寓有斗巧的含义。一是捕蜘蛛置于盒中,次日开盒视之,以蜘蛛在盒中结网为得巧。还有一些地区,流行 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

九孔橋 - 第 60 页

吳東權. 經撐離岸旁,朝對岸划去,那不是鄭廷魁的衩船麽?這小子用什麽迷藥把小鳳迷住了,她怎麽會眺上他的渡船呢?這玩笑開大了。急得他站在岸旁一面跺脚,一面張大了嘴巴叫:「小鳳!小鳳!小風... ...」但是小鳳已經被船載走了,那洶划船的人只留下铪 ...

吳東權, 1971

Yuzhi Kangxi zidian

口‵瓜果酒窒蚓止 I 女妯嫗各執九孔針丑.召」驟仿月療 4 之過者為('】_; 4' '一 I 【一一^ ′ - `一〉‵二力( ′‵山一 ˋ4I...,|l_ v |仆齷宋紹恤' ‵// ′廣〝鯛竽跚蜆皿頓》咖隋炊一淜蠶切昔形壺蓿犬鎌也臨廿釣殑 i 一^ x 約重煥泉以遇丈丑冞庄釣菖曰垚如 ˊ ...

Yushu Zhang, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LVIII. ZALT, 1716

廣廣事類賦: 32卷 - 第 46 页

3 ^殷望^ 3 百减嘲異 1 @遣楼,一^ :勢^駄屨铕取逄理 II 貫雙针弒同心花以^ ^之駕观匕虔 1&射卞启一 1 《八口 55」、;太后^寺商陵阖命. -中之川斗. : ? 55 九孔針五;性菇叢逮郯讽女朱娘七^隙禾晨! ^ ! , . ^攀、與雨莶漱^ &巧- ^ : : !吾織女浙何雜曰颗乞巧 1 ...

吳世旃, 1796

汉魏六朝赋多维研究 - 第 171 页

妇女们在七夕通过穿针等仪式来向织女学习,以期如同织女一般心灵手巧,是谓乞巧。 ... 梁宗懔《荆楚岁时记》云: "是夕,人家妇女,结彩缕穿七孔针,或以金银褕石为针;陈几筵酒脯瓜果于庭中以乞巧,有蟢子网于上,则以为 ... 嫔妃各以九孔针 五色线向月穿之。

侯立兵, 2007

開元天寶遺事:

王仁裕 朔雪寒. 文帥明皇謂侍臣曰:「張九齡文章,自有唐名公皆弗如也。朕終身師之,不得其一二。此人真文場之元帥也。」 乞功樓宮中以錦結成樓殿,高百尺,上可以勝數十人,陳以瓜果、酒炙,設坐具,以祀牛、女二星。嬪妃各以九孔針、五色線向月穿之,過者為 ...

王仁裕, ‎朔雪寒, 2014

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 411 页

花上珠丝寻得遍,是笑浅,双眸望月牵红线 o ”花上珠丝:宋代风俗,七夕时节妇女将蜘蛛放在盒子里,第二天查看,如果蜘蛛结成的网又圆叉正,就说明织女已经赐福给那个人了 o 牵红线:据《开元天宝遗事》载: “嫔妃各以九孔针,五色线,向月穿之,过者为得巧之 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国民俗学史 - 第 256 页

但与此相联系的穿针乞巧,却成为全国一大习俗。 ... 如《舆地志》载: "齐武帝起层城观,七月七日,宫人匆登之穿针,谓之穿针楼。 ... 而乞巧之针也有铺石针、金细针、双眼针、五孔针、七孔针、九孔针等,围绕这乞巧之节,又有生花盒、种谷板、造明星酒、造 ...

张紫晨, 1993

名家谈牛郎织女 - 第 270 页

在毕节县,是由小儿们来进行穿针乞巧活动。在永宁州和安平县等地,人们以"天河 ... 有闺秀者"才可以在七夕这一天过。穿针节" (清光绪三十一年《续修顺 ... 单是乞巧时用的针就有双眼针、五孔针、七孔针、九孔针之别。在七夕的晚上,女子们于拿彩缕丝线, ...

钟敬文, 2006

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «九孔针»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 九孔针 is used in the context of the following news items.

原标题：七夕节拜织女拜魁星吃巧果盘点你未必知道的七夕习俗

五代王仁裕《开元天宝遗事》说：“七夕，宫中以锦结成楼殿，高百尺，上可以胜数十人，陈以瓜果酒炙，设坐具，以祀牛女二星，妃嫔各以九孔针五色线向月穿之，过者为得 ... «人民网广西频道, Aug 15»

你的七夕都在约会秀恩爱？ 古代过七夕女生要捉蜘蛛

民俗专家说，古人过七夕也就是乞巧节的花样可多了，比如五彩丝穿九尾针、喜蛛应 ... 也就是说，七夕之夜，女子手执五色丝线和连续排列的九孔针（或五孔针、七孔针） ... «华龙网, Aug 15»

七夕沿袭千百年民间习俗万种趣

另一种丢针卜巧的方法，是在七夕的中午，放一盆水在太阳下爆晒，过了一段时间 .... 宫中的妃嫔们则各赐以九孔针、五色线，在月下穿针，先穿过者为得巧，同时还有 ... «凤凰网, Aug 15»

国学家张昌余：“七夕”太悲苦不适宜作情人节

如古时七夕投针应巧的习俗，为什么不可以做些发扬传承呢？ ... 七巧之夜，少女们在月光下穿针，借助月光的光辉，“各以九孔针五色线向月穿之，过者为得巧之侯，在 ... «凤凰网, Aug 14»

七夕其实该是个少女励志节

七孔针、九孔针、双孔针都是专为七夕特制的针具，往往以金银为材，针身上排列多个针眼。比赛时，参赛的女伴们按照约定的规则，把色彩不同的丝线一一穿入针孔之 ... «网易, Aug 14»