Meaning of "七孔针" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 七孔针 IN CHINESE

七	孔	针
qī	kǒng	zhēn

WHAT DOES 七孔针 MEAN IN CHINESE?

Definition of 七孔针 in the Chinese dictionary

Seven-hole needle see "seven-hole needle."

七孔针 见"七孔针"。

TRANSLATION OF 七孔针

Find out the translation of 七孔针 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 七孔针 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «七孔针» in Chinese.

• Chinese: 七孔针
• Translator Chinese - Spanish: Aguja Siete hoyos
• Translator Chinese - English: Seven-hole needle
• Translator Chinese - Hindi: सात छेद सुई
• Translator Chinese - Arabic: سبعة حفرة إبرة
• Translator Chinese - Russian: Семь отверстий иглы
• Translator Chinese - Portuguese: Agulha Seven- buraco
• Translator Chinese - Bengali: সাত গর্ত সুই
• Translator Chinese - French: Aiguille sept trous
• Translator Chinese - Malay: Tujuh lubang jarum
• Translator Chinese - German: Siebenloch- Nadel
• Translator Chinese - Japanese: セブンホールの針
• Translator Chinese - Korean: 세븐 구멍 바늘
• Translator Chinese - Javanese: jarum pitu-bolongan
• Translator Chinese - Vietnamese: Kim Bảy lỗ
• Translator Chinese - Tamil: ஏழு துளை ஊசி
• Translator Chinese - Marathi: सात-भोक सुई
• Translator Chinese - Turkish: Yedi delikli iğne
• Translator Chinese - Italian: Sette - foro ago
• Translator Chinese - Polish: Igła siedem -dołkowe
• Translator Chinese - Ukrainian: Сім отворів голки
• Translator Chinese - Romanian: Ac șapte găuri
• Translator Chinese - Greek: Βελόνα Επτά - τρύπα
• Translator Chinese - Afrikaans: Sewe -putjie naald
• Translator Chinese - Swedish: Sju hål nål
• Translator Chinese - Norwegian: Seven- hulls nål

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «七孔针»

Discover the use of 七孔针 in the following bibliographical selection. Books relating to 七孔针 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

驭蛇：误惹妖孽王爷:

不到一盏茶的时间,手巧的香草已经将五彩丝线穿过了七孔针上所有的针孔,可是陆无双却连一个孔都没有穿过。还紧张得满头大汗。“这么暗的光线哪里看得见穿针,不穿了,不穿了。”在香草从祭品桌起来后,陆无双将手中的七孔针和五彩丝线随手一扔, ...

朦胧月光, 2015

西京雜記 - 第 13 页

0 七夕穿針開襟樓【導讀】這條記載如果可信,那麼古代婦女七月七日穿針乞巧的風俗在漢代就巳經開始了。漢彩女常以七月七曰穿七孔針於開襟樓 0 ,俱以習之 0 。【注釋】 0 彩女:即采女,宮女的一種。據《後漢書.皇后紀》,東漢後宮「置美人、宮人、采女三等」 ...

Guoxun Zheng, 葛洪, Hong Ge, 鄭國?, 劉歆, Xin Liu, 1997

银河相会——七夕节:

此风俗名为“乞巧”,而最早的乞巧方式穿针乞巧,始于汉。东晋葛洪的《西京杂记》有“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,人俱习之”的记载,这便是我们在古代文献中所见到的最早的关于乞巧的记载。宋元之际,七夕乞巧相当隆重,京城中还设有专卖乞巧 ...

陈秀伶 董胜, 2015

汉魏六朝赋多维研究 - 第 171 页

那么,七孔针又是什么形状呢?《岁时广记》卷 26 弓|《吕氏岁时记》: "今人月下穿针,实不可用。其状编如篦子为七孔,特欲度线尔。"梁宗懔《荆楚岁时记》云: "是夕,人家妇女,结彩缕穿七孔针,或以金银褕石为针;陈几筵酒脯瓜果于庭中以乞巧,有蟢子网于上, ...

侯立兵, 2007

中国家族文化 - 第 88 页

I 蹄高密扑灰年画卜《牛郎织女》(清)子们在活动中体现出来的灵心慧性,令人叹为观止,有穿针乞巧、结网乞巧、淫针试巧、斗巧宴 ... 所穿之针,相传有汉代的七孔针、元代的九尾针,比普通的针多了好几个针孔,称为“玄针” o 又比如结网乞巧,此法在浙江、安徽 ...

凯祥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国节日 - 第 67 页

乞巧的做法有种种不同,一是向月穿针,以穿过者为得巧,唐代林杰《乞巧》写的: “家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。”更有穿五孔针、七孔针、九孔针的名目,寓有斗巧的含义。一是捕蜘蛛置于盒中,次日开盒视之,以蜘蛛在盒中结网为得巧。还有一些地区,流行 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

据《荆楚岁时记》记载,这天晚上,妇女们纷纷以彩色线穿七孔针,于庭院中陈列瓜果乞巧。民俗流风所及,七夕也成为六朝诗人咏歌的热点。除了歌唱牛郎织女外,“七夕穿针”的作品也不在少数。如梁简文帝萧纲诗“怜从帐里出,想见夜窗开。针欹疑月暗,缕散恨 ...

盛庆斌, 2015

民俗卷: - 第 359 页

〈 734 年)七月七日条出现有赋七夕之诗的字样: "天皇观相扑戏,是夕徒御南苑,命文人賦七夕之诗,赐禄有差。"由此就不难理解,为什么 ... 尤为引人注目的是"置楸叶一枚" ,并注释称"插金针七银针七,件针别有七孔,以五色丝達合贯之"。七孔针是专门乞巧用的 ...

Yiliang Zhou, ‎中西进, 1996

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

6穿针:旧时风俗,农历七月七日夜妇女穿七孔针向织女星乞求智巧。北周庾信《对独赋》:“灯前桁衣疑不亮,月下穿针觉最难。”唐王勃《七夕赋》:“海人支石之机,江女穿针之阁。”十三覃原文千对百,两对三,地北对天南。佛堂1对仙洞2,道院3对禅庵4。山泼黛5, ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

远去的风情：贺享雍乡风民俗小说选: - 第 58 页

... 一只大西瓜 o 西瓜之上,又各插着女人用的金簪、银钗、七孔针等 o 现在,三个女人正细心地用五色彩线将这些金簪银钗七孔针交叉连接起来,不一时 着几只苹果,轻轻放在结 j8 了一遍 o 果然,老夫人听了顿时精神焕发,眼里闪烁出奇异的光彩,盯着.

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «七孔针»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 七孔针 is used in the context of the following news items.

七夕节本名应为“乞巧节”：汉代已有最早的乞巧方式

穿针风俗的变体，盛行于明清两代。 ... 七月七日为乞巧节，童稚以凤仙花染指甲。 ... 七夕夜，女子手持五彩丝线，向着月光比赛穿七孔针，“先完者为得巧，迟完者谓之输 ... «凤凰网, Aug 15»

原标题：七夕节拜织女拜魁星吃巧果盘点你未必知道的七夕习俗

例如，《西京杂记》言：“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼，人具习之。 ... 至夕，宫女登台以五彩丝穿九尾针，先完者为得巧，迟完者谓之输巧，各出资以赠得巧者焉 ... «人民网广西频道, Aug 15»

古人怎样过七夕

对此南北朝时期的《荆楚岁时记》记载：“七月七曰，为牵牛织女聚会之夜”。由此可见，牵 ... 西汉时期，在七夕节这一天，宫廷之中的彩女在高楼穿七孔针乞巧。 东汉崔寔 ... «人民网, Aug 15»

"七夕"最初主题并非"男欢女爱" 宋代时全民狂欢节

汉刘歆《西京杂记》卷一载：“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼，俱以习之。”意思是说，汉代的少女常常于农历七月七日晚上在开襟楼上，手执五色丝线和连续排列 ... «东方网, Aug 15»

七夕源自自然天象曾招部分宋儒反对或许并非情人节

七夕节，又名乞巧节、七巧节或七姐诞，发源于中国，屡见于文献记载。东晋葛洪的《西京杂记》中已有“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼，人俱习之”的一说；至唐 ... «中国网, Aug 14»

七夕节是唯一一个以女性为主角的传统节日

关于“乞巧”的起源，东晋葛洪在《西京杂记》中写道：“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟褛，人俱习之。”这是目前我们在古代文献中所看到的，关于“乞巧”的最早记载。 «新华网, Aug 08»