Meaning of "臼中无釜" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 臼中无釜 IN CHINESE

臼	中	无	釜
jiù	zhōng	wú	fǔ

WHAT DOES 臼中无釜 MEAN IN CHINESE?

Definition of 臼中无釜 in the Chinese dictionary

No acetabular acetabular mortar: stone 舂 meter tools; kettle: pot. There is no pot, only in mortar cooking. Analogy wife is dead.

臼中无釜 臼：石制的舂米工具；釜：锅。已经没有锅了，只能在石臼中做饭。比喻妻子已死。

TRANSLATION OF 臼中无釜

Find out the translation of 臼中无釜 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 臼中无釜 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «臼中无釜» in Chinese.

• Chinese: 臼中无釜
• Translator Chinese - Spanish: No hay tetera mortero
• Translator Chinese - English: No mortar kettle
• Translator Chinese - Hindi: कोई मोर्टार केतली
• Translator Chinese - Arabic: لا غلاية هاون
• Translator Chinese - Russian: Нет раствор чайник
• Translator Chinese - Portuguese: Não chaleira argamassa
• Translator Chinese - Bengali: কোন হামানদিস্তা কেতলি
• Translator Chinese - French: Pas de bouilloire de mortier
• Translator Chinese - Malay: No cerek mortar
• Translator Chinese - German: Kein Mörtel Wasserkocher
• Translator Chinese - Japanese: いいえモルタルケトルません
• Translator Chinese - Korean: 어떤 박격포 주전자 없습니다
• Translator Chinese - Javanese: Ora mortir ceret
• Translator Chinese - Vietnamese: Không vữa ấm đun nước
• Translator Chinese - Tamil: இல்லை மோர்டர் கெண்டி
• Translator Chinese - Marathi: कोणत्याही तोफ किटली
• Translator Chinese - Turkish: Hiçbir harç su ısıtıcısı
• Translator Chinese - Italian: Nessun malta Bollitore
• Translator Chinese - Polish: Nie czajnik zaprawy
• Translator Chinese - Ukrainian: Немає розчин чайник
• Translator Chinese - Romanian: Nu mortar ceainic
• Translator Chinese - Greek: Δεν βραστήρα κονίαμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Geen mortier ketel
• Translator Chinese - Swedish: Ingen murbruk vattenkokare
• Translator Chinese - Norwegian: Ingen mørtel vannkoker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «臼中无釜»

Discover the use of 臼中无釜 in the following bibliographical selection. Books relating to 臼中无釜 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语典故词典 - 第 495 页

臼中无 II |10 211009 ^ 11 于 0 【典出】唐,段成式《酉阳杂俎,梦》载:相传唐时江淮有王生善卜,商人张瞻将归,梦见在曰中烧饭,问王生如何解释。王生说: "你回家将看不见自己的妻子了,因用臼烧饭,即无釜。"釜,与妇音近;无釜,即无妇。张瞻回家,其妻果然已死 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

古书典故辞典/: 校订本 - 第 179 页

【臼中无釜】梦兆妻死的故事。唐代段成式《酉闹杂俎》卷八, "江淮有王生者,榜言解梦,贾客张瞻将归,梦炊于曰中。问王生,生肓,君归不见妻矣。臼中炊,固无釜也。'贾客至家,妻果卒已数月。' ,釜,锅子,参见"炊臼之梦"条。【曰头深目】头阖大如石臼,两眼深陷。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

太平廣記:

因大畏惡,遂棄斷葷血,持金剛經,數請僧齋,三年無他。後以夢滋不驗,稍自縱怠,因會中友人,逼以酒炙。捎雲素無檢,遂縱酒肉如初。明年上巳,與李蒙、裴士南、梁褒等十餘人,泛舟曲江中,盛選長安名倡,大縱歌妓。酒正酣舟覆, ... 臼中炊,因無釜也。」賈客至家, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

夢的迷信與夢的探索: 中國古代宗教哲學和科學的一個側面 - 第 58 页

臼中做飯意味着無鍋。無鍋,古人曰無釜。"釜"諧"婦" , "無釜"即"無婦" ,所以說"歸不見妻矣"。以上四人及其材料,均見於《酉陽雜俎》卷八。由於《酉陽雜俎》是很著名的民俗學著作,他們的占夢故事倒是流傳很廣。 7 ,榻廷式楊廷式,字憲臣。五代時泉州人,官至 ...

劉文英, 1993

汉语委婉语词典 - 第 4 页

《史记,扁鹊仓公列传》: "有先生则活,无先生则弃捐填沟壑,长终而不得返。"清,吴殿膦《祭何生文》: "父母弟昆,隔数千里,送子长终,无一亲在。" [撤瑟]《礼 ... 有一商人张瞻归家途中梦见作炊于臼中,请王生解梦,王说: "君归不见妻矣,臼中炊,固无釜也。"瞻至家,妻 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

梦与中国文化 - 第 60 页

王生是江淮一位读书人,名字不详,可能穷困潦倒,曾出榜为人解梦。商人张瞻经常在外奔走,回家前梦见"炊于臼中" ,王荨生占曰: "君归不见妻矣。臼中炊,固无釜也。"在舂米的石臼中做饭,意味着无锅。无锅,古人曰无釜。"无釜"谐"无妇"。所以说"归不见妻矣"。

刘文英, ‎曹田玉, 2003

中国方术的大智慧

一次,賈客張瞻將歸,夢見臼中作坎,便請王生占之。王生說:「君歸不見妻矣。臼中坎,固無釜也。」結果賈客回到家裡,妻子已死了好幾個月了。原來古人就釜作坎,都是婦人家的事。現在有臼無釜,便可推知家裡已無婦人就釜作坎了 o 在大多數情況下,占夢之時, ...

洪丕谟, 1992

幼學瓊林 - 第 105 页

程登吉, 喻岳衡. 归,梦炊于臼中,问王生。生言: ' "君归不见妻矣。臼中 I 炊,固无釜也。,贾客至家,妻果卒已数月。" "釜\ "妇"同音,无釜即无妇。后以"炊臼之成"或"炊臼之痛"比喻丧妻。

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

中國解夢辭典

張桂光. 占夢者認為是不祥之兆。《敦煌遺書,解夢書》, ,「夢見泥汚衣,耻辱。」《敦煌遺書,新集周公解夢書》, ,「夢見渥土汚衣,大凶。」古代占夢例子。商人張瞻夢臼中煮食,占夢者認為是無釜〈諧音為無婦)之象,是妻亡的徵兆。《酉陽雜俎》:「江淮有王生者,榜言 ...

張桂光, 1994

文白对照全译太平广记 - 第 3 卷 - 第 1469 页

几天之后,弟弟回来了,果然告诉他说船在渭河中翻沉,一粒米也没有剩.张瞻&淮有王生者,榜言解梦。贾客张瞻将归。梦炊于臼中,问王生'生言: "君归不见妻矣。臼中炊,因无釜也。"贾客至家,妻卒欵月矣。(出《酉阳杂诅》〉 上梦见自己用石臼做饭,便 ,1469,

李昉, ‎高光, 1994