Download the app
educalingo
Search

Meaning of "倦鸟知还" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 倦鸟知还 IN CHINESE

juànniǎozhīhuán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 倦鸟知还 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «倦鸟知还» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 倦鸟知还 in the Chinese dictionary

Tired bird knows to fly back to their nest. Metaphor resigned after returning to the idyllic garden; also metaphor from home to return home. 倦鸟知还 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。

Click to see the original definition of «倦鸟知还» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 倦鸟知还

倦鸟
尾赤色

CHINESE WORDS THAT END LIKE 倦鸟知还

倦翼知还

Synonyms and antonyms of 倦鸟知还 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «倦鸟知还» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 倦鸟知还

Find out the translation of 倦鸟知还 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 倦鸟知还 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «倦鸟知还» in Chinese.

Chinese

倦鸟知还
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Juanniao todavía sabe
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Juanniao know yet
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Juanniao अभी तक पता
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Juanniao نعرف حتى الآن
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Juanniao знаю пока
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Juanniao sei ainda
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ক্লান্ত পাখি এছাড়াও জানি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Juanniao encore savoir
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Juanniao juga tahu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Juanniao Weiss ich noch
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Juanniaoはまだ知っています
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Juanniao 아직 알
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Juanniao uga ngerti
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Juanniao biết chưa
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Juanniao மேலும் தெரியும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

थकल्यासारखे पक्षी देखील माहित
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Juanniao da biliyoruz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Juanniao so ancora
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Jeszcze Juanniao wiedzieć
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Juanniao знаю поки
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Juanniao știu încă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Juanniao ξέρω ακόμα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Nog Juanniao weet
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Juanniao vet ännu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Juanniao vet ennå
5 millions of speakers

Trends of use of 倦鸟知还

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «倦鸟知还»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «倦鸟知还» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 倦鸟知还

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «倦鸟知还»

Discover the use of 倦鸟知还 in the following bibliographical selection. Books relating to 倦鸟知还 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
全宋词(二)简体版: 宋词二万首
暮雨卷晴野,落照天开。老去余生江海,伴远公香火,犹有宗雷。便何妨元亮,携酒间相陪。寄清谈、芒鞋筑杖,更尽驱、风月入尊鼻。江村路,我歌君和,莫樟船回。八声甘州甲辰承诏堂知止亭初毕工,刘无言相过※寄知还倦鸟。对飞云。无心两难齐。漫飘然欲去, ...
唐圭璋, 2015
2
元曲熟语辞典 - 第 197 页
子曰: '君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。^ "秦简夫《赵礼让肥》二折[滚绣球] : "我如今居无安食无求饱,慕颜回他也有一个陋巷箪瓢。"金仁杰《追韩信》一折[元和令] : "圣人言谋道不谋食,居无安食无饱。^【倦鸟知还】(鸟倦 ...
刘益国, 2001
3
陈天尺剧作研究
又,陈天尺在癸丑(1913年)《病玉缘传奇序》中云:“年来风尘鞅掌,倦鸟知还。”则可知陈天尺从武汉回来,在家乡福州有一段时间停留。陈天尺在《十年回首》文中回忆了1921年黄花岗祭典,其中云:“天尺及郑君兰荪在粤,曾襄理其事。岗上镌刻之字,多半为天尺 ...
张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
中华成语大词典 - 第 594 页
倦鸟知还】^1100 2^1? ^10|511 倦鸟:疲倦的飞鸟。知还:知道要还巢。比喻厌倦游宦生涯,思归故里。(晋)陶潜《陶渊明集^卷五,归去来兮》鸟倦飞而知还。"暮云,落日时的云彩。春树,春天里的树木。原指友人渭北、江南两地相隔,不党思念。(唐)杜甫《杜工部诗, ...
程志强, 2003
5
朱谦之文集 - 第 503 页
元宗元年参知政事... ...十三年卒,年七十二。美风仪 ... 而从天之归国,天台宗再兴,知呐之后有曹溪山之禅宗,故教有戒律、法性、法相、涅架、圆融之五,禅有禅寂宗、天台之二宗。智呐之禅宗与禅寂宗同, ... 人云倦鸟知还,无遣老龙憨卧。诸仁者,龙既卧矣,慈云 ...
朱谦之, ‎黄夏年, 2002
6
词别是一家 - 第 182 页
... 看青子映帘栊。冰雪肌肤谁复见?清浅。尚余疏影照晴空。^《浣溪沙》咏暮春: 11 柳絮尚飘庭下雪,梨花空作梦中云。竹间篱落水边门。"作者归居园田后,词风更为冲澹闲远。他的《念奴娇》(故山渐近)和《八声甘州》(寄知还倦鸟)几乎全用陶渊明诗文的意境 ...
蒋哲伦, 2005
7
古文观止:
云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,既是写景,也是抒情,是语意双关的妙句。“无心出岫”的云正象征着自己的误落尘网,出仕本属于“无心”;而现在又像那“倦飞知还”的鸟,终于在田园中找到真正的自我。无心出岫的云,那舒展自在、不加雕琢的意象,深得中国人的 ...
文心工作室, 2015
8
人物意向研究: 唐宋词的另一种关注 - 第 347 页
倦鸟知还,晚云遥映,山气欲黄昏。此还真意,故应欲辨忘言。〈叶梦得《念奴娇,南归渡扬子作,杂用渊明语》)柴桑高隐,丘壑岁寒姿。北窗下,羲黄上,古人期。俗人疑。束带真难事,赋归去,吾庐好,斜川路,携筇杖,看云飞。六翮冥冥高举,青霄外,缯缴何施。且流行坎 ...
许兴宝, 2007
9
《相山集》点校: 30卷 - 第 89 页
宋代米芾知无为军,秋日登楼,见田禾既刈复穗,问诸老农,曰"此稻孙也"。芾喜,而名其楼为稻孙楼。逍遥堂二首独坐虚堂寂,烟销瓦博山。出游鱼自乐,飞倦鸟知还。花气清风远,槐阴白昼闲。逍遥入诗思,落笔笑谈间。娜婀风前竹,空濛雨外山。孤云心共远,短艇 ...
王之道, 2006
10
唐诗宋词元曲300首鉴赏(中华古文化经典丛书):
第五六句写细望之感 o 细望泰山,云层慧叠盘旋缭绕二倦鸟归林,暮需重重。正如陶渊明《归去来辞》中所说二“云无心以出山由,鸟倦飞而知还 o 妆口此从早到晚的细望,壮美的山势山景触发了作者的主体感受由睁大眼睛专注地观赏层云、归鸟之时,胸中 ...
盛庆斌, 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «倦鸟知还»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 倦鸟知还 is used in the context of the following news items.
1
曾志伟的现任老婆是谁曾志伟有几个孩子
志伟现任妻子宋丽华,也明白丈夫爱玩,身旁女伴众多,二人早已分居二十年,是有名无实夫妻,她也深知倦鸟知还,恕不容易,倒不如手握经济大权来的实际,而志伟也 ... «西安文明网, Aug 15»
2
徐悲鸿劈腿代价惨重:日夜作画还情债[图]
蒋碧薇心里是恨的,即使在她老年之后,写了一本《我与悲鸿》,蒋碧薇还对这个 ... 后记1958年,张道藩倦鸟知还,结束了和蒋碧薇三十年的爱情长跑,接回了自己的 ... «人民网, Apr 14»
3
文章算什么徐悲鸿出轨的代价更大(图)
廖静文只和徐悲鸿相处了八年,她对于徐悲鸿的死,是这样说的:“为了还清她( .... 后记1958年,张道藩倦鸟知还,结束了和蒋碧薇三十年的爱情长跑,接回了自己的 ... «人民网, Apr 14»
4
元宵烧龙湘西汉子裸身浴钢火(组图)
... 烟火盛宴,在这场火光中,没有中庸,没有柔弱,只有民族的血性,这是火的洗礼,是一种野性与阳刚,一种久违的生存状态与刚健的湘西精神。图/红网摄友倦鸟知还). «红网, Feb 14»
5
名家情史:徐悲鸿生命中的三位红颜(图)
这说明,当时徐悲鸿的举动给蒋碧薇的刺激很大,本来还对张道藩保留距离的 .... 后记1958年,张道藩倦鸟知还,结束了和蒋碧薇三十年的爱情长跑,接回了自己的 ... «新浪网, Sep 13»
6
曾志伟被曝女伴众多与现任妻子分居20年有名无实
导读: 志伟现任妻子宋丽华,也明白丈夫爱玩,身旁女伴众多,二人早已分居二十年,是有名无实夫妻,她也深知倦鸟知还,恕不容易,倒不如手握经济大权来的实际,而 ... «中国娱乐网, Apr 13»
7
琼剧传承人王英蓉逝世《张文秀》一举成名(图)
金乌欲坠隐西山/留余晖/映纱窗/景虽好/叹夕阳/倦鸟知还相呼唤/并翅投林影双双/愁 ... 她还有很多事情要做,很多未竟的梦想还没实现———7月3日下午,一代琼剧 ... «中国新闻网, Jul 11»
8
爱之深恨之切:与徐悲鸿私奔的美人蒋碧薇(5)
想当年,她离家私奔,陪着他吃苦,还生养了两个孩子,却被说成“同居”,蒋碧薇的 .... 后记1958年,张道藩倦鸟知还,结束了和蒋碧薇三十年的爱情长跑,接回了自己的 ... «新浪网, May 11»
9
我与李宗仁(19)
回中国去,是件高兴的事,正所谓游子思归,倦鸟知还;何况我去国21年,的确也倦了。但是,又再与儿子相隔万里,这是难以忍受的。我觉得左右为难,倒是幼邻说:“这 ... «文新传媒, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 倦鸟知还 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/juan-niao-zhi-hai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on