Meaning of "开锣喝道" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 开锣喝道 IN CHINESE

开	锣	喝	道
kāi	luó	hē	dào

WHAT DOES 开锣喝道 MEAN IN CHINESE?

Definition of 开锣喝道 in the Chinese dictionary

When the ancient officials came to power to shout, the runners beat the gong in front of them and shunned pedestrians. Metaphor for publicity to show off

开锣喝道 古代官吏出行时，衙役在前面敲锣，吆喝行人回避。比喻替人张扬炫耀

TRANSLATION OF 开锣喝道

Find out the translation of 开锣喝道 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 开锣喝道 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «开锣喝道» in Chinese.

• Chinese: 开锣喝道
• Translator Chinese - Spanish: gritaron inició
• Translator Chinese - English: Shouted kicked off
• Translator Chinese - Hindi: बंद लात मारी चिल्लाया
• Translator Chinese - Arabic: صاح انطلقت
• Translator Chinese - Russian: крикнул стартовал
• Translator Chinese - Portuguese: gritou expulso
• Translator Chinese - Bengali: বেসিস সফটএক্সপো চেঁচিয়ে উঠল
• Translator Chinese - French: cria débuté
• Translator Chinese - Malay: Jerit bermula
• Translator Chinese - German: rief zum Auftakt
• Translator Chinese - Japanese: キックオフ叫びました
• Translator Chinese - Korean: 쫓겨 소리 쳤다
• Translator Chinese - Javanese: Matur kicked mati
• Translator Chinese - Vietnamese: hét lên khởi
• Translator Chinese - Tamil: காங் திறந்து கூச்சலிட்டார்
• Translator Chinese - Marathi: बंद काढलेला ओरडला,
• Translator Chinese - Turkish: başladı bağırdı
• Translator Chinese - Italian: gridò dato il via
• Translator Chinese - Polish: pola rozpoczął się
• Translator Chinese - Ukrainian: крикнув стартував
• Translator Chinese - Romanian: strigă început
• Translator Chinese - Greek: φώναξε ξεκίνησε
• Translator Chinese - Afrikaans: geskree afgeskop
• Translator Chinese - Swedish: skrek startade
• Translator Chinese - Norwegian: ropte sparket

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «开锣喝道»

Discover the use of 开锣喝道 in the following bibliographical selection. Books relating to 开锣喝道 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

蕩寇志:

應元、鳴珂謝了退出,天錫然後退堂。這裡開鑼喝道,鼓樂喧天,將畢應元從府堂上送歸衙署。曹州合城軍民人等,方知是蓋知府用計,都喝采贊揚不已。次日,天錫復請鳴珂入署,商量道:「此案卷宗,我已教押司們連夜疊成,你看可著何人解往都省?」鳴珂道:「此案 ...

俞萬春, 2014

續濟公傳:

趙知縣見他這樣說,只得由他在此飲酒,自己便上轎,開鑼喝道的,直奔葉少文家相驗而去。且言葉少文家中,那時自葉大魁被差人提走之後,家中並無家主,一些家人商議道:「如今姓葉的可算輕輕巧巧把個家當丟下來了,我們何不也搜羅搜羅,分他一點好處,也不 ...

坑餘生, 2014

浙江民間故事集 - 第 42 页

當即在馬上吟昹道:百姓們在西湖邊等啊等啊,沒有聽到開鑼喝道的聲音:等啊等啊,沒有看到抬著大箱小箱的行列 o 過了一歇,只見白居易騎著一匹白馬,從天竺山緩緩而來,當差的抬著兩片天竺石在後面跟隨著。白居易要離開杭州的消息傳到百姓的耳架裡, ...

民間故事, 1989

糊塗世界:

黎府上毫無需索,轎子一直抬進上房,把轎夫攆了出來,另外有喜娘把新人扶出來上轎,頭上蓋著紅巾,卻並沒人看見。放了轎簾,一面招呼外面放鞭炮,一面招呼轎夫進來抬了起身,開鑼喝道,徑到伍公館裏來。一路上看的人也不少,也有說伍瓊芳服還未滿,怎麼 ...

朔雪寒, 2014

宋代宫闱史 - 第 753 页

每逢出入,总是前呼后拥,开锣喝道。就是亲王在路上行走,遇见了两人,也要回避,都人称为道家两府。灵素得志之后,想起从前乞食僧寺,曾受寺僧的白眼,有意借端报复,便奏明徽宗,改天下寺院尽为宫观,改佛号为大觉金仙,其余悉 l<¬"Ý%¬§Z å%§åAå#§å ...

许慕羲, 2001

閨門秘術:

第三天早上,果見省中大小官員開鑼喝道,皆至馬頭上恭送。兩個主考謙遜了一番,然後放炮雞鑼,升旗拔錨,慢慢的將船開行在路。行程非止一日,終日大椿與兩個主考官談說今古,投契之至,無意中又把葉開泰在大同如何作惡的話告知了王國鈞,王國鈞更是 ...

朔雪寒, 2014

明代宫闱史 - 第 464 页

这时的王总管却由陆路来的,骑着高头大马,后面仆从如云,前哨四个卫兵,掌着奉旨选秀女的大黄旗,沿途开锣喝道,好不威风。朱立刚把王总管迎入馆驿,一切的供给比较彭间侯的时候更来得丰盛。但立刚初次到任,不曾刮着什么油水,只得去亲戚朋友中贷钱 ...

许啸天, 2001

清宮十三朝演義:

... 血流,大家越發憤恨了,便拾著釘靴回擲皇帝;皇帝自幼練過武藝,知道躲避的法子,一時間滿街的東西飛來飛去。崔總管頭也給打破了,淌著鮮血,他還拿著劍尖兒搠人,許多人看劍鋒厲害,到底怕死的人多,沒有一人敢衝進去。正在危急時候,聽得開鑼喝道的 ...

朔雪寒, 2014

官場現形記:

我這句話,並不是瞧不起 狀元。常常聽見人說,翰林院裡的人都是清貴之品,將來放了外任,不是主考,就是學政,自然有那些手底下的官兒前來孝敬,自己用不著為難。然而隔著一層,到底不大順手。何如我們做典史的,既不比做州、縣的,每逢出門,定要開鑼喝道, ...

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

最近官場秘密史:

... 腔調了。」仙姐兒竟又笑著高聲朗誦道:蓋聞美人者,才子見者必愛者乎;才子者,美人見之豈有不動其情者乎。餘也不才,民人許餘為才子。我妹其真真美人焉,是故餘膽如斗,敢弔膀子矣。然而弔膀子非我輩才子、佳人所宜弔也。前日,餘排齊道子,開鑼喝道 ...

‎天公, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «开锣喝道»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 开锣喝道 is used in the context of the following news items.

清代官场图:官吏摆谱排场有多大(图)

《官场现形记》里的钱典史说到州县官要靠鸣锣开道显示官的身份：“我们做典史的，既不比做州县的，每逢出门，定要开锣喝道，叫人家认得他是官。”清制，各省文武官员 ... «中国经济网, Apr 09»