Download the app
educalingo
Search

Meaning of "开绿灯" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 开绿灯 IN CHINESE

绿
kāidēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 开绿灯 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «开绿灯» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 开绿灯 in the Chinese dictionary

The green light metaphor allows something to be done: can not give unqualified products to market ~. 开绿灯 比喻准许做某事:不能给不合格产品上市~。

Click to see the original definition of «开绿灯» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 开绿灯


红绿灯
hong lu deng

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 开绿灯

笼放雀
路鬼
路神
路先锋
滦煤矿
罗会议
锣喝道
麦拉
麦拉之前的汪精卫

CHINESE WORDS THAT END LIKE 开绿灯

保险
安全
宝莲
常满
摆烟
暗室逢
本生
白炽
百步
避风
馋鱼

Synonyms and antonyms of 开绿灯 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «开绿灯» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 开绿灯

Find out the translation of 开绿灯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 开绿灯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «开绿灯» in Chinese.

Chinese

开绿灯
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

luz verde
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Green light
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

हरे रंग की रोशनी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الضوء الأخضر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

зеленый свет
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

luz verde
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সবুজ আলো
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

feu vert
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

lampu hijau
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Grünes Licht
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

緑色の光
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

녹색 빛
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

cahya ijo
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

ánh sáng màu xanh lá cây
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பச்சை விளக்கு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

हिरवा दिवा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yeşil ışık
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

luce verde
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zielone światło
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

зелене світло
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

lumina verde
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

πράσινο φως
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

groen lig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

grönt ljus
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

grønt lys
5 millions of speakers

Trends of use of 开绿灯

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «开绿灯»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «开绿灯» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «开绿灯» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «开绿灯» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «开绿灯» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 开绿灯

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «开绿灯»

Discover the use of 开绿灯 in the following bibliographical selection. Books relating to 开绿灯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
惯用语例释 - 第 209 页
(二)常说"条又弃绿灯"、"为 1 开绿灯" , "人"指得到方便的人或事。例如, ^黄世元在处长会上说: "有些人不安心做行政工作,要求改行,我们要对他们进行教育,不能给改行开绿灯。"〈 4 )于学文悄悄告诉谢小明: "我的权力不大,尽 I :义&开绿&就是了。" ^ ^ (三) ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1985
2
反腐败: 中国的实验 - 第 128 页
6 万,拖欠外省区有关企业货款达 84 , 000 多元气以职诈骗的手法也有多种形式,但一般怙况下腐败者不需要采用这种过于明目张胆的方法,采用较为隐蔽的方式更为"妥当"。 5^ "开绿灯"这种手法主要是通过为有关方面提供方便或好外而牟取私利。
王沪宁, 1990
3
中文大作戰:詞語篇 - 第 91 页
開綠燈開綠燈:綠色信號燈亮了,表示汽車可以行駛,「開綠燈」比喻允許做某事。闖紅燈:比喻強行去做被禁止的事情,明知故犯。方向盤:操縱車輛行駛方向的裝置,比喻能影響事情發展方向的靈魂人物或信念。 5. 骨幹:骨骼主幹,比喻在團隊中最有影響力, ...
商務印書館 編輯部, 2015
4
汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 130 页
... 现在常用来比喻某种事业的先行者。巴金《家》: "这其间不顾一切阻碍以身作则做一个开路先锋的便是许倩如。"【开绿灯】 16 01^19 原为交通用语。在交通线上,开红灯,车辆停止前进;开绿灯,车辆一律放行。现在常把对人给予方便不加留难称为"开绿灯"
史式, ‎赵培玉, 2002
5
《外參》第58期: 習近平中招:教育滅頂
反腐是否包括紅二代幾乎成了習近平反腐大業的政治正當性評判依據□何清漣中國政商兩界被國內媒體扔下的幾顆炸彈弄得有點暈:2015年1月29日,中國國內盛傳《安邦實際控制人系陳毅之子,三次獲監管層開綠燈》(《南方周末》首發系列文章)一文,文內 ...
《外參》編輯部, 2015
6
鍾博士談:尋找中國文化精神: - 第 165 页
對中國教師開綠燈西元 2005 年拿到終生教授的時候,我三十二歲,在大學裡面算是最年輕的一位。很多澳洲的老師們看到我,就把過去對中國人的觀念都轉變過來了。他們原來以為中國人是有小聰明,但是真實地做學問,把心安定下來好好地有成績,好像 ...
鍾茂森教授, 2014
7
兩岸關係的機遇與挑戰 - 第 17 页
雙邊關係好時,灰色地帶可能開綠燈;關係不好,灰色可能就是紅燈。在各國考慮對台開綠燈或紅燈時,有時固然有中共的壓力在背後作崇,有時卻完全是第三國自己在衡量台北與它的互動會影響北京與它的互動到什麼程度。對它們而言,兩岸關係的好壞提供 ...
童振源 (政治), ‎蘇起 ((區域研究, 1949-)), 2014
8
找尋中國文化精神: - 第 165 页
對中國教師開綠燈西元2005年拿到終生教授的時候,我三十二歲,在大學裡面算是最年輕的一位。很多澳洲的老師們看到我,就把過去對中國人的觀念都轉變過來了。他們原來以為中國人是有小聰明,但是真實地做學問,把心安定下來好好地有成績,好像 ...
鍾茂森, 2012
9
《反貪南征北戰》: 牽扯到黨內數個政治勢力的糾鬥
反腐是否包括紅二代幾乎成了習近平反腐大業的政治正當性評判依據中國政商兩界被國內媒體扔下的幾顆炸彈弄得有點暈:2015年1月29日,中國國內盛傳《安邦實際控制人系陳毅之子,三次獲監管層開綠燈》(《南方周末》首發系列文章)一文,文內牽涉到 ...
紀先念, ‎領袖出版社, 2015
10
汉语熟语学 - 第 35 页
如"开绿灯" ,表示"放行"的意思,这是用交通信号做比喻而形成的惯用语,感情色彩是貶义的。为什么"开绿灯"是貶义的,这与熟语使用时人们的心理活动有关。今天,在我们国家,正确的东西自然是应该畅通无阻的,而错误的东西则不应该让其流传开来,应该 ...
孙维张, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «开绿灯»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 开绿灯 is used in the context of the following news items.
1
内蒙古出台管理办法为医师多点执业“开绿灯
内蒙古自治区卫生计生委日前印发了《内蒙古自治区医师多点执业管理办法的通知》,为全区医师多点执业开绿灯。 新版《内蒙古自治区医师多点执业管理办法》将于10 ... «新华网内蒙古频道, Sep 15»
2
重大工程用地开绿灯国土部适当放开土地闸门助力稳增长
放开土地闸门,为重点项目用地开绿灯,这是今年国土部重点工作之一。”国土部一位不具姓名的处长向《华夏时报》记者透露。对此,9月9日,中国房地产协会一位副会 ... «股城网, Sep 15»
3
浙江广厦为王子瑞转会开绿灯:支持他的选择
时报讯昨晚,广厦后卫、人气小生王子瑞在微博上晒出自己身着广厦1号球衣的背影照,并且配文“背影终究是个回忆”。一句“感谢广厦”更是引发了球迷无限遐想,这是要 ... «中国新闻网, Sep 15»
4
缅甸通过广播电视法为开办私营电视台开绿灯
缅甸联邦议会26日通过第一部广播电视法,该法为开办更多私营电视台大开绿灯。 缅甸宣传部常务秘书长吴丁瑞接受新华社记者电话采访时说,议会通过该法后,需待 ... «搜狐, Aug 15»
5
为上百名高考移民开绿灯教委副主任获刑
开县教委原副主任张某利用担任招办主任的权力,为上百名高考[微博]移民[微博]开绿灯,却把自己送进了监狱。昨日市二中院披露:法院终审裁定张某犯受贿罪、招收 ... «新浪网, Aug 15»
6
开绿灯!足协调整中超赛程支持恒大备战亚冠
此举得到了申鑫的配合和支持,中国足协也为恒大开绿灯,同意将比赛提前。 ... 上海申鑫俱乐部和上海赛区积极配合,足协方面也为恒大的亚冠赛事开绿灯,以示支持。 «腾讯网, Jul 15»
7
巴西新博彩法案向体育博彩开绿灯
上周一,巴西参议院通过了2015年第671号法案,法案增加了两项新的彩种:一种是即开型的刮刮乐,规定将10%的收益用于学校体育建设,2.7%用于资助足球俱乐部; ... «新浪网, Jul 15»
8
专家:伊核协议未必为新商机开绿灯
伊朗与世界六大国达成核协议后,一些美国企业开始寻求新的商机。 伊朗今后10年核技术的发展将受到严格限制,国际社会将逐步解除对伊朗的经济制裁。但美国和 ... «美国之音, Jul 15»
9
证监会新规开绿灯增持大军轻装上阵
证监会[微博]的一纸增持“松绑令”,消除了上市公司于“窗口期”不得增持或者触发短线交易的困扰,让一些上市公司股东的增持计划得以启动,包括世纪鼎利(26.040, ... «新浪网, Jul 15»
10
手机通话免费希腊高院为公投开绿灯
... 【新唐人2015年07月04日讯】希腊最高行政法院国务委员会周五驳回诉讼,裁决公投将如期于本周日举行。与此同时,希腊宣布手机通话免费。 «NTDTV, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 开绿灯 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/kai-lu-deng>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on