Meaning of "溘逝" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 溘逝 IN CHINESE

溘	逝
kè	shì

WHAT DOES 溘逝 MEAN IN CHINESE?

Definition of 溘逝 in the Chinese dictionary

Death passed away suddenly.

溘逝 忽然逝世。

TRANSLATION OF 溘逝

Find out the translation of 溘逝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 溘逝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «溘逝» in Chinese.

• Chinese: 溘逝
• Translator Chinese - Spanish: Charlie falleció
• Translator Chinese - English: Charlie passed away
• Translator Chinese - Hindi: चार्ली निधन हो गया
• Translator Chinese - Arabic: مرت تشارلي بعيدا
• Translator Chinese - Russian: Чарли ушел
• Translator Chinese - Portuguese: Charlie faleceu
• Translator Chinese - Bengali: চার্লি মারা গেছেন
• Translator Chinese - French: Charlie est décédé
• Translator Chinese - Malay: Charlie meninggal dunia
• Translator Chinese - German: Charlie starb
• Translator Chinese - Japanese: チャーリーが亡くなりました
• Translator Chinese - Korean: 찰리 사망
• Translator Chinese - Javanese: Charlie sirna
• Translator Chinese - Vietnamese: Charlie qua đời
• Translator Chinese - Tamil: சார்லி காலமானார்
• Translator Chinese - Marathi: चार्ली निधन झाले
• Translator Chinese - Turkish: Charlie vefat
• Translator Chinese - Italian: Charlie è morto
• Translator Chinese - Polish: Charlie zmarł
• Translator Chinese - Ukrainian: Чарлі пішов
• Translator Chinese - Romanian: Charlie a murit
• Translator Chinese - Greek: Τσάρλι πέθανε
• Translator Chinese - Afrikaans: Charlie oorlede
• Translator Chinese - Swedish: Charlie avled
• Translator Chinese - Norwegian: Charlie gått bort

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «溘逝»

Discover the use of 溘逝 in the following bibliographical selection. Books relating to 溘逝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

董浩雲與中國遠洋航運 - 第 560 页

茲聞溘逝,悼惜良深,特予明令褒揚,以表遺徽,俾資矜式。」2 褒獎令還列舉十項具體事實,對董浩雲的一生予以充分讚揚。對於董浩雲的突然離世,香港的航運界反應最為強烈。香港本是船東聚集的地方,彼此之間競爭激烈,雖然說不上是形同敵國,但也絕稱不 ...

鄭會欣, 2015

汉语委婉语词典 - 第 14 页

[濂然]突然。婉指死亡。人死为奄忽间发生之事,故称。唐,白居易《思旧》诗: "微之炼秋石,未老身溘然。"清,周亮工《追报亡友黄汉臣书》: "子迪隔岁书来,遂闻先生溘然之耗,能不悲哉! " [溘然长逝]同"溘逝"。死的婉称。曹靖华《怀念庆龄同志》: "不料信刚刚发走, ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

常见文言书面语 - 第 345 页

溘逝 15:6 3111 【解释】指去世,死亡.【出处】扛藩《汉学师承记,纪昀》: "遽闻溘逝,深为轸惜. "【例句】肽宗溘逝,群龙无首,朝野陷入一片混乱之中.【注意】动词.犹如"辞世" , "谢肚" ,溘,忽然;逝,长逝,指死亡.多指没料到的突然死亡.句中多作谓语,后面不带宾语.

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

红楼梦鉴赏词典:

馔:饭食。〔例〕一时周瑞家的传了一桌客馔,摆在东屋里,过来带了刘老老和板儿,过去吃饭。(第六回)溘kè 溘(kè客)逝突然去世。〔例〕那长史道:“我们王爷同西平郡王进内复奏,将大人惧怕之心、感激天恩之语都代奏过了。主上甚是悯恤,并念及贵妃溘逝未久, ...

裴效维, 2015

勻廬瑣憶 - 第 36 页

五月一一十二日,一一哥在滬逝世,一一哥長我六歲,同在大家庭中長大,今聞溘逝,至感悲切。八突發逝世,我與胡先生相識於一九 1 七年初入北大時,至其逝世前不斷有函札往還,遽聞溘逝殊深哀一九六 11 年,六十九歲。 1 一月 11 十四曰,胡適之先生在台北 ...

李孤帆, 1973

從政觀法錄 - 第 1-4 卷 - 第 109 页

朱方增. ^尙多嫕久钢^代靡盈.莴荒网倘狗責地保里瞜逃亡益多是使蒭田盡,田於! ! — — — ; !「〃 V ^」研遣" ^號食聚待. ^ , ^ , ! ! ^赠太子太保^淸— ^ ^澍,贜雨江^祭葬 V : :「 II 外官員溘逝 11 ^祭之^ #^ I 鏽江南官弁士民日爾等悲咸傷葡朕亦閜知向來在侍遣 ...

朱方增, 1830

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2104 页

【卒】死亡口【逝】死亡口【歿】死口【薨】音厂乂止,古代諸侯或大官之死稱為「薨」。【崩】古稱天子之死。如:「駕崩」、「崩 ... 【喪命】失去性命。【喪生】失去生命。【殞命】喪失生命 o 【隕滅】比喻喪命】或作「殞滅」 u 【濡逝】死亡 ... 身體狀況* 2104 死亡 溘逝 棄世 P.104.

謝旻琪, 2012

懸案百年: 宋教仁案與國民黨 - 第 58 页

宋教仁於 3 月 22 日凌晨去世後,袁世凱覆電陳貽範說:「宋君竟爾溘逝,曷勝浩歎!目前緊要關鍵,惟有重懸賞格,迅緝真凶,徹底根究。宋君才識卓越,服務民國,功績尤多,知與不知,皆為悲痛。所有身後事,望乞會同鍾文耀妥為料理。其治喪費用,應即作正開銷, ...

張耀杰, 2010

沈沛霖回憶錄: - 第 440 页

以端溘逝,悲愴塞膚。雖八寶山上冠蓋稱盛,但思及月前,以端曾於醫院來書,邀我等本月同遊齊魯,他此類邀約,已連續三年,人事倥偬,遺憾難遣。何峻通知時,曾口占一絕:「山城滬瀆相從久,海外交親五十年,時代方新公遽逝,遺箋重讀倍潸然。」詞淺意拙,不遂所 ...

沈沛霖, 2015

大地悲歌:

光绪帝动容而称“遽闻溘逝,悼惜殊深”。礼部尚书李端芬更是感于其功德胆识情操,把他与曾国藩、左宗棠等同推为中兴名臣。噩耗传出,山东父老悲恸、惋惜、哀叹,请求朝廷将丁宝桢的灵柩盘回山东,葬于历城(今济南)九华山麓。灵柩运至山东,哭声震天动地 ...

独孤无名, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «溘逝»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 溘逝 is used in the context of the following news items.

大咖云集纵论安思远世纪大拍

如今其人溘逝，我们更怀念的是他率真的个性、对艺术的追求，还有给予知音的爱护与提携。 Robert D. Mowry/策展人. 安思远交游甚广，身兼多职，既是馆长、策展人 ... «人民网, Aug 15»

美国老人照护花费激增养老恐怕还得靠卖房(图

莎朗年付租金3万6000元，母亲的长照保险支付居家照护员费用。这一搬，一年省下25万元。最重要的是老太太今年4月以86岁高龄去世时，子孙环侍、安祥溘逝。 «加拿大家园网, Jul 15»

高中文言文翻译的十大误区

朔漠，北方的沙漠）、习俗（天子、太后、公卿王侯之死称薨、崩、百岁、千秋、晏驾、山陵崩等；一般人的死称亡故、长眠、长逝、过世、谢世、寿终、殒命、捐生、就木、溘逝、 ... «搜狐, Jan 15»

寻访唐代天文历算学家李淳风：最早给风力定级的人

据唐代档案《甲库甲历》记载，李淳风为“溘逝”。“也就是突然死亡，而不是吃海鲜过敏致死，且李淳风68岁逝世，也并非电视剧中所演绎的英年早逝。”阆中市李淳风研究 ... «成都全搜索新闻, Jan 15»

吃海鲜而死？阆中李淳风研究所还原历史真相

阆中李淳风研究所负责人李永国直言，关于李淳风的死因， 根据台北故宫博物院唐代档案《甲库甲历》记载，应是“溘逝”，就是突然死亡，而不是吃海鲜而死。同时，他还 ... «四川在线南充频道, Jan 15»

名采- 國旗之死

... 人，給那面舊英國國旗送殯，直送到墳前，隆而重之，放進特定的棺材裏。墳上立一墓碑，其詞曰：「特蘭斯瓦爾之英國國旗於一八八一年八月二日溘逝，謹此泐石為記。 «香港蘋果日報, Dec 14»

長期呼吸器維生8成民眾盼拔管

天下雜誌表示，根據統計，當被問到「希望將來如何結束生命」，絕大多數人回答「在睡夢中安詳溘逝」；但數據顯示，台灣人的最後一哩路並不好走。 天下雜誌說，近10 ... «中央通訊社, Nov 14»

蔡元培爱女的后半生：家贫无力去医院去世

不数日，竟以产后疾溘逝，哀哉！” 蔡元培先生伤痛难抑，得女婿信告善后情形，知威廉柩寄存昆明郊外金鼎寺内，将来拟运回杭州安葬。 蔡元培移居香港后忧伤国事， ... «搜狐, Sep 14»

曹雪芹笔下的王者贵族范儿

... 事情交给与贾家相好的西平王办理；接着又和西平王一起进内复奏，为贾家说情，“主上甚是悯恤，并念及贵妃溘逝未久，不忍加罪，着加恩贾政仍在工部员外上行走。 «凤凰网, Aug 14»

A3358 癌父驟逝4女失依靠

A3358 癌父驟逝4女失依靠 ... 不料驟逝，4個女兒含淚拜祭（右圖）。 ... 余志宏上月底突陷昏迷，女兒還特地到大廟為他祈福、願折壽救父，沒料到他仍不敵癌魔溘逝。 «蘋果日報, May 14»