Meaning of "溘先朝露" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 溘先朝露 IN CHINESE

溘	先	朝	露
kè	xiān	zhāo	lù

WHAT DOES 溘先朝露 MEAN IN CHINESE?

Definition of 溘先朝露 in the Chinese dictionary

朝 first towards the dew means that life disappeared faster than the dew. Described as premature death

溘先朝露 指生命比朝露消失得还快。形容死得过早

TRANSLATION OF 溘先朝露

Find out the translation of 溘先朝露 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 溘先朝露 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «溘先朝露» in Chinese.

• Chinese: 溘先朝露
• Translator Chinese - Spanish: Charlie primera rocío de la mañana
• Translator Chinese - English: Charlie first morning dew
• Translator Chinese - Hindi: चार्ली पहली सुबह ओस
• Translator Chinese - Arabic: تشارلي الأول ندى ​​الصباح
• Translator Chinese - Russian: Чарли первое утро росы
• Translator Chinese - Portuguese: Charlie primeiro orvalho da manhã
• Translator Chinese - Bengali: চার্লি সকালের প্রথম শিশির
• Translator Chinese - French: Charlie première rosée du matin
• Translator Chinese - Malay: Charlie pertama embun pagi
• Translator Chinese - German: Charlie ersten Morgentau
• Translator Chinese - Japanese: チャーリー最初の朝露
• Translator Chinese - Korean: 찰리 첫 번째 아침 이슬
• Translator Chinese - Javanese: Charlie ebun esuk pisanan
• Translator Chinese - Vietnamese: Charlie sương buổi sáng đầu tiên
• Translator Chinese - Tamil: சார்லி முதல் காலை பனி
• Translator Chinese - Marathi: चार्ली प्रथम सकाळी दव
• Translator Chinese - Turkish: Ilk önce maruz kaldım
• Translator Chinese - Italian: Charlie prima rugiada del mattino
• Translator Chinese - Polish: Charlie pierwsza poranna rosa
• Translator Chinese - Ukrainian: Чарлі перший ранок роси
• Translator Chinese - Romanian: Charlie primul roua dimineata
• Translator Chinese - Greek: Charlie πρώτη πρωινή δροσιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Charlie eerste oggend dou
• Translator Chinese - Swedish: Charlie första morgondagg
• Translator Chinese - Norwegian: Charlie første morgendugg

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «溘先朝露»

Discover the use of 溘先朝露 in the following bibliographical selection. Books relating to 溘先朝露 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谦词敬词婉词词典 - 第 351 页

宋苏轼《答廖明略书》之一: "所幸平安,复见天日,彼数子者何辜,独先朝露! "清缪艮《沈秀英传》: "一日,友人王应乾寓书于予,中有'青楼惜玉,才子多情;黄土埋香,佳人薄命'数语,反复披阅,犹未知秀英溘然朝露也。"【溘先朝 3 】死得过早。喻生命比朝露消失得还 ...

洪成玉, 2002

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

質常恐溘先朝露,不得展其旅力,為公掃除,於時悔之何及。」義宣腹心將佐諮議參軍蔡超、司馬竺超民等咸有富貴之望,欲倚質威名以成其業,共勸義宣從其計。質女為義宣子採之婦。義宣謂質無復異同,遂許之。超民,夔之子也。臧 敦時為黃門侍郎,帝使敦至 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

南朝秘史:

今萬物繫心於王,聲跡已著,見義不作,將為他人所先。若命徐遺寶、魯爽驅西北精兵來屯江上,質率九江樓船,為王前驅,如是已得天下之 ... 沈、柳諸將,亦我之故人,誰肯為少主盡力者?夫不可留者年也,不可失者時也。質常恐溘先朝露,不得展其膂力,為王掃除 ...

朔雪寒, 2015

帝王的镜子/资治通鉴/读好书文库: 资治通鉴

先,悉荐钿。若命徐遗宝、鲁爽驱西北精兵来屯江上,徐遣宝刺兖州,直建康北;鲁爽刺南豫,直建康西。鲁爽素奉义宣,徐遣宝由义宣 ... 质常恐溘先朝露,溘,苦答翻,又苦合 8 。渣,奄也。朝露,言其易唓。逮先朝露,言奄然而死在朝露未晞之先。先,悉荐籌。不得展其 ...

雷绍锋, 1999

南史演義:

今萬物繫心於王,聲跡已著,見義不作,將為他人所先。若命徐遺寶、魯爽驅西北精兵來屯江上,質率九江樓船,為王前驅,如是已得天下之半。 ... 沈、柳諸將,亦我之故人,誰肯為少主盡力者?夫不可留者年也,不可失者時也。質常恐溘先朝露,不得展其膂力,為王 ...

朔雪寒, 2014

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 2 期 - 第 1603 页

质常恐溘先朝露, 01 ,苦荅翻,又苦合翻。洼,奄也。朝露,言其易晞。; 1 先朝露,言奄然而死在朝露未晞之先。先,悉荐翻。〕不得展其旅力,〔毛苌曰:旅,众也。考孔安国《书注》亦然。〕为公扫除,于时悔之何及。"义宣腹心将佐谘议参军蔡超、司马竺超民等咸有富贵 ...

司马光, ‎胡三省, 1995

明史紀事本末:

與中國數百年來始得一人,無師無友,自悟自是,此豈可以疏密較者哉!觀其所制窺天窺日之器,種種精絕。即使郭守敬諸人而在,未或測其皮膚。又況現在臺諫諸臣,刻漏塵封,星臺跡斷者,寧可與之同日而論也!昔年利瑪竇最稱博覽超悟,其學未傳,溘先朝露,士論 ...

谷應泰, 2015

五雜俎:

... 得誌,曾幾何時,而溘先朝露矣!余鄉一先達,起家鄉薦,官至太守,貲累巨萬,家居繕治第宅,甲於一郡,材具工匠皆越數百里外致之,甫落成而身死,妻亦死,子女爭奪,肉未寒而券入他人之手矣!每語子弟:「可為永鑒也!」郭汾陰治第,謂工人曰:「好築此墻,勿令不牢。

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

漢語是這樣美麗的 - 第 250 页

恐一旦溘先朝露,與草本同腐,因思古人如王無功、陶靖節、徐文長皆作墓銘,余亦效顰為之。............銘曰:窮石崇,鬥金谷。盲卞和,獻荊玉。老廉頗,戰逐鹿。贗龍門,開史局。饞東坡,餓孤竹。五羖大夫,焉肯自鬻。空學陶潛,枉希梅福。必也尋三外野人,方曉我之 ...

史仲文, 2010

司马温公集编年笺注 - 第 4 卷 - 第 122 页

溘先朝露:谓生命比朝露消失得还快。婉言死去也。唐李德裕《张辟疆论》: "若(陈)平、(周)勃二人溘先朝露,则刘氏之业,必归吕宗。

司馬光, ‎李之亮, 2009