Meaning of "可憎才" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 可憎才 IN CHINESE

可	憎	才
kě	zēng	cái

WHAT DOES 可憎才 MEAN IN CHINESE?

Definition of 可憎才 in the Chinese dictionary

Damn cute people.

可憎才 可爱的人。

TRANSLATION OF 可憎才

Find out the translation of 可憎才 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 可憎才 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «可憎才» in Chinese.

• Chinese: 可憎才
• Translator Chinese - Spanish: Abominación antes
• Translator Chinese - English: Abomination before
• Translator Chinese - Hindi: घृणा से पहले
• Translator Chinese - Arabic: رجس
• Translator Chinese - Russian: мерзость пред
• Translator Chinese - Portuguese: abominação diante
• Translator Chinese - Bengali: কদর্যতা আগে
• Translator Chinese - French: abomination devant
• Translator Chinese - Malay: Abominable
• Translator Chinese - German: Greuel vor
• Translator Chinese - Japanese: 嫌悪前
• Translator Chinese - Korean: 혐오 전에
• Translator Chinese - Javanese: nistha sadurunge
• Translator Chinese - Vietnamese: Abomination trước
• Translator Chinese - Tamil: அருவருப்பானது முன்
• Translator Chinese - Marathi: आधी तिरस्कार करतो
• Translator Chinese - Turkish: iğrençtir önce
• Translator Chinese - Italian: abominio prima
• Translator Chinese - Polish: obrzydliwością przed
• Translator Chinese - Ukrainian: огида
• Translator Chinese - Romanian: urâciune înainte
• Translator Chinese - Greek: αποστροφής πριν
• Translator Chinese - Afrikaans: gruwel voor
• Translator Chinese - Swedish: Abomination före
• Translator Chinese - Norwegian: abomination før

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «可憎才»

Discover the use of 可憎才 in the following bibliographical selection. Books relating to 可憎才 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

西廂記:

想著這異鄉身強把茶湯捱,則為這可憎才熬得心腸耐,辦一片志誠心留得形骸在。試著那司天台打算半年愁,端的是太平車約有十餘載。【紅上云】姐姐,我過去,你在這裡。【紅敲科】【末問云】是誰?【紅云】是你前世的娘。【末云】小姐來麽?【紅云】你接了衾枕者, ...

王實甫, 2014

聊齋志異:

可憎才— —猶如說「討厭的傢伙」。男女間把所愛的人叫做「討厭的傢伙」,是表示親暱。元曲《西廂記》有「與我那可憎才居止處門兒相向」等句。這裏意指情人。

蒲松齡著, ‎張友鶴選註, 2012

沧州集/孙楷第文集 - 第 438 页

怕不待鹿兒俊俏可人憎,知他那眉兒淡了教誰畫。(伞舞記第一折)贾仲名拿孚^ :【畔也庫挲】楊柳形骸,海棠顔色,端的是可坩才,明周憲王曲^ ; & :【浪來襄煞】深謝你俊矯姿眷^心,多感你可憎才忠厚德。 1 第三折) "可人憎"與"可憎"同意。"可憎"就是"仡憎" ,語有 ...

孙楷第, 2009

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 245 页

(朱自清〈背影〉)句中的「聰明過分」其實是在懊惱自己當時的「愚昧無知」。(2)你借與我半間兒客舍僧房,與我那可憎才居止處門兒相向。(王實甫《西廂記》)「可憎」其實表示的是「可愛」之意。 2.反語:將正的意思反過來說,其中且含有諷刺的意思。如: (1)大家都 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 131 页

(朱自清〈背影〉)句中的「聰明過分」其實是在懊惱自己當時的「愚昧無知」。(2)錦官絲管日紛紛,半入江風半入雲。此曲祇應天上有,人間能得幾回聞?(杜甫〈贈花卿〉)「天上」雙關皇帝,「人間」雙關民間。甫《西廂記》) (2)你借與我半間兒客舍僧房,與我那可憎才居 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 245 页

(朱自清〈背影〉)句中的「聰明過分」其實是在懊惱自己當時的「愚昧無知」。甫《西廂記》)「可憎」其實表示的是「可愛」之意。 2.反語:將正的意思反過來說,其中且含有諷刺的意思。如: (2)你借與我半間兒客舍僧房,與我那可憎才居止處門兒相向。(王實(1)大家都 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 131 页

(朱自清〈背影〉)句中的「聰明過分」其實是在懊惱自己當時的「愚昧無知」。(2)錦官絲管日紛紛,半入江風半入雲。此曲祇應天上有,人間能得幾回聞?(杜甫〈贈花卿〉)「天上」雙關皇帝,「人間」雙關民間。甫《西廂記》) (2)你借與我半間兒客舍僧房,與我那可憎才居 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

以上三曲把描写、叙述、感叹熔为一炉,情景交融,细腻地表露了长期受压抑的闺中少女,面对撩人的春光热切向往爱情的愁闷情怀。〔天下乐〕一曲,是董秀英蓦然看见东墙上的马文辅后所唱。她的“欢欣”之情溢于言表,称他为“可意人”、“可憎才”。“可憎”反词见 ...

盛庆斌, 2015

"Liao zhai zhi yi" zhong di yuan yu yi an - 第 22 页

0 可僧才真成祸水·可憎才是男女间对情人亲鞋的称呼。元曲《西厢记》有"与我那可憎才唐止处门儿相向"等句。此处意思是,可憎才真的可憎了。"寸色截菱音 w 斩 u 了,草木茂盛枝叶下垂的样子。此处是遮枝的意思。 0 综继(线)捆缚犯人的绳索。引申光囚禁 ...

Songling Pu, 1980

聊斋志异（中国古典文学名著）:

嵌红豆于骰子,相思骨竟作厉阶;丧乔木于斧斤,可憎才真成祸水。葳蕤自守,幸白璧之无瑕,缧绁苦争,喜锦衾之可覆。嘉其入门之拒,犹洁白之情人;遂其掷果之心,亦风流之雅事。仰彼邑宰,作尔冰人。”案既结,遐迩传诵焉。自吴公鞫后,女始知鄂生肉。堂下相遇 ...

蒲松龄, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «可憎才»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 可憎才 is used in the context of the following news items.

为警察加分为何反要脱“制服”

是不是公职人员都要使用官腔官调把话说得面目可憎才符合“领导”的要求？ 现在有一大批官方微博和公职人员微博，或者在说一些无关痛痒的套话废话，或者在自言自 ... «金羊网, Jul 12»