Meaning of "老虎窗" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 老虎窗 IN CHINESE

老	虎	窗
lǎo	hǔ	chuāng

WHAT DOES 老虎窗 MEAN IN CHINESE?

Tiger window

老虎窗

The tiger window is a window protruding from a sloping roof. There is a saying that the name of the tiger window from Shanghai's Pidgin English, the roof of the English roof and the Shanghai dialect tiger's pronunciation is similar, also known as the tiger skylight. Usually in the north and south to the application of the Mansard roof (Mansard roof), which is conducive to the roof of the room a small space ventilation, so that the wooden structure of housing to maintain a certain humidity and temperature to avoid the breeding of termites. Tiger window windows are ventilated with a hundred windows, windows open with push-pull. ...

老虎窗是一种凸出于斜面屋顶上的窗户。有一种说法称，老虎窗的名字来自于上海的洋泾浜英语，屋顶的英文roof与上海话中老虎的发音相似，也叫老虎天窗。通常以南北向应用在马萨式屋顶（Mansard roof）上，这样有利于屋顶房间狭小的空间通风，使木结构房屋维持一定湿度与温度避免白蚁的滋生。老虎窗的窗户采用的是通风百页窗，窗的开启方式采用推拉式。...

Definition of 老虎窗 in the Chinese dictionary

The tiger window protrudes out of the small window o on the roof slope for lighting ventilation.

老虎窗 凸出在房顶斜面的小窗o用以采光通气。

TRANSLATION OF 老虎窗

Find out the translation of 老虎窗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 老虎窗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «老虎窗» in Chinese.

• Chinese: 老虎窗
• Translator Chinese - Spanish: Dormer ventanas
• Translator Chinese - English: Dormer windows
• Translator Chinese - Hindi: सोने का कमरा खिड़कियां
• Translator Chinese - Arabic: نوافذ ناتئة
• Translator Chinese - Russian: Мансардные окна
• Translator Chinese - Portuguese: Dormer janelas
• Translator Chinese - Bengali: dormer জানালা
• Translator Chinese - French: lucarnes
• Translator Chinese - Malay: Dormer windows
• Translator Chinese - German: Dachluken
• Translator Chinese - Japanese: ドーマー窓
• Translator Chinese - Korean: 지붕창
• Translator Chinese - Javanese: Dormer windows
• Translator Chinese - Vietnamese: Dormer cửa sổ
• Translator Chinese - Tamil: சாய்ந்த கூரையில் இருக்கும் பலகணி ஜன்னல்கள்
• Translator Chinese - Marathi: उतरत्या छपरातून बाहेर काढलेली उभी खिडकी विंडो
• Translator Chinese - Turkish: çatı pencereleri
• Translator Chinese - Italian: abbaini
• Translator Chinese - Polish: okna dachowe
• Translator Chinese - Ukrainian: Мансардні вікна
• Translator Chinese - Romanian: Dormer ferestre
• Translator Chinese - Greek: Κουφώματα παραθύρων
• Translator Chinese - Afrikaans: Dormer vensters
• Translator Chinese - Swedish: Dormer fönster
• Translator Chinese - Norwegian: Dormer vinduer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «老虎窗»

Discover the use of 老虎窗 in the following bibliographical selection. Books relating to 老虎窗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

台灣古建築圖解事典

另外'西洋建築常在屋頂內設置閣樓'不但可貯物,且可隔熱 0 閣樓的通風窗'凸出於斜屋頂之外'有三角形、半圓形或圓形'早期中文翻譯為老虎窗' —直沿用至今。台北賓館可見三角形老虎窗'監察院可見圓形老虎窗。百葉窗(10uver)一種遮陽但可通氣的 ...

李乾朗, 2003

Minecraft（當個創世神） DIY大事典: - 第 144 页

蓋出老虎窗的屋頂接下來依照前面介紹過的交錯式屋頂的方法,蓋出老虎窗的屋頂 0 這裡要再確認一次'老虎窗整體要比原來的屋頂要小一號 0 刪窐空被覆蓋的屋頂老虎窗的屋頂蓋好之後'把被藿蓋的原來的屋頂拆掉'以便加上窗戶等裝飾。雖然也可以把 ...

尖端出版1-2編輯部, 2014

國定古蹟監察院白蟻防治計畫相關工程工作報告書 - 第 18 页

21-S 屋頂老虎窗施工時應注意工安問題咖安全母索、安全網) '避冤人員墬落 0 21-6 老虎窗因施工工序問題'造成本週屋頂漏水問題。造成損失傷害情形由承包藺負責'並限定]週內改善完成 0 第二十二次工務協調會議紀 2006/08/O2 2l-l 大木作在屋頂 ...

王惠君, 2007

國定古蹟監察院舊大樓北翼防火隔間改善工程施工紀錄報告書 - 第 2-9 页

... 圓拱窗二層:長方形開口屋頂:老虎窗、牛眼窗一層:弧形拱窗二層:圓形拱窗屋頂:老虎窗、牛眼窗一層:弧形拱窗二層:長條形雙連窗屋頂:老虎窗、牛眼窗裝飾拱心石勳章飾洗石子蔬果拱心石勳章飾圓形平面挑空圓頂四組對柱方形平面長方形平面大廳室內 ...

王惠君, 2008

金三角: 揭露計畫周詳的叛國陰謀！ - 第 167 页

逼回,结局恐怕是要来隔了,否则至少也是结局中的一天花板中央的那瑰窗玻璃,逼也是屠盟间神佳唯一的光源。他偶们檐心的遗是老朋同题 ... 走勒的步伐晃得屋填上的锌板娜鲁偶不停,疆起来鹰款是纵徙屋子的右侧走到老虎窗遵。突然盟间,有一售手将逼 ...

莫里斯‧盧布朗, 2014

AutoCAD建筑制图设计应用范例 - 第 263 页

莱单命令简称功能概述田宙根映肘 CLYS 把 WCS 上的窗权划分映射回立面窗 3 产门窗原型 MCYX 选择己有门窗作为新 ... 考虑出挑与起脊,可加宝顶或尖锥 h 加老虎窗凡 LHC 一" " " "在三维屋顶生成多种老虎窗形式 T 加而水甘口"在屋顶平面图中 ...

赵景伟, ‎周同, ‎夏斐, 2006

弄堂怀旧 - 第 168 页

要是我们再仔细观察这一排排的弄堂房子,还会发现一个有趣的现象,差不多每一幢石库门房子的屋顶斜坡的两边,都有一扇天窗,老上海都称它为老虎窗。老虎窗,也称老虎天窗,它专指一种开在屋顶上的窗。追溯老虎天窗的来历,上了年纪的老上海往往会 ...

张锡昌, 2002

成功大學學報 - 第 4 卷 - 第 55 页

關於這節的目的,並不在於供應前者之答案而只是逑議一些可達成後者的方法。視線是延着一定的方向,按一定的 83 律運行的,在 8 - 1 圔" 3 "是太拔雜了,視镍移勁沒有韻律,其中只有;昆^而已。" !和, ' ( : "是可以接受的。又如 8 - 20 " 3 "右邊之老虎窗之高度 ...

臺灣省立成功大學, 1969

一抹心痕 - 第 35 页

这幢楼一二楼都是钢窗蜡地,带壁炉和烟囱,三楼却是尖顶老虎窗,有点中西合壁的味道,我家原先在南市的房屋被一阵龙卷风摧毁之后,父亲单位就把我们安排到了这里。大人上班去了,哥哥们爬出朝南的老虎窗,顺着斜斜的雨槽爬下去。下边有半腰高的 ...

周佩红, 1991

写给孩子看的艺术史 - 第 92 页

其实老虎窗就是一种凸出于斜面屋顶上的窗户。伊珀尔的布艺大厅是中世纪时期比利时最有名的建筑之一,可惜我的那位建筑师朋友去得太晚,没有机会参观这座著名的建筑了,因为它早在第一次世界大战期间就被战火焚毁了。那位年轻的建筑师跟我讲: ...

［美］V.M.希利尔, ‎仲秋, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «老虎窗»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 老虎窗 is used in the context of the following news items.

原来“老虎窗”也是“洋泾浜”

上海车水马龙的延安东路，从前原来是一条极不起眼的小河，名叫“洋泾浜”。旧上海法租界和公共租界在这里相交，南市华人聚居处也在附近。十九世纪后期至二十世纪 ... «无锡新传媒, Sep 15»

青岛打造历史文化名城大批老建筑修缮工程将启动

且在长期的使用过程中，建筑的主要立面形成严重破坏，包括窗套、檐口、阳台、外 ... 拆除破坏屋顶立面的三处改造老虎窗，保留并修复原始的东西老虎窗以复原屋顶立 ... «青岛新闻网, Jul 15»

去豫园寻老城厢的记忆上海印象海派文化庙会开幕

英文屋顶为“Roof”，其音近沪语“老虎”，于是，这种开在屋顶的窗就被洋泾浜英语读做“老虎窗”。20世纪20年代后，随着上海住房困难的加剧，上海人就利用石库门住宅 ... «新民网, May 15»

无限风光就在巴黎屋顶

不仅热爱这座城市的巴黎人喜欢这些屋顶和“老虎窗”，画家、作家、导演等艺术家们都曾经令其出现在自己的作品里，其中有表现主义先驱梵高在蒙马特高地生活时画下 ... «解放牛网, Apr 15»

杭州待拆老街区现“哥特式”违建

这些被人戏称为“哥特式”的违建，主要是当地住户自己修建的鸽子棚、老虎窗等。该街区的房屋年份久远，不少都可以追溯到解放前，居住条件十分艰苦，当地人只好“ ... «浙江在线, Mar 15»

金大元御珑宫廷雕琢法式艺术精品

位于浦东唐镇的金大元御珑宫廷，秉承纯正的法式宫廷建筑理念，其别墅产品以法式宫廷建筑为蓝本，从铜门、浮雕设计、法式老虎窗等细节处精雕细琢，每一栋住宅都 ... «中国贸易金融网, Feb 15»

山西北路老式民宅起火邻居称一男子可能纵火

火灾现场火焰和浓烟不断从三楼的老虎窗内冒出，五六辆消防车赶赴现场处置灭火。火势扑灭后，整个三楼的房屋几乎被付之一炬，楼顶被烧穿。大火海殃及四邻，二楼 ... «东方网, Oct 14»

上海“老虎灶”小考:得名与挑水夫的凶如虎有关

西洋建筑大多为陂度很陡的斜屋顶，为增加通风和采光，设有多处屋顶窗，英文屋顶“roof”，上海话语音读如“老虎”，于是洋泾浜英语就把屋顶窗叫作“老虎窗”。 «东方网, Sep 14»

旧里弄装上私人光伏发电站

永嘉路上一座旧式里弄房屋顶上的老虎窗边，近日出现了一件时髦的“太阳能发电” ... 空间狭小，6个光伏板被分成两部分安装，其中有4块装到里弄屋顶的老虎窗旁边。 «解放牛网, Apr 14»

通风气窗还能这么做多图百变眉帘透气地窗

所以如果你看到一间房子光有着一个光秃秃的大房顶的时候，你就会忍不住要给它加一个“眉帘”，就是波形老虎窗。这种曲线使得房屋线条更为柔和，具有美感。 «焦点房地产, Jan 14»