Download the app
educalingo
Search

Meaning of "老羞成怒" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 老羞成怒 IN CHINESE

lǎoxiūchéng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 老羞成怒 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «老羞成怒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 老羞成怒 in the Chinese dictionary

Ashamed old shame to the extreme, can not stand under the stage and angry. 老羞成怒 由于羞愧到了极点,下不了台而发怒。

Click to see the original definition of «老羞成怒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 老羞成怒


恼羞成怒
nao xiu cheng nu
积羞成怒
ji xiu cheng nu

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 老羞成怒

相与
行家
行尊
熊当道
老羞变怒
朽无能
秀才
学究
学庵
学庵笔记
丫头

CHINESE WORDS THAT END LIKE 老羞成怒

东怨西
冲冠发
勃然大
发威动
羞恼成怒

Synonyms and antonyms of 老羞成怒 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «老羞成怒» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 老羞成怒

Find out the translation of 老羞成怒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 老羞成怒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «老羞成怒» in Chinese.

Chinese

老羞成怒
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Laoxiuchengnu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Laoxiuchengnu
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Laoxiuchengnu
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Laoxiuchengnu
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Laoxiuchengnu
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Laoxiuchengnu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Laoxiuchengnu
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Laoxiuchengnu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Laoxiuchengnu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Laoxiuchengnu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Laoxiuchengnu
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Laoxiuchengnu
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Laoxiuchengnu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Laoxiuchengnu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Laoxiuchengnu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Laoxiuchengnu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Laoxiuchengnu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Laoxiuchengnu
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Laoxiuchengnu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Laoxiuchengnu
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Laoxiuchengnu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Laoxiuchengnu
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Laoxiuchengnu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Laoxiuchengnu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Laoxiuchengnu
5 millions of speakers

Trends of use of 老羞成怒

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «老羞成怒»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «老羞成怒» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «老羞成怒» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «老羞成怒» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «老羞成怒» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 老羞成怒

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «老羞成怒»

Discover the use of 老羞成怒 in the following bibliographical selection. Books relating to 老羞成怒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
睇明報學成語 02 - 第 162 页
歐陽偉豪博士 顧問;袁苡晴老師 著. 1.你份人真係唔要得,明明自己做錯事,竟然仲驚落唔到台,用嬲嚟遮醜。(口語) (書面語) 2.由得佢啦,佢啱啱喺大堂仆親,好瘀呀,所以咪用嬲嚟落台囉。(口語) (書面語)「老羞成怒」的同義詞是什麼?辱,他終於老羞成怒,打了 ...
歐陽偉豪博士 顧問;袁苡晴老師 著, 2014
2
多功能分類成語典 - 第 412 页
洋洋得意得意忘形躊躇滿志七竅生煙大發雷 2 大肆咆哮令人髮指老羞成怒範例他近來升官又發財,也難怪洋洋得意,到處炫耀。提示「洋洋得意」也作「揚揚得意」、「得意洋洋」。\、、\ &亡一乂^丁一厶得意忘形解釋指因為得意暢快,而忘記肢體、動作的約束。
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
3
《思想的毀滅》: 魯迅傳
不料'五七'國恥在校內講演時,忽又腼然臨席,生等婉勸退去,即老羞成怒,大呼警察,幸經教員阻止,始免流血之慘。下午即借宴客為名,在飯店召集不知是否合法之評議員數人,於杯盤狼藉之餘,始以開除學生之事含糊相告”。然後譴責校長開除六學生,亦屬浮辭 ...
孫乃修, ‎明鏡出版社, 2014
4
小學生國語辭典(精) - 第 144 页
老羞成怒參考請注意.倚老賣老。羞愧到了極點而大發脾氣。,不知道從什麼時候開始,漸漸流行起一個和「老羞成怒」很相似的成語「惱羞成怒」,到底哪一個才封呢?有人認為「老羞」的「老」字無法解釋,可能是用錯了,應當用「惱」才封:而且「惱」和「怒」的急思 ...
Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005
5
成语例示 - 第 301 页
老羞成怒 130 乂 10 0^1609 00 螯愧到了极点,下不了台而发起怒来。例如, 1 , ... ...我两口子不答应,我女子也哭的死去活来,谁知那东面躭老羞成怒,要抢亲哩!〈马烽、西戎《吕梁英雄传" 1 ,冯兰池一听,脸上 95 的红起来,老羞成怒,猛的一伸手,捋住朱老巩的 ...
倪宝元, 1984
6
汉语成语辨析词典 - 第 43 页
〈朱自清《回来杂记》〉 1 .一九 00 年西太后命各省出兵"勤王"时,袁也曾把这个真言授给北上"勤王"的张勋。此番已是旧调重弹了。(陶菊隐《袁世凯演义》)〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等,互为或式.老羞成怒 100 乂 10 0^1609 1111 恼羞成 1100 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
7
親屬繼承: 案例式 - 第 162 页
某日甲懷恨在心,乃預藏尖刀一把,心想如乙返家再度諷刺甲係「無賴漢」「不事生產」等語,甲則將以該把預藏之尖刀加以殺害,然乙返家後,見甲仍繼續飲酒,坐視家內凌亂,不顧子女三餐等情為由,出口與甲理論,甲老羞成怒遂持該尖刀欲殺害乙,乙見狀逃往 ...
郭欽銘, 2014
8
譚傲霜回憶錄 - 第 571 页
赤手空拳的人們跟老羞成怒的裝甲車拚鬥八月二十二日,我從市中心開車回家,決定去瞻仰,兩天前夜裡,三位烈士用鮮血阻止重兵前進,決定民主命運生死存亡的地方――花園環城路和加里寧大街交叉處的地下車輛通道。加里寧是蘇聯建國後第三任主席, ...
譚傲霜, 2012
9
《新史記》第21期: 紅二代保黨禍國
所謂“自擁虛號,專戀修金”,顯係誅心之論和構陷。下面一系列虛浮之辭也多為主觀推導,皆屬個人攻擊,沒有事實陳述。所謂“生等婉勸退去,即老羞成怒,大呼警察”云云,顯然掩飾事實,醜化楊氏。“婉勸”一辭掩飾部分女生強行阻止校長入校這一事實,把肢體 ...
《新史記》編輯部, 2014
10
教你学成语(上):
【出处】宋∙司马光《资治通鉴∙唐纪∙玄宗开元二十五年》:“林甫城府深密,人莫窥其际......虽老奸巨滑,无能逃其术者。”【例句】~的司马懿这次错走了一步棋,哪里想到诸葛亮摆的是空城计,深怕城内有伏兵,于是下令撤军。老羞成怒 【注音】lǎo xiū chéng ...
冯志远 主编, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «老羞成怒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 老羞成怒 is used in the context of the following news items.
1
谢贤当众发飙掌掴曾江真相大揭秘
开始时现场气氛十分愉悦,但等到TVB高层及赞助商走后,谢贤突然老羞成怒,满口粗话,骂曾江经常装病拖累大家,激动之时爆粗口升级到动手扇曾江耳光,在中. «云浮在线, Sep 15»
2
美婦學校區超速駕駛被截老羞成怒辱罵警員
【on.cc東網專訊】 美國佛羅里達州1名婦人在學校區超速駕駛,遭警員截停,卻老羞成怒對警員惡言相向,更辱罵道:「難怪你們會被射殺。」整個過程被警車上的鏡頭拍 ... «on.cc東網, Sep 15»
3
陈冠希机场冲突陈冠希不满旅客插队扔对方身份
今日下午,陈冠希现身上海虹桥机场,在排队时与旅客发生冲突。当时,陈冠希怒把对方身份证扔在地上,场面十分混乱。据悉,陈冠希是因为此游客插队而老羞成怒的。 «云浮在线, Sep 15»
4
七旬翁打断女友八根肋骨涉嫌故意伤害入狱
... 岁的老汉得知老妪要返回原籍,老羞成怒,施以老拳,打折63岁的老妪锁骨和八根肋骨,日前,这个施暴的老汉涉嫌故意伤害犯罪被湖北十堰警方依法刑事拘留。 «凤凰网, Aug 15»
5
【更新】金錢豹當闊大爺卻耍賴搭霸王車
一名徐姓男子到台中金錢豹酒店消費後,由計程車載送返家,到家了,卻付不出470元車資,陳姓計程車司機要求徐男敲門,向家人要錢支付車資,徐男老羞成怒,就是 ... «蘋果日報, Aug 15»
6
追求不遂老羞成怒上司发黑函骚扰女下属
吉隆坡25日讯)已婚上司追求女下属不遂,改称患癌博同情,不料遭对方揭穿后决定和他绝交,结果他老羞成怒,竟向公司发黑函,及通过手机聊天平台Whatsapp和短 ... «南洋商报, Jun 15»
7
没坐头等舱发脾气的情侣是严屹宽杜
看到这消息,不由想到国内某艺人couple,因某次在互助中,自己换机没坐上头等却硬要离开,而老羞成怒,貌寝一面尽显。不由感伤说一句,这不是生活,这是装B. «云浮在线, Jun 15»
8
入市学佛:预计恼羞成怒的美国会这么干
我认为,老羞成怒的美国今后可以选择的报复手段只能有以下三种方式: 第一,泼妇骂街方式。在有核武器的今天,美国不会与中俄和欧洲采取武力对抗方式。因为现代 ... «搜狐, Apr 15»
9
奶奶變賣家產竟遭孫擒拿術扭傷
奶奶憤兒追打吳男,害他食指誤碰焊槍而燙傷,吳男竟老羞成怒,當場使出「擒拿術」,將奶奶的兩隻手臂翻轉到後背致扭傷,奶奶再嫁的吳姓丈夫從房內出來見狀,立即 ... «蘋果日報, Apr 15»
10
语文漫谈:“老羞成怒”与“故步自封”•张奕衡
凡是错写与错读的文字,都叫别字,也叫白字。在我国各华文报纸媒体,或电视荧幕文字说明上,都偶而有别字出现。特别是“恼羞成怒”与“固步自封”二句成语,仍然不时 ... «南洋商报, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 老羞成怒 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/lao-xiu-cheng-nu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on