Download the app
educalingo
Search

Meaning of "冷不防" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 冷不防 IN CHINESE

lěngfáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 冷不防 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «冷不防» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 冷不防 in the Chinese dictionary

Unprecedented unexpectedly; Suddenly: ~ fell a fight. 冷不防 没有预料到;突然:~摔了一跤。

Click to see the original definition of «冷不防» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 冷不防


不防
bu fang
猛不防
meng bu fang

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 冷不防

板凳
鼻凹
兵器
冰冰
冷不
藏车
藏船
藏库
藏汽车

CHINESE WORDS THAT END LIKE 冷不防

不堤
打关
打官
暗箭难
杜微慎

Synonyms and antonyms of 冷不防 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «冷不防» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 冷不防

Find out the translation of 冷不防 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 冷不防 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «冷不防» in Chinese.

Chinese

冷不防
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

De pronto
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Suddenly
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अचानक
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

فجأة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

вдруг
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

de repente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

হঠাৎ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

soudainement
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tiba-tiba
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

plötzlich
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

突然に
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

갑자기
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

dumadakan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

đột ngột
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

திடீரென்று
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अचानक
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

aniden
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

improvvisamente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

nagle
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

раптом
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

brusc
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ξαφνικά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

skielik
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

plötsligt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

plutselig
5 millions of speakers

Trends of use of 冷不防

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «冷不防»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «冷不防» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «冷不防» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «冷不防» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «冷不防» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 冷不防

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «冷不防»

Discover the use of 冷不防 in the following bibliographical selection. Books relating to 冷不防 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
呢句話普通話該怎麼說 - 第 97 页
lêngbufáng 例句毛毛冷不防被衝出來的小狗嚇了一跳。趁對手沒防備,咱們打他一個冷不防。注釋出乎意料地。類似情況也有用“抽冷子”(也有說“抽不冷子”)或“冷不丁”的,二者均為方言。意為乘人不注意,猛然對其行動。例如:抽冷子給他一個厲害怎麼樣?
張勵妍, 2008
2
中華民國褒揚令集: 續編 - 第 9 卷 - 第 428 页
續編 China. 國史館. 光的照耀下都有了生命,詩人以尋常語言,表現出生活的滿足與家庭的幸福,其中也盈溢著白天的努力是值得肯定的,夜晚喚醒沉睡中的妻子,星光下聊天,何等幸福。冷不防^長女貞貞,國小二年級生。某日,「冷不防地」問:什麼是什麼?
China. 國史館, 1991
3
浚县方言语法研究 - 第 141 页
辛永芬. 事,我可不饶你。〈巧)她出心不跟 0 他过了,谁也冇法儿她有心不跟他过了,谁也没有办法。^ ^ )〉我瞧你是出心捣乱嘞我看你是有意捣乱的。 1.4 . 5 冷不丁[ 1 ^ ) 55 , ? " ^ " : !、冷不防儿[ 13055 , ^!42] "冷不丁、冷不防儿"一般用在谓词性成分前,表示 ...
辛永芬, 2006
4
大漠英雄:
想到這裏,冷不防運用全力,猛朝前面妖人身前沖去,口中大喝:「我乃長白三老劉真人門下弟子,今日奉命誅殺爾等妖邪,故意在此誘敵。你們上當,還不自知,在用邪法,可曾見到我的影子麼?」隨說,揚手便是一串連珠暗器打將出去。眾妖人久聞長白三老威名, ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
5
龍山四友:
底下兩字沒有出口,林鶯已是恨毒心橫,瞥見敵人迫來,雙手抱住欄杆,左腳剛一沾地,猛起右腳,也不問什地方和敵人板斧厲害,冷不防向後踢去。鐵漢只顧說話,見她人尚不曾立穩,差一點沒被甩到樓下,一時疏忽,以為敵人只是身法輕巧,力氣不濟,真要動手還是 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
6
臺灣諺語 - 第 115 页
此諺取「持^一 5 (丁 I5 )」與「辭丁一 5 ( ^ 5 )」之( I 韻)相押韻。依直譯稱:來的時候,冷不防突然來臨。去時(走開時)也不告而去。它強調有這種個性的人,他(她)往往冷不防突然來訪,又冷不防一言不發,不告而別,來去匆匆,行蹤無法預料。同義句,若:如同。 ,紡 ...
黃少廷, 2004
7
伏爾泰傳記: 世界名人傳記系列46 Voltaire
亞當神甫愛上了廚房女僕,有一天,他冷不防跪到女僕面前向她求愛,女僕大爲感動。伏爾泰碰巧看到了這一戲劇性的場面,不過,他悄無聲息地走開了。吃晚飯時,伏爾泰把他白天看到的又好氣又好笑的情景編1參見 A∙ O∙奧爾德里奇:《伏爾泰與啓蒙時代》, ...
胡三元, 2015
8
简明类语词典 - 第 270 页
冷不防】 1609 ^009 〈口〉突然,没有预料到。在"冷不防跌了一交"中, "冷不防"相当于"突然\ "冷不防"与"冷丁"的区别是: "冷丁"是方言词,副词,在句中只作状语。而"冷不防"是形容词,在句中还能作补语,如"打他个冷不防"。【猛不防】 1 ^ 1809 1X1 ^ 009 突然而 ...
王安节, 1984
9
大俠狄龍子:
女賊見他白得了一對仙人掌,非但不肯同居馮村,連他師徒蹤跡也不肯說,心中懷恨,知其苦戀良珠,心生毒計,欲使雙方結怨,坐收漁人之利,一面代出主意,一面暗中掩來。女賊素無信義,心毒手黑,必乘良珠對敵、無暇他顧之際,冷不防猛下毒手。井凌霜見事已 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
10
蜀山劍俠傳: 301-350回
火無害首先激怒,冷不防,把太陽真火朝雙凶打去。錢、石二人早就躍躍欲試,火無害一動,忙跟著發難。若蘭見三小動手,也將仙劍飛出助戰。兩旁埋伏諸人見狀,一齊現身,相繼動手,各把飛劍、法寶發將出去。英瓊原是借著若蘭與來敵問答,就便把紫清神焰兜 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «冷不防»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 冷不防 is used in the context of the following news items.
1
印度一豹子伤人被村民打死焚尸(高清组图)
... 突然跳出来,疯了似地攻击村民。 8月2日报道,印度西北部阿萨姆省一队村民去拣柴火,一只豹子冷不防冲出来,伤5人,村民们拣起木棍,把豹子打死并放火烧掉。 «新华网, Aug 15»
2
小女孩太紧张不敢跳水后方孩子调皮推一把[图]
网络上流传一段有趣影片,一名小女孩在跳水台上,紧张准备跳下水的过程中,被后方等待的另一名孩子冷不防从后面推上一把,她就这样“噗通”掉进水里。影片上传不 ... «东方网, Jun 15»
3
男子酒驾后去交警大队自首只因工作太累想放假
冷不防这么一句,我们还没反应过来呢。这个男人是骑摩托车来的,满脸通红,确实有一股酒气。 既然都来自首了,那就先做酒精呼吸测试。我们给他一测,发现每百 ... «腾讯网, Jun 15»
4
全球最高端的电影节冷不防也有打脸的时候
导语:打脸不可怕,可怕的是用自己的手打自己的脸。这不如火如荼的戛纳电影节就爆出了“高跟鞋门”事件,一群没穿高跟鞋而前来走红毯的阿姨们被拦下。可后来人家 ... «新浪网, May 15»
5
棋哥:德州扑克的赌与博
鼓楼分局的调查行动,实实在在打了德州扑克智力大赛一个“冷不防”。 警方的打击行动好!网络的畅所欲言好!赌博的论证分析好!给予这次行动“三好”的评价,是 ... «新浪网, Apr 15»
6
公交车气喇叭声音刺耳崇明巴士公布客服热线接受监督
这种喇叭声不同于市区公交车,声音特别刺耳,冷不防听到,会吓人一跳。 □记者调查据了解,目前崇明巴士430多辆公交车上,大多装有两套喇叭,一种是声音较柔和 ... «东方网, Apr 15»
7
金顶集团:狼吃羊、冷不防多头过年不忧伤
摘要:图形上看,中短线产生不同的方向提示。喇叭口缩小形态中,关注上下两条线。现货黄金操作策略:操作上,激进型,等待回落至1194做短线多单,最大止损 ... «中金网, Dec 14»
8
视频:渔夫正在秀他的战利品,谁知
这两个渔夫正在开心地炫耀他们的战利品——两条大鱼,谁知,其中一个渔夫的背后冷不防从海里跳出一个家伙,一口咬住大鱼尾巴后迅速逃逸,水花四溅,连一旁的 ... «NTDTV, Nov 14»
9
視頻:漁夫正在秀他的戰利品,誰知
這兩個漁夫正在開心地炫耀他們的戰利品——兩條大魚,誰知,其中一個漁夫的背後冷不防從海裏跳出一個傢伙,一口咬住大魚尾巴後迅速逃逸,水花四濺,連一旁的 ... «NTDTV, Nov 14»
10
吹噓床戰好猛冷不防拔刀搶劫
李姓少年伸出持刀的右手抵住被害人(紅衣者)的腰,搶走3萬元。 (資料照,記者吳昇儒翻攝). 搶錢改裝機車. 李少身高175公分、體重80公斤,他上月16日騎車到新北市 ... «自由時報電子報, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 冷不防 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/leng-bu-fang>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on