Meaning of "冷锅里爆豆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 冷锅里爆豆 IN CHINESE

冷	锅	里	爆	豆
lěng	guō	lǐ	bào	dòu

WHAT DOES 冷锅里爆豆 MEAN IN CHINESE?

Definition of 冷锅里爆豆 in the Chinese dictionary

Exploding beans in the cold pot metaphor of the dispute has quarrel, tongue, etc. Suddenly attack again.

冷锅里爆豆 比喻本已平息的纠纷，口舌等忽然又发作起来。

TRANSLATION OF 冷锅里爆豆

Find out the translation of 冷锅里爆豆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 冷锅里爆豆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «冷锅里爆豆» in Chinese.

• Chinese: 冷锅里爆豆
• Translator Chinese - Spanish: Olla palomitas Fría
• Translator Chinese - English: Cold pot popcorn
• Translator Chinese - Hindi: शीत बर्तन पॉपकॉर्न
• Translator Chinese - Arabic: وعاء الفشار البارد
• Translator Chinese - Russian: Холодный пот попкорн
• Translator Chinese - Portuguese: Pote de pipoca fria
• Translator Chinese - Bengali: কোল্ড পাত্র ভুট্টার খই
• Translator Chinese - French: Froid pot popcorn
• Translator Chinese - Malay: periuk popcorn sejuk
• Translator Chinese - German: Kalten Topf Popcorn
• Translator Chinese - Japanese: コールドポットポップコーン
• Translator Chinese - Korean: 콜드 냄비 팝콘
• Translator Chinese - Javanese: Cold pot brondong
• Translator Chinese - Vietnamese: Lạnh nồi bắp rang
• Translator Chinese - Tamil: குளிர் பானை பாப்கார்ன்
• Translator Chinese - Marathi: थंड भांडे पॉपकॉर्न
• Translator Chinese - Turkish: Soğuk pot patlamış mısır
• Translator Chinese - Italian: Pentola freddo popcorn
• Translator Chinese - Polish: Zimny ​​pot popcorn
• Translator Chinese - Ukrainian: Холодний піт попкорн
• Translator Chinese - Romanian: Popcorn oală rece
• Translator Chinese - Greek: Κρύα κατσαρόλα ποπ κορν
• Translator Chinese - Afrikaans: Koue pot springmielies
• Translator Chinese - Swedish: Kall kruka popcorn
• Translator Chinese - Norwegian: Cold pot popcorn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «冷锅里爆豆»

Discover the use of 冷锅里爆豆 in the following bibliographical selection. Books relating to 冷锅里爆豆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 386 页

后简作"冷灰豆爆" ,见宋王楙《野客丛书》第二十九卷: "俗语有所自: '对牛弹琴' , '作死马医' , '冷灰豆爆' ,皆 9 见《禅录》。 ... 清代则作"冷锅里爆豆" ,见清夏敬渠《野叟曝言》第三十四回: "墙上这诗,因为本县老爷抄去,叠成案卷,怕一时要查起来,冷锅里爆豆, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国惯用语大全 - 第 252 页

... 死人肚冷饭捏不成团冷风打墉冰盖房冷锅爆热豆冷锅里爆热豆冷灰里爆出热豆子来冷锅炒韭菜冷锅里,冒热气冷锅里爆豆冷锅里豆儿爆冷锅中豆儿爆冷锅中豆儿炮冷灰里一粒豆爆冷锅里跳出个热栗子来冷锅里跳出热栗子冷锅子又爆出一只热栗子冷 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 476 页

冷菜就冷饭一吃现成的,冷豆腐~难办(拌: )。冷饭炒熟饭一越吵(炒〉越冷淡。^冷饭煮粥一化化' , 7 、,冷锅炒韭莱~ ^去活来。: '冷锅炒热豆子一越吵(炒〕越冷淡。冷锅里爆豆一一突然发作。冷锅里爆豆一无声无息^ ,;." 冷锅里贴饼子一溜啦,冷锅贴饼子 冷锅里 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

中國俗语大辞典: - 第 490 页

Duanzheng Wen, 1989

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 40 页

又作「冷譏熱嘲」。【實例】她生性刁蠻古怪,對人又總是「冷嘲熱諷」的,因此大家都不和她親近。力厶力一勺幺冷鎮裡爆豆【解釋】比喻事情平靜後,突然又起變化。【出處】^ 8115 第四十三回:「牆上這詩,因爲本縣老爺抄去,疊成案卷,怕一時要查起來,冷鍋裡爆豆 ...

辭典編輯委員會, 2005

宁波方言词语考释 - 第 346 页

《墨憨斋定本传奇,双雄记》: "弗指望清水白米饭,冷汤冷水也罢,冷粥冷饭也罢。"《汉方》收"冷饭" ... 佛曰空参夹山语'冷灰里一粒豆爆'。"也作"冷锅里爆豆" ,《野叟曙言》第 43 回: "墙上这诗,因为本县老爷抄去,叠成案卷,怕一时要査起来,冷锅里爆豆,没敢去掉。

崔山佳, 2007

中国古代小说俗语大词典 - 第 594 页

眷冷锅里豆儿炮《金瓶梅词话》八七:那妇人道: "叔叔如何~ ,好没道理。你哥哥自害心疼病死了,干我甚事! "眷冷锅里爆豆(野叟言》四三:墻上这诗, 8 为本县老爷抄去, 4 成案卷,怕一时要金起来, ~ ,没敢去掉。攀冷锅中爆出一个热栗子来(青楼梦》一七:湘妹妹 ...

翟建波, 2002

中国民间歇后语集成 - 第 1 卷 - 第 333 页

油锅里炸虾一活 81 乱跳油锅里搁盐一炸了油锅里抓钱一难到手荤锅里放刀一油刃有鱼(谐游刃有余音)荤锅里着火一油燃(燃谐然音)汤锅里煨鸭^ ~ ~只露一张嘴冷锅里爆豆一无声无息(又作突然发作)饭锅里冒垴( :又作饭[或米]箩里出烟)一淘气饭锅里 ...

阎亁福, ‎阎俊菁, 1997

近代汉语简论 - 第 193 页

《野叟曝言》)空口说白话:只说不做,靠不住。我明日将了银子来与你现成讲兑。今日空口说白话,未好就明说出来。(《二刻拍案惊奇》卷二十八)冷锅里爆豆:事情本已平息,又突然爆发出来。墙上这诗,因为本县老爷抄去,叠成案卷,怕一时要查起来,冷锅里爆豆, ...

魏达纯, ‎沈建民, 2004

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 771 页

《故事会》 1986 年第 6 期)【冷锅里豆儿爆】〈俗〉用锅炒豆时豆会爆裂。没加热或已 ... 【冷锅里冒热气】〈俗〉锅中着水加热才会冒气,冷锅里冒热气是不可能的。比喻发 ... 《故事会》 1979 年第 6 期)【冷灰里爆出热火星】〈俗〉灰冷火熄,突然又爆出火星来。比喻已经 ...

白维国, 2001

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «冷锅里爆豆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 冷锅里爆豆 is used in the context of the following news items.

“俗话说”和“古人云”全辑

03、爱则加诸膝，恶则坠诸渊——加诸膝：放在膝盖上；坠诸渊：推进深渊里。意指不讲 ...... 415、冷锅里爆豆——比喻本已平息的纠纷，口舌等忽然又发作起来。 416、篱 ... «光明网, Apr 12»