Meaning of "里谚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 里谚 IN CHINESE

里	谚
lǐ	yàn

WHAT DOES 里谚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 里谚 in the Chinese dictionary

Proverb folk saying.

里谚 民间谚语。

TRANSLATION OF 里谚

Find out the translation of 里谚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 里谚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «里谚» in Chinese.

• Chinese: 里谚
• Translator Chinese - Spanish: Al decir
• Translator Chinese - English: In saying
• Translator Chinese - Hindi: कह में
• Translator Chinese - Arabic: في قوله
• Translator Chinese - Russian: говоря
• Translator Chinese - Portuguese: Ao dizer
• Translator Chinese - Bengali: বলার অপেক্ষা রাখে না ইন
• Translator Chinese - French: en disant
• Translator Chinese - Malay: dalam mengatakan
• Translator Chinese - German: sagen
• Translator Chinese - Japanese: 言って
• Translator Chinese - Korean: 말 에서
• Translator Chinese - Javanese: ing matur
• Translator Chinese - Vietnamese: trong câu nói
• Translator Chinese - Tamil: சொன்னபோது
• Translator Chinese - Marathi: म्हणत मध्ये
• Translator Chinese - Turkish: diyerek yılında
• Translator Chinese - Italian: nel dire
• Translator Chinese - Polish: mówiąc
• Translator Chinese - Ukrainian: Говорячи
• Translator Chinese - Romanian: spunând
• Translator Chinese - Greek: λέγοντας
• Translator Chinese - Afrikaans: in gesê
• Translator Chinese - Swedish: Genom att säga
• Translator Chinese - Norwegian: i si

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «里谚»

Discover the use of 里谚 in the following bibliographical selection. Books relating to 里谚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古謡諺 - 第 1 卷 - 第 113 页

杜文瀾 綠含^毛所織。色久逾鮮。服之辟#。蝶銜、冰弒所珥。 11113 。織作咱抓 113 。蝶紋。輕逾火浣。何謂偏^。中以馁玉琢雙鳳頭。提髮盤之。北齊禮服志。八品女冠偏臂結。^此略同。鳳裘、白州赤雅「^。瑤女握兵符者。得冠偏 83 之玉。披紫鳳&裘。

杜文瀾, 1983

Social Ballads in Period Ming-Qing Volume One - 第 iii 页

諺既從言,又取義於彥。蓋本係彥士之文言,故又能為傳世之常言。惟其本係文言,故或稱古諺,或稱先聖諺。或稱夏諺、周諺、漢諺。或稱秦諺、楚諺、鄒魯諺、越諺。或稱京師諺、三府諺,皆彥士典雅之詞也。惟其又為常言,故或稱里諺、鄉諺、鄉里諺。

Qingyang Liu, 2015

The Development of the Ballads of the Ming-Qing Period - 第 83 页

諺既從言。又取籌於彥。蓋本係彥士之丈言,故又諧為厚世之旁言。惟其本係文言。故或稱古諺。或稱羌聖諺。或稱夏諺、厚諺、藻諺。或稱奏諺、楚諺、鄒躊諺、越諺。或稱京師諺、三府諺,皆彥士典雅之詞也。惟其又為當言。故彧稱里諺、鄉諺、鄉里諺。

Qingyang Liu, 2013

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 346 页

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组. 多捞一把, (浩然《艳阳天》〉【吃着碗里,瞧着碟里】〈俗〉义同"吃若碗里,瞧着锅里"。〔例〕老实说,也不过象公子哥儿嫖姑娘一般,吃着碗里,瞧着碟里。(曾朴^《孽海花》〉【搏一望十,得十望百】〈谚〉指贪心永不会满足,满足 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国谚语集成: 山西卷

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成山西卷编辑委员会, 1997

中国古代谚语词典 - 第 409 页

语见明^杨慎《谭苑醍醐》卷五: "泽农,广东之葑田,云南之海銪,谚所谓'戽水插秧,乘船割稻。'者也。"鸡不啼,狗不咬,十八岁大姑婊 ... 语见清末民初,徐珂《清稗类钞》: "京师有谚语曰: '鸡不啼,狗不咬,十八岁大姑娘满街跑/ " .骆驼见柳,渴羌见酒。羌( ( ! ^ ^ ) :我国 ...

何学威, 1991

中国谚语集成: 四川卷

中国民間文学集成全国編輯委員会, ‎中国民間文学集成四川卷編輯委員会, 2004

新华谚语词典 - 第 297 页

【染坊铺出不得白】比喻坏的环境里出不了好人。也泛指环境对人的 ... 叶雨蒙《迷》: " '听说他女儿柳娜也画得不错。, '他们家是绘画世家,将门出虎女,染房里不出白布! " '【让礼一寸,得礼一 ... 别人加倍的敬重。三国魏,曹操《礼让令》: "里谚曰: '让礼一寸,得礼一 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

钱锺书《谈艺录》读本:

孟郊写的多五言古诗,在艺术风格上,善于把真实的体验和感受,凝聚在简短的篇幅里,构思铸语,入木三分。《古琴》诗写伯牙鼓琴,志在高山。 ... 钱先生又指出钱载以乡谈里谚入诗,如《葑门口号》:“残雨遥天挂,女儿裙带两心同。荷花船好便修娖,薄相来消荡口 ...

周振甫 冀勤, 2015

日語歇後語、俗諺、回文事典: - 第 280 页

何欣泰. 、回文事譽一/、-三、谷該、上一280 日語歇後語整二/「下一一一一- - - - - -一一一一下--三字音的「卜寸卜」是典型的最短外來詞回文。友 L \力\ 2S、2 今- ->、翡退 K 加 UN 本/內閣會辭職吧 CD -一比了二霸「退 K 」指退出、辭職,「加心」爲終助詞,表示 ...

何欣泰, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «里谚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 里谚 is used in the context of the following news items.

难解之谜:毛泽东临终前召唤叶剑英有何交代?

所谓“投鼠忌器”，取义于汉朝贾谊《治安策》：“里谚曰：'欲投鼠而忌器。'此善喻也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤其器。”意即，用东西掷老鼠，又怕打坏旁边器物。 所以，只要 ... «人民网, Nov 12»