Meaning of "柳树上着刀" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 柳树上着刀 IN CHINESE

柳	树	上	着	刀
liǔ	shù	shàng	zhuó	dāo

WHAT DOES 柳树上着刀 MEAN IN CHINESE?

Definition of 柳树上着刀 in the Chinese dictionary

Willow on the knife analogy on behalf of others.

柳树上着刀 比喻代人受过。

TRANSLATION OF 柳树上着刀

Find out the translation of 柳树上着刀 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 柳树上着刀 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «柳树上着刀» in Chinese.

• Chinese: 柳树上着刀
• Translator Chinese - Spanish: Willow en un cuchillo
• Translator Chinese - English: Willow on a knife
• Translator Chinese - Hindi: एक चाकू पर विलो
• Translator Chinese - Arabic: الصفصاف على سكين
• Translator Chinese - Russian: Уиллоу на нож
• Translator Chinese - Portuguese: Willow em uma faca
• Translator Chinese - Bengali: একটি ছুরি উপর উইলো
• Translator Chinese - French: Willow sur un couteau
• Translator Chinese - Malay: Willow pada pisau
• Translator Chinese - German: Willow auf einem Messer
• Translator Chinese - Japanese: ナイフのウィロー
• Translator Chinese - Korean: 칼 에 버드 나무
• Translator Chinese - Javanese: Willow ing piso
• Translator Chinese - Vietnamese: Willow trên một con dao
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு கத்தி மீது வில்லோ
• Translator Chinese - Marathi: एक चाकू वर बॅट
• Translator Chinese - Turkish: bıçakla Willow
• Translator Chinese - Italian: Willow su un coltello
• Translator Chinese - Polish: Willow na nóż
• Translator Chinese - Ukrainian: Віллоу на ніж
• Translator Chinese - Romanian: Salcie pe un cuțit
• Translator Chinese - Greek: Willow με μαχαίρι
• Translator Chinese - Afrikaans: Willow op ´n mes
• Translator Chinese - Swedish: Willow på en kniv
• Translator Chinese - Norwegian: Willow på en kniv

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «柳树上着刀»

Discover the use of 柳树上着刀 in the following bibliographical selection. Books relating to 柳树上着刀 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

俗语词典 - 第 439 页

忽朝一日,发出句说话来,教"张公吃酒李公醉" , "柳树上着刀,桑树上出血"。(《警世通言》,二十, 265 》柳条 II 舀水一场空化^ 609 ^0 5^101 /1 ^9 ^9 见(竹篮打水一场空〕( 1015 页〉六耳不传道 110 & 60 ^^11100 330 见(法不传六耳〉( 194 页〉^巧. 6 ^ 6 /1 ^0 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

忽朝一日,发出句说话来,教“张公吃酒李公醉”,“柳树上着刀,桑树上出血”。正是:安乐窝中好使乖,中堂有客寄书来。多应只是名和利,撇在床头不拆开。那戚青遇吃得酒醉,便来厮骂。却又不敢与他争。初时邻里也来相劝,次后吃得醉便来,把做常事,不管他。

冯梦龙, 2015

三言（中国古典文学名著）:

忽朝一日发出句说话来,教“张公口乞有李公醉” , “柳树上着刀,秦树上出血”。正皇二安乐窝中好使乖,中堂有客有书来。多应只是名和利,撇在床头不拆开。那戚有有吃得有醉便来厮骂。却又不敢与他争。初时邻里也来相劝。次后吃得醉便来把做常事不睬他。

冯梦龙, 2013

中国古代谚语词典 - 第 101 页

皆曰猪婆龙作祟,工部欲闻于上,然疑'猪'犯国姓(朱; ) ,辄诡称大鼋为害。令捕之,适钓得 3 ,不能出,因取沙缸穿底罩出。金陵乃作语曰:猪婆龙为殃,癩头 1 :顶缸。言嫁祸也。"柳树上着刀,桑树上出血。意同"张公吃酒李公醉"。语见《警世通言》第二十回: "忽朝一 ...

何学威, 1991

中国惯用语大全 - 第 969 页

刘绍棠《孤村〉二八: " ' ... ...只要他自个儿不招灾惹祸,这些人都睁一只眼闭一只眼。'柳暗花明又一村,天无绝人之路。"又见刘绍業《豆棚瓜架兩如丝》二八;浩然《艳阳天》五五章,【柳树上著刀,桑树上出血】《替世通言〉卷二 0 : "戚肯无力势,被夺了休。遇吃得醉, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国古代小说俗语大词典 - 第 616 页

将起来,上可报恩亲,下可酬私愿!俗语道的好: " ~。"此时生死关头,贤妹 ... 《续西游记》九二:你们倚着人众势强,冤赖我僧家藏你兔子,定要开我经担。我如今弟兄三个,只有这三条禅杖, ... 110 柳树上著刀,桑树上出血比喻代人受过。《警世通言》二〇:戚青无力势, ...

翟建波, 2002

三俠劍:

竹棚欄外有幾棵垂楊柳,柳樹上拴著走繩,若有行路之人喝茶吃飯,好將騾馬拴在走繩上。四位英雄一看,裡面有四五棵垂楊柳,柳樹枝與柳樹枝搭在一堆,透風不透太陽,柳樹下有二十餘張小條桌,裡面有西房三間,鍋灶上刀勺亂響,煎炒蒸炸,樹下高朋滿座。

張傑鑫, 2014

燕赵悲歌: 侵华日军在河北省的暴行 - 第 330 页

的刘公堤有五、六十步远,从房上往远处看,能看到鬼子的活动。日本鬼子走到坟地以后,先给几个青年人解开绳子,脱掉上衣,光着膀子,把他们站着绑在大柳树上,一棵绑两个,都贴着柳树北面。把人绑好以后,其他鬼子跑步到坟地北头的道沟里架起机关枪、落 ...

王大川, 1995

瑤華傳:

上,一霎時沒了影兒了。但看見箭廳上,這個在青襖裡扯出兩幅大襟來,將鐵條穿在夾層裡,兩手執著,猶如兩個翅膀。說時遲,那時快,憑空一閃也上柳樹上去了。柳樹上的又到屋頂上來,有時牆上,有時屋上,滿空亂飛。看得眾人眼花頭暈。也辨不出是那一個。

朔雪寒, 2014

找死拳法:

旁邊議論人等,都道沒天良,原來其中一騎踩著他的肚子;不到頓飯工夫,立即不動,已經斷氣。兩個漁家裝束 ... 孟麟嘉不禁怒從心起,把馬繫在柳樹上,叫人看管,問知四騎是太湖銀箭幫壇主黃雙刀及隨從兄弟,今兒個是例行到湖邊浩波樓用早點。孟麟嘉聞之益 ...

滄海未知生, 2007