Meaning of "龙斗虎争" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 龙斗虎争 IN CHINESE

龙	斗	虎	争
lóng	dǒu	hǔ	zhēng

WHAT DOES 龙斗虎争 MEAN IN CHINESE?

Definition of 龙斗虎争 in the Chinese dictionary

Dragon fighting tiger metaphor is evenly matched between the parties, the struggle or competition is very fierce.

龙斗虎争 比喻势均力敌的各方之间，斗争或竞赛十分激烈。

TRANSLATION OF 龙斗虎争

Find out the translation of 龙斗虎争 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 龙斗虎争 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «龙斗虎争» in Chinese.

• Chinese: 龙斗虎争
• Translator Chinese - Spanish: Dragón lucha tigre combates
• Translator Chinese - English: Dragon fighting tiger fight
• Translator Chinese - Hindi: ड्रैगन लड़ बाघ लड़ाई
• Translator Chinese - Arabic: التنين القتال نمر المعركة
• Translator Chinese - Russian: Дракон бои тигр борьба
• Translator Chinese - Portuguese: Dragão de combate do tigre luta
• Translator Chinese - Bengali: Longdou টাইগার যুদ্ধ
• Translator Chinese - French: Dragon de lutte combats de tigre
• Translator Chinese - Malay: perjuangan Longdou Tiger
• Translator Chinese - German: Dragon Kampftigerkampf
• Translator Chinese - Japanese: ドラゴンの戦いのトラの戦い
• Translator Chinese - Korean: 드래곤 싸움 호랑이 싸움
• Translator Chinese - Javanese: perang Longdou Tiger
• Translator Chinese - Vietnamese: Rồng hổ chiến đấu chiến đấu
• Translator Chinese - Tamil: Longdou புலி சண்டை
• Translator Chinese - Marathi: Longdou वाघ लढा
• Translator Chinese - Turkish: Longdou Kaplan kavga
• Translator Chinese - Italian: Drago combattimenti tigre lotta
• Translator Chinese - Polish: Walka tygrysa walki smoka
• Translator Chinese - Ukrainian: Дракон бої тигр боротьба
• Translator Chinese - Romanian: Dragonul care se lupta tigru lupta
• Translator Chinese - Greek: Δράκος αγώνα πάλης τίγρη
• Translator Chinese - Afrikaans: Draak veg tier stryd
• Translator Chinese - Swedish: Drake slåss tiger kampen
• Translator Chinese - Norwegian: Drage slåsse tiger kampen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «龙斗虎争»

Discover the use of 龙斗虎争 in the following bibliographical selection. Books relating to 龙斗虎争 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新华谚语词典 - 第 223 页

段少舫等《朱元璋演义》二三回: "朱元璋双手抱拳: '龙不离滩,虎不离山。,王爷千岁的宝座,小民怎敢居上。"【龙多旱,人多乱】指人多了,如果 ... 每日饭食,晌午还不拿出来,把傅伙计饿的只拿钱街上荡面吃,正是:龙斗虎争,苦了小獐。"也作"斗虎争狼,苦杀小獐"。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国古代小说俗语大词典 - 第 620 页

龙斗虎争,苦了小 51 瘅:哺乳动物,形状似鹿而小。比喻两强相争斗,弱小的第三者往往受害。《金瓶梅词话》八五:自此已后,趣济只在前边,无事不敢进人后边来。取东取西,只是玳安、平安两个往楼上取去。每日饮食,晌午还不拿出来,把傅伙计饿的只拿钱街上 ...

翟建波, 2002

俗语词典 - 第 441 页

正是:龙斗虎争,苦了小獐。各处门户,日头半天,老早关了。(《金瓶梅词话》,八十五, 1232 〉龙多不治水,鸡多不下蛋 1619 ^6 1x1 2^ 5 !^1. |1 3"5 60 乂 13 ^比喻人虽多,但都不尽职,互相靠,事情照样办不好。(例〕"我看龙多不治水,鸡多不下蛋... ...国家民族还是 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國俗语大辞典: - 第 52 页

理,右说右有理^1244 左家#女儿嫁给左家,左是个左了^1244 左服跳财,右眼跳害 1245 左 0 跳财,右眼跳祸 1245 龙下三泷,舟楫莫当 515 龙下泷泷,舟揖莫当 515 龙不离海,虎不离山 511 龙斗虎伤,苦了小张 512 龙斗虎争,苦了小撺 511 龙 ...

Duanzheng Wen, 1989

中国古代谚语词典 - 第 102 页

语见《金瓶梅》第六十二回: "争耐你偌大的家事,又居着前程,这一家大小泰山也似靠着你。你若有好歹,怎么了得!就是这些嫂子都没主儿。常言:一在 ... 龙斗虎争,苦了小獐。比喻大人物相争,小人物吃亏。语见《金瓶梅》第八十五 II : "正是龙斗虎争,苦了小獐。

何学威, 1991

十二生肖與動物信仰

龍躍雲津」... ...縱逸的焦才。「龍跳虎臥」... ...比喻筆勢縱橫自如。有關「龍」的歇後語比喻一個人處於不利的環境,無法施展能力為「龍困沙灘. ... 比喻內部自相殘鬥,不認識自己人,為「大水沖倒龍王廟. ... 強相爭,弱者成了受害者,諺云· ·「龍鬥虎爭,苦了小璋」。

田哲益, 2002

金瓶梅隱语揭秘 - 第 53 页

先将前人勾稽列下:冯梦龙《古今谭概,谬误部》: "国初,大江之岸尝崩,人言下有猪婆龙。对者恐犯 ... 谚云: '猪婆龙为殃,癞头鼋顶缸。,吴中代人受过曰'顶缸, ,本此。"明,江 ... 《金瓶梅词话》的述录者便百无禁忌/ '龙斗虎争,苦了小獐" ,并不避同音之嫌名。或以"龙 ...

傅憎享, 1993

中国俗语 - 第 130 页

龙门跳,狗洞钻喻对环境的适应能力强。龙不离海,虎不离山喻权贵者不离开自己的权位或势力范围。龙斗虎争,苦了小猿猜:动物名。喻两强争斗,弱小的第三者受苦。选自《金瓶梅词话》第 A 十五回。龙归沧海,虎奔深山喻各有各的归宿。龙生龙,凤生凤,老鼠 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 240 页

(金瓶梅词话)的述录者似乎百无禁忌,如"龙斗虎争,苦了小狂" ,狂与章同半,然不进。如果以同书又有"龙斗虎伤,苦了小张"相诗,著一张字,非为进讳,这是书中人物小张闲的自况,以张谐狂,增添了语趣。"顶缸"一词,源出于民俗。始造此语者不是文人,到文人的 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

好查好用成語熟語辭典 - 第 320 页

龍行虎步形容帝王儀態莊嚴。龍吟虎嘯形容聲音的響亮多指人的歌嘯。比喻同類相呼應。也說虎嘯龍吟。龍肝鳳髓比喻珍貴食品。也說龍豹胎、麟肝龍爭虎戰、龍戰虎爭。龍門開宴比喻名人舉行宴會。龍眉鳳目形容男子容貌俊秀不凡。龍飛鳳舞形容書法 ...

五南辭書編輯小組, 2012