Meaning of "路长日暮" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 路长日暮 IN CHINESE

路	长	日	暮
lù	cháng	rì	mù

WHAT DOES 路长日暮 MEAN IN CHINESE?

Definition of 路长日暮 in the Chinese dictionary

Road long distance midway and distant sky is too late. Metaphorical ideal difficult to achieve.

路长日暮 中途遥远而天色已晚。比喻理想难以实现。

TRANSLATION OF 路长日暮

Find out the translation of 路长日暮 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 路长日暮 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «路长日暮» in Chinese.

• Chinese: 路长日暮
• Translator Chinese - Spanish: Largo camino Higurashi
• Translator Chinese - English: Long road Higurashi
• Translator Chinese - Hindi: लंबी सड़क Higurashi
• Translator Chinese - Arabic: الطريق طويل Higurashi
• Translator Chinese - Russian: Долгая дорога Higurashi
• Translator Chinese - Portuguese: Longo caminho Higurashi
• Translator Chinese - Bengali: দীর্ঘ রাস্তা Higurashi
• Translator Chinese - French: Longue route Higurashi
• Translator Chinese - Malay: jalan lama Higurashi
• Translator Chinese - German: Weiter Weg Higurashi
• Translator Chinese - Japanese: 長い道のり日暮
• Translator Chinese - Korean: 긴 도로 히구라시
• Translator Chinese - Javanese: dalan dawa Higurashi
• Translator Chinese - Vietnamese: Dài đường Higurashi
• Translator Chinese - Tamil: நீண்ட சாலை Higurashi
• Translator Chinese - Marathi: रस्ता दिवस संधिप्रकाश
• Translator Chinese - Turkish: Uzun yol Higurashi
• Translator Chinese - Italian: Lunga strada Higurashi
• Translator Chinese - Polish: Długa droga Higurashi
• Translator Chinese - Ukrainian: Довга дорога Higurashi
• Translator Chinese - Romanian: Drum lung Higurashi
• Translator Chinese - Greek: Μακρύ δρόμο Higurashi
• Translator Chinese - Afrikaans: Lang pad Higurashi
• Translator Chinese - Swedish: Lång väg Higurashi
• Translator Chinese - Norwegian: Long road Higurashi

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «路长日暮»

Discover the use of 路长日暮 in the following bibliographical selection. Books relating to 路长日暮 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去!整首词都是描写梦境。开头两句写拂晓时候海上的景象,在李清照以前还没有人在里描写过大海。“天接云涛”两句用“接”、“转”、“舞”三个动词,来写海天动宕的境界。“星河欲转”,点 ...

盛庆斌, 2015

李清照 - 第 119 页

我报路长嘻日暮,学诗谩有惊人句下片紧承上文,以"我报"二宇领起,通过回答天帝的询问,倾诉愤速,抒发豪情。"路长日暮" ,化用屈原《离骚》诗意: "欲少留此灵琐舍,日忽忽其将暮... ...路漫漫其修远合,吾将上下而求索。"这里, "路长" ,谓人生之路漫长修远 ...

赵晓辉, 2005

中國文學漫論: - 第 58 页

我報路長嗟日暮,學詩謾有驚人句,九萬裡風篷正舉。風休住,篷舟吹取三山去。」(〈漁家傲〉)垂暮之年,作者嚴於解剖自己,不滿意吟詩填詞的成就。但路長日暮又算得了什麼,她要駕蓬乘風,飛向更高的理想生活世界。可貴的是,「感月吟風多少事,如今老去 ...

何錫章, 2015

李清照詞鉴赏 - 第 72 页

我拫路长嗟日暮,学诗谩有惊人句" ,真实地表达了她内心深处的这种迷茫勃郁之情。看其自言诗"有惊人句" ,不无自负自亲之意。但冠一"谩"字,又见否定。这一正一反之间,含义比较复杂。可以指在"女子无才便是德"的封建社会里,虽有惊人之才华,却难以 ...

李清照, 1986

宋词鑑赏辞典 - 第 1 卷 - 第 881 页

我报路长哩日暮。句中的"报。字与上片的"问"字·便是跨越两片的桥梁。"路长日暮" ·反映了词人晚年孤独无依的痛苦经历·然亦有所本。(史记·伍子肯列传)有"吾日暮途远。之语。屈原(离骚)云: "朝发韧于苍梧分·夕余至乎县圃。欲少留此灵琐分·日忽忽其将暮 ...

夏承焘, 2003

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1036 页

我报路长嗟日暮"句中的"报"字与上片的"问"字,便是跨越两片的桥梁。"路长日暮" ,反映了词人晚年孤独无依的痛苦经历,然亦有所本。《史记,伍子胥列传》有"吾日暮途远"之语。屈原《离骚》云: "朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

豪放词三百首: 新评新注 - 第 53 页

新评新注 欧明俊. 有《词论》一篇。词集有《漱玉词》一卷。渔家傲-天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所,闻天语 1 ,殷勤问我归何处?我报路长嗟日暮^ ,学诗漫有惊人句。九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去^。 1 天语:语出李白《飞龙吟》: "造 ...

欧明俊, 2001

唐宋詞欣賞 - 第 70 页

上片第三句"仿佛梦魂归帝所" ,意思是说:我原来就是天帝那儿来的人,现在又回到了天帝处所。这和苏轼《水调歌头》中秋词: "我欲乘风归去"冬"归"字意义相同。"归何处"句,着"殷勤"二字,写出天帝的好意,引起下片换头"我报路长嗟日暮"二句的感慨。《离骚》: ...

夏承燾, 1983

李淸照词赏析 - 第 125 页

/em>嗟日暮" ,词人将"路长"和"日暮^并列提出,刻意要说明二者之间的尖锐矛盾,表达没有出路的苦闷。词人回答天帝说,我的道路漫长而遥远,可现在已是暮色苍:茫,我为自己的困境长长地悲叹着。词人借日暮,感叹自己巳入暮年,而抱负不得施展。

韦建平, 1988

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

皇说人世间不自由,尤其皇封建时代的妇女,纵使学诗有惊人之句( “ i 曼有”皇“空有”的慧思) ,也依然皇路长日暮” ,找不到她理想的境界 o 末了几句说,看大鹏已经高翔于九万里风之上 o 大风啊不住地吹吧!把我的帆船吹送到蓬莱三岛去吧( “九万里风”句用《 ...

盛庆斌, 2013