Meaning of "路庄板" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 路庄板 IN CHINESE

路	庄	板
lù	zhuāng	bǎn

WHAT DOES 路庄板 MEAN IN CHINESE?

Definition of 路庄板 in the Chinese dictionary

Road Zhuang plate made of bamboo p iron, beating can make a loud voice. Because people know, it is also known as "newspaper Jun know."

路庄板 用竹板p铁片制成，敲打时能发出响亮的声音。因使人闻知，故又称"报君知"。

TRANSLATION OF 路庄板

Find out the translation of 路庄板 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 路庄板 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «路庄板» in Chinese.

• Chinese: 路庄板
• Translator Chinese - Spanish: Tablero de la aldea Camino
• Translator Chinese - English: Road village board
• Translator Chinese - Hindi: सड़क गांव बोर्ड
• Translator Chinese - Arabic: الطريق مجلس القرية
• Translator Chinese - Russian: Дорога деревня доска
• Translator Chinese - Portuguese: Estrada bordo aldeia
• Translator Chinese - Bengali: রোড ঝু্য়াঙ বোর্ড
• Translator Chinese - French: Route conseil de village
• Translator Chinese - Malay: papan Road Zhuang
• Translator Chinese - German: StraßendorfBord
• Translator Chinese - Japanese: 道路村ボード
• Translator Chinese - Korean: 도로 마을 보드
• Translator Chinese - Javanese: Papan Road Zhuang
• Translator Chinese - Vietnamese: Hội đồng quản trị làng Road
• Translator Chinese - Tamil: சாலை ஜுவாங் பலகை
• Translator Chinese - Marathi: रोड झुआंग बोर्ड
• Translator Chinese - Turkish: Yol Zhuang kurulu
• Translator Chinese - Italian: Pensione Village Road
• Translator Chinese - Polish: Wieś deska droga
• Translator Chinese - Ukrainian: Дорога село дошка
• Translator Chinese - Romanian: Bord Village Road
• Translator Chinese - Greek: Δρόμος του χωριού του σκάφους
• Translator Chinese - Afrikaans: Road dorp raad
• Translator Chinese - Swedish: Väg by ombord
• Translator Chinese - Norwegian: Road landsby bord

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «路庄板»

Discover the use of 路庄板 in the following bibliographical selection. Books relating to 路庄板 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 289 页

[路庄板]算命先生串村时敲击的木板。例 0 王丙说前面张宅不远,咱把路庄板着实打,看他听不···见。(《前亩但曲典·乌鼻曲》第二十三回)例 0 街上一个打路庄板的瞎子走过。··· (《且世姐操传》鼻七十六回) [鼻檄]流霹。例,只咱知道,休叫老奶奶听见。就是别人 ...

董遵章, 1985

从《志异》到"俚曲": 蒲松龄新解 - 第 371 页

寻常他们是走巷串户,一边走一边打击"路庄板" ,需要的人家听到打击路庄板的声音,就会出来请进他们。此回中的两位盲艺听说张家有请,不约而同地来到髙家门前,但不直接上门问寻,而是在离张家不远的地方着实地打击路庄板,不久张家出来请进他们。

邵吉志, 2008

朴学问津

石头又不是人,又不会说话,又不会还礼,唱他喏怎的,可不是个瞎帐。'”《醒世姻缘传》第六十一回:“于是要邀了薛如卞兄弟同进庙去算命,说道:'我们这里打路庄板的先生真是瞎帐,这是江右来的,必定是有些意思的高人。'”小典(典铺)且把三千两到下路开个小典 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

醒世姻缘传 - 第 473 页

街上一个打路庄板的瞎子走过。相大舅叫他进来,与狄希陈起课,说是"速喜" ,时下就到。相大舅打发了瞎子的课钱。河道军门差官与相于廷挂扁坚旗,相大舅与相大妗子又要回自家照管,又不敢放心去了,恐怕素姐毒害调羹母子。正在作难,恰好狄希陈从京来 ...

蒲松龄, 2000

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6548 页

福建漳平永福【路庄板】〈名〉箅命人串村时敲击的木板。冀鲁官话。山东淄博。《聊斋俚曲集,磨难曲》第二三回, "王丙说前面|宅不远,咱把〜着实打,看他听不见, "《醒世姻缘^》第七六回, "街上一个打〜的瞎子走过。"【路顶髙】〈名〉路上。客话。四川西昌【 III53 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

醒世姻缘傳 - 第 3 卷

蒲松龄, 黄肃秋 妗子解劝调羹,相大舅解劝狄员外,恨不得把狄希陈一把手挝到跟前。街上一个打路庄板的瞎匙。调羹气的在暗房 3 〕里怪哭,哭的孩子又没了奶。狄员外在床上气的象牛一般怪喘。相大柜上的钥匙拿来给我!」呼呼的自己跑进狄员外房里,端皮 ...

蒲松龄, ‎黄肃秋, 1981

戲三齣 ; 聊齋俚曲集 ; 附錄 ; 蒲柳泉先生年譜 ; 蒲氏世系表 - 第 201 页

蒲松齡, 路大荒 侍下太太來 I 公子說給我遠處物色。答 8 "是。王丙說前面張宅不遠,咱把路莊板着實打,看他聽不見。找暹退,怎麽不到?衆人說近處沒有好的。那胡突着刻刻八字,巴幾句瞎話,唱個打棗杆兒,怎麽伏這兩日沒法可治,着人去找個會唱的來,解解 ...

蒲松齡, ‎路大荒, 1962

醒世姻緣傳 - 第 2 卷

素姐不呀便罷,呀了,氣得脹浦胸膛,發恨耍和那使隘錠的瞎子算帳,說他持法不蛀,耍倒回那一兩銀子,日遠在街門等候,或是有敲路莊板的經迂,即便自己跑出街上以并是否紅了幾日,呵可的那假睹子自余至西,戳丁明杖,大踏步走來。素姐把他叫住,哄他進了 ...

蒲松齡, 1959

醒世姻緣傳:

於是要邀了薛如卞兄弟同進廟去算命,說道:「我們這裡打路莊板的先生真是瞎帳,這是江右來的,必定是有些意思的高人。我曾聽說禽堂五星,又且極准。我們大家叫他推算一推算。」 薛如卞起先已是應允了同去,轉了念說道:「我還早到家去打點拜帖,好早出去 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014