Meaning of "落汤螃蟹" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 落汤螃蟹 IN CHINESE

落	汤	螃	蟹
luò	tāng	páng	xiè

WHAT DOES 落汤螃蟹 MEAN IN CHINESE?

Definition of 落汤螃蟹 in the Chinese dictionary

Fall soup crab soup: hot water. Like crabs in hot water. Described as confused looking confused.

落汤螃蟹 汤：热水。如同落在热水里的螃蟹一般。形容手忙脚乱的狼狈样子。

TRANSLATION OF 落汤螃蟹

Find out the translation of 落汤螃蟹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 落汤螃蟹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «落汤螃蟹» in Chinese.

• Chinese: 落汤螃蟹
• Translator Chinese - Spanish: Caída de sopa de cangrejo
• Translator Chinese - English: Drop crab soup
• Translator Chinese - Hindi: केकड़ा सूप ड्रॉप
• Translator Chinese - Arabic: إسقاط حساء سرطان البحر
• Translator Chinese - Russian: Оставьте краба суп
• Translator Chinese - Portuguese: Largar sopa de caranguejo
• Translator Chinese - Bengali: কর্কটরাশি স্যুপ বন্ধ
• Translator Chinese - French: Déposez soupe de crabe
• Translator Chinese - Malay: sup ketam off
• Translator Chinese - German: Drop Krabbensuppe
• Translator Chinese - Japanese: カニのスープをドロップ
• Translator Chinese - Korean: 게 수프 를 삭제
• Translator Chinese - Javanese: Kepiting sup mati
• Translator Chinese - Vietnamese: Thả canh cua
• Translator Chinese - Tamil: நண்டுகளைத் தாவிச் செல்லவும்
• Translator Chinese - Marathi: खेकडा सूप बंद
• Translator Chinese - Turkish: Yengeç çorbası kapalı
• Translator Chinese - Italian: Goccia zuppa di granchio
• Translator Chinese - Polish: Rzuć zupy z kraba
• Translator Chinese - Ukrainian: Залиште краба суп
• Translator Chinese - Romanian: Picătură supa de crab
• Translator Chinese - Greek: Πτώση καβούρι σούπα
• Translator Chinese - Afrikaans: Drop krap sop
• Translator Chinese - Swedish: Drop krabba soppa
• Translator Chinese - Norwegian: Drop krabbe suppe

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «落汤螃蟹»

Discover the use of 落汤螃蟹 in the following bibliographical selection. Books relating to 落汤螃蟹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

佛說八大人覺經講記:

所以我們知道要愛護老人,建立很多老人院,因為我們知道年老之苦。有些人身體不好,時常會生病,我們普遍都嘗過病之苦了。至於死苦,我們雖然沒有經歷過,但我們可以看到別人死時的痛苦。佛經說死時就像落湯螃蟹,喜歡吃蟹的人,不知道蟹被烹煮時, ...

愍生法師, 2014

佛道: 人生幸福的法门

莫一似落汤螃蟹,手脚忙乱,无汝掠虚说大话处。大苦!大苦!莫将等闲空过时光,一失人身,万劫不复。”这段话的意思是:时间不等人,有朝一日魂消身亡,到前面拿什么抵账?不要像落进滚水中的螃蟹那样,手忙脚乱,到那时,无论你怎样吹牛说大话,也是“大苦!

胡日查, 2014

中國成語大辭典

落湯之建匕語出一蘇拭獄中寄子由詩」,現人用來形容困佃的話,就是狼狙不堪的意義。[落湯螃蟹]語出「五燈會元」:就是形容人家平時不注意,一旦到了危急時候,懊悔也來不及,只得活活受罪,奸似落湯螃蟹一般。[無腸公子]語出「抱朴子」:「山中稱無腸公子者, ...

蔣月樵, 1965

中华少年智慧故事金典：才艺智慧:

他又打量了一下朱晓利穿的那件绿袍子,计上心来于皇说道二出水始蟆穿绿袄朱晓利一听,心中来气二你皇宰相,就可以这样瞧不起人,把我比做蛤蟆么?既然你如此无礼可就别怪我不恭了 o 他看了看魏徵穿的大红宫服,心中有了下联,接口道二 落汤螃蟹着 ...

李 楠 主编, 2014

开发青少年发散思维的益智故事（青少年潜能开发训练营）:

曹尚书见解缙对答如流,只好开了正门迎接。但他仍不服气这个身穿绿衣、个子矮小的孩子,便出言不逊地挖苦道:“出水蛤蟆穿绿袄。”解缙见曹尚书穿着红袍,老态龙钟,便答:“落汤螃蟹着红袍。”......后来解缙官至翰林院学士,因敢于直言上书,屡遭谪贬。据传 ...

赵德斌, 2013

中國成語大辭典 - 第 125 页

是譏請人家地位很小,本事很淺,【藩籬之鶸】語出宋玉對楚王問;就罪,好似落湯螃蟹一般。時候,懊悔也來不及,只得活活受容人家平時不注意,一旦到了危急〔落湯螃蟹】語出五燈會元;就是形狽不堪的意義。;現人用來形容困阨的話,就是狼【落湯之鷄】語出蘇轼 ...

吳瑞書, 1975

千古才情万古对: - 第 100 页

魏征见朱晓利身穿绿袄,出上联曰:出水虾蟆穿绿袄;朱晓利见魏征身穿大红官袍,对下联道:落汤螃蟹着红袍。因对得敏捷工称,被賜进士及第。再一说称,明末抗清名将袁崇煥从小胆识过人,才华出众。有一年,告老归田的徐尚书带家人到袁崇煥家买杉木。

牛宏泰, 1998

新編成語辭典 - 第 230 页

(韓愈文)落陷奔,不一引手救,反擠之,又下石焉.皆是也。卜落花流水口* , 6L ... 卜落紙如飛口力扒吵知兵是說書寫敏疾。(大唐新語)詞理蹤枝,文筆條 [范柳之委口如 e @茵 攔,手不停綴,落紙如飛。[落湯螃蟹口&狄* *知丁不比喻手忙腳亂。(五燈會元)莫似落湯 ...

蘇尚耀, 1977

汉语成语考释词典 - 第 684 页

落汤肇蟹 1009 ?609 乂 16 比喻遇到危急情况而手忙脚乱、不知所措的人。《景德传灯录,一九-韶州 ... 本《五灯会元》一五、《古尊宿语录》一五〉:时不待人,忽然一日眼光落地,到前头将什么抵拟 I 莫一似落汤螃蟹,手脚忙乱,无汝掠虚说大话处。落月遷梁 1 ^ 0 ...

刘洁修, 1989

中國成語新辭典 - 第 23 页

【落湯之雞】語出蘇軾獄中寄子由詩;現\用來形容困阨的誌,就是狼頃不堪的意義。【落湯: !蟹】語出 5 燈會|兀. ,就是形容人家平時不注意 1 一旦到了危急時候,澳悔也來不及只得活活受罪,好似落湯螃蟹一般。【藩籬之紹】語出宋玉對楚王一問. ,就是教誚入家^ ...

徐芝濤, 1955

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «落汤螃蟹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 落汤螃蟹 is used in the context of the following news items.

认识三苦与八苦

寂然孤逝，冥途渺渺，幽怨重重。假使生前妄造恶业，堕于三途，其苦更不堪设想矣！诗云：'识神将尽，忽无常，四大分离难主张，脱壳生龟真痛绝，落汤螃蟹漫慞惶......'。 «新浪网, Apr 14»

斌宗法师：人生莫不经历八苦知苦方能度己度众生

母饮冷时，胜于冰雪冻肤，如入寒冰地狱；母吞热时，极似沸汤灌体，无异镬汤地狱； ... 诗云：“识神将尽，忽无常，四大分离难主张，脱壳生龟真痛绝，落汤螃蟹漫慞惶… «凤凰网, Jan 13»

《大明奇才》主演回应质疑解缙原本是矮子(图)

当解缙身着绿衣，被别人暗讽“出水蛤蟆穿绿袄”时，他从容反击：“落汤螃蟹着红袍。”当朱元璋考问他：“天作棋盘星作子谁人能下？”解缙巧妙回答：“地当琵琶路当弦哪个 ... «新浪网, Jul 08»