Meaning of "盲流" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 盲流 IN CHINESE

盲	流
máng	liú

WHAT DOES 盲流 MEAN IN CHINESE?

Blind flow

盲流

Blind flow, that is, "blind flow", "blind inflow" or "blind outflow" refers to the Chinese mainland rural migration and flow into the city's population. Rural population into the city because of unemployment, disaster prevention, urban and rural living standards gap, the government policy bias to the city and so on. The word "Blindness" comes from the 1953 State Council's "Instructing Farmers' Blindly Flowing into the City", and from 1953 to 1958, the central government and its relevant functional departments issued several titles containing "blind inflows" and "blind outflows" document. As the term is widely used in the late 1980s and saw the newspaper and television broadcast, the late 90s gradually "migrant workers," the title of the alternative. "Blind flow" in the Chinese urban and rural dual system, belonging to the migrant workers in the discriminatory call. ...

盲流，即“盲目流动”、“盲目流入”或“盲目外流”，指中国大陆农村迁徙和流动进入城市的人口。农村人口流入城市的原因有失业、避灾、城乡生活水平差距大、政府政策偏向城市等等。 “盲流”一词来自于1953年政务院《劝止农民盲目流入城市的指示》，以及在1953年至1958年间，中央政府及其有关职能部门发出的数个标题含有“盲目流入”和“盲目外流”的文件。作为术语被广泛使用则见诸1980年代中後期的报纸和电视广播，1990年代后期渐渐被“民工流”之称谓替代。“盲流”一词在中国城乡二元制体制下，属于对进城务工农民的歧视性称呼。...

Definition of 盲流 in the Chinese dictionary

Blind flow from the rural blind into the city people.

盲流 从农村中盲目流入城市的人。

TRANSLATION OF 盲流

Find out the translation of 盲流 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 盲流 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «盲流» in Chinese.

• Chinese: 盲流
• Translator Chinese - Spanish: desempleado
• Translator Chinese - English: Jobless
• Translator Chinese - Hindi: बेकार
• Translator Chinese - Arabic: العاطلين عن العمل
• Translator Chinese - Russian: безработный
• Translator Chinese - Portuguese: sem emprego
• Translator Chinese - Bengali: স্থায়ী বাসভবন
• Translator Chinese - French: chômage
• Translator Chinese - Malay: Aliran buta
• Translator Chinese - German: arbeitslos
• Translator Chinese - Japanese: 失業者
• Translator Chinese - Korean: 실직
• Translator Chinese - Javanese: panggonan permanen
• Translator Chinese - Vietnamese: thất nghiệp
• Translator Chinese - Tamil: நிரந்தர குடியிருப்பு
• Translator Chinese - Marathi: कायम राहण्याचा
• Translator Chinese - Turkish: Sürekli ikamet
• Translator Chinese - Italian: disoccupato
• Translator Chinese - Polish: bezrobotny
• Translator Chinese - Ukrainian: безробітний
• Translator Chinese - Romanian: șomer
• Translator Chinese - Greek: άνεργοι
• Translator Chinese - Afrikaans: werklose
• Translator Chinese - Swedish: jobless
• Translator Chinese - Norwegian: jobless

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «盲流»

Discover the use of 盲流 in the following bibliographical selection. Books relating to 盲流 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

盲流

本书描述了孙国民,由于没有生育能力,在村里备受嘲弄。为了洗刷耻辱,孙国民让妻子装怀孕,自己费尽周折去买孩子,在医院里发现一个弃婴。但是孩子患有先天性心脏病 ...

刘书宏, 2006

中国民工潮: "盲流" 真相录

1989年春节后,我国社会上出现一大潮流,成为社会一大难题。骤然间,成千上万的农民告别乡村父老,奔赴城市大街小巷,有的当了厂长经理,有的当了泥瓦匠,有的修表修鞋 ...

葛象贤, ‎屈维英, 1990

大学生与盲流/当代作家文集/中山文学院书系

本书包括“回京申诉遭收容”、“逃奔关外”、“从华中流浪到西南”、“一个漂亮的娃娃兵”、“忘年之交”等篇章。

章文岳, 2002

飞翔,哪怕翅膀断了心 - 第 15 页

小淮阴,你跟我别见外,走,去盲流饭店涛洒去,今晚我请客,你带着妹妹去,一个不许少。"小淮阴不敢招大魁交脸,既然客气那就尽量客客气气下去吧。盲流饭店当晚灯火辉煌,油烟具臭,两桌酒某忙得店主手忙脚乱。这家盲流饭店紧挨着他们的盲流队,就开在 ...

韩青辰, 2006

都市盲流

Ben shu jiang shu de shi mang liu bu luo zhong ying xiong he mei nv de gu shi. zai yi ge mei you ying xiong de shi dai, zuo zhe yi li xiang zhu yi de ji qing he lang man, jiang ying xiong he mei nv fang zai xian shi sheng huo zhong, rang ta ...

周崇贤, 2004

《原諒，但不能忘記！》［卷四　大荒原］: - 第 61 页

漂姐同時也向我們證實,盲流們傳的消息確實沒錯,掃盲隊正在清除外地進城的閒雜人員。他們已在山東屯貼出佈告限期盲流走人,沒有戶口的住戶人人自危,都在想辦法找地方避風。漂姐的癱瘓丈夫有戶口,掃盲隊不會清理他們家的。老絕戶問市郊的江邊 ...

于艾平, 2015

台灣與大陸政治評論集 - 第 277 页

二(城市盲流人口激增「中通社」在五月五日指出,大陸的盲流人口已達二千一百三十五萬人,比十年前高出兩倍半。據稱,盲流激增已對大陸的交通運輸、社會秩序和生育控制,都造成嚴重困擾。據「文匯報」在今年二月的調查報告顯示,目前大陸的盲流有二大 ...

林清察, 2006

《國家禁區》: - 第 26 页

中央通令堵盲流,饑民生路被阻斷李肅:過去如果出現饑荒,或者局部地區發生饑荒,老百姓逃荒是很正常的。我們經常聽說誰誰出去逃荒了,去比較富裕的地區討飯,這樣就生存下來了。比較富裕的地區也建立了一些賑災機構,包括粥棚等救濟災民的設施。

美國之音, ‎明鏡出版社, 2014

《原諒，但不能忘記！》卷一 [白土地]: - 第 152 页

他牽著籠頭走在車前,「駕駕喔喔吁吁」地來到草垛邊停下大車,那滿臉的皺紋和粗糙的手掌,告訴我這是一對闖關東的盲流。在「插個木棍也能發芽」的北大荒,到處都有盲流的生活蹤跡。我去過距糖廠四里遠的山東屯,那裡原本沒有村落,一開始的時候,有幾 ...

于艾平, 2015

大陸新聞中的特殊用語 - 第 191 页

所謂「盲流」,就是指這種「盲目」的「人流」,又稱「盲流人口」。以大陸上的說法,就「像河流似的不斷的人群,不盡地向外流湧」,有的湧向城市,有的湧向開發區,有的湧向海外。大陸內外的許多經濟學家,對此一現象有兩種看法;有的認為這是大陸社會的一大問題, ...

王曉寒, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «盲流»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 盲流 is used in the context of the following news items.

柯文哲发言失当网友批柯“文化盲流”

@xingtagnhe：哎，说话像个没文化的盲流分子，台北太失礼了！ @罗马：柯文哲能不能好好上堂礼仪课，不要太丢人哇，人家送给台北市的，又不是送给你，市长不要想 ... «中国新闻网, Jan 15»

“盲流”脑死亡母亲捐器官救三病人[图集] (19/19)

30岁的顾怀勇生命中最后一个月时光，是在浙江省嘉兴市南溪农贸市场里流浪。某天，顾怀勇突然倒地而亡，赶来善后的母亲王祥分决定捐献出他的肾脏和肝脏，用于 ... «多维新闻网, Aug 14»

“盲流”归途

30岁的“盲流”顾怀勇6月20日离开了人世，留下了一对肾脏和一副肝脏，分别延续了三个人的生命。 他生命中最后一个月的时光，是在嘉兴市南溪西路南溪农贸市场一 ... «腾讯网, Aug 14»

户籍制度50年变化：从限制盲流到积分落户

一张薄薄的纸片，承载着就业、医疗、教育、养老、住房等利益，把人们的身份区分开。 有着50多年历史的户籍制度，从建立之初至今，经历着缓慢的调整与变革。 «腾讯网, Jul 14»

当事人忆1960年逃荒：丈夫说不能在家等饿死

尤其是，相对于招工、上三线这种自愿的搬迁，在那非常年代，成为逃荒盲流，或遭遇被下放的命运，更陡增走投无路的悲凉。这些一步一回头离开自己家园的人，哪一个 ... «凤凰网, Feb 14»

福州今年13家试点医院春节护工不涨价

往年一到年底，医院盲流护工就开始涨价，越临近春节价格越高，目前这种状况在13家试点医院有所改变。《关于开展规范医院护工管理试点工作的意见》在13家医院 ... «中国新闻网, Dec 13»

北京是全国人民的请清华教授先考试

你有没有符合城市需求的工作能力？如果没有工作你硬要来，不就成为盲流了？北京是全国人民的，但不是全国人民都来居住、工作的地方，这要分清一个界限，不能任 ... «搜狐, Oct 13»

杜海涛遭讽“东北盲流” 红人留几手恶评“曾小贤”

近日，湖南卫视当家主持人杜海涛遭微博红人留几手恶评，并讽其为“东北盲流”，并拿杜海涛与赵本山徒弟比较，此条讽刺微博的内容十分丰富。原文内容："东北盲流， ... «中国娱乐网, Mar 13»

为免盲流再破坏健身设施就全拆？

近日有住户反映，相关部门为了避免小区广场再被盲流破坏，把广场上的健身设施全部拆除。居委会回应，健身设施因过于陈旧而被拆除，与媒体介入无关，因广场处于 ... «金羊网, Mar 13»

「N無盲流」殺女醫生逃回河南落網公安疑有隱情

【本報訊】屯門醫院女醫生曾詩樂在深圳遇害一案有突破性發展，一名23歲河南男子疑兇落網，消息指疑兇是一名活躍深圳的「N無盲流」，上月女事主在當地度假期間 ... «壹蘋果專題, Jan 13»